Chương 41 Cưa Đổ Thượng Thần Băng Lãnh (Dịch)

Hai cha con Hề gia ra khỏi Ngự Thư phòng, lúc vừa đi tới cửa, Hề Minh Húc bỗng dừng bước lại.

"Cảm ơn công chúa"

Hề Minh Húc nói xong cũng theo Hề Hoằng Tân rời đi.

Hạ Triều Ca còn phất tay sau lưng Hề Minh Húc, cười rạng rỡ.

Hạ Hạo Miểu ôm lấy Hạ Triều Ca đặt ở trên đùi, tỉ mỉ kiểm tra thân thể nàng.

Xác định trên người nàng không có vết thương mới thở phào.

"Đây là chuyện gì xảy ra?" Hạ Hạo Miểu hỏi Hạ Triều Ca.

"Phụ hoàng, nói đơn giản là con dạy tiểu ca ca làm người."

Thành thật mà nói thì đứa nhỏ ngốc Thương Lăng này bị nàng bán rồi còn quay lại kiếm tiền cho nàng.

Trẻ con chính là trẻ con, vừa đơn thuần vừa đáng yêu.

Ngay cả Thương Lăng cũng không ngoại lệ.

"Ồ? Dạy thế nào?"

"Hắn tự sa ngã không gượng dậy nổi, con dạy hắn phải kiên cường!"

"Thật sao?" Hạ Hạo Miểu cười có chút gian xảo.

"Ha ha ha, đúng vậy đúng vậy."

"Đánh đã không?"

"Quá vui luôn."

Hạ Triều Ca đỏ mặt, không hổ là cha con, Hạ Hạo Miểu hiểu nàng như vậy.

Hạ Hạo Miểu bất đắc dĩ xoa cái mũi nhỏ của Hạ Triều Ca: "Bướng bỉnh!"

Ngoài cửa cung, Hề Hoằng Tân vội vàng dừng bước, bắt đầu kiểm tra thương thế của Hề Minh Húc.

Càng xem sắc mặt ông ấy càng đen, đặc biệt là lúc nhìn thấy một hàng dấu răng kia.

"Phụ thân, người không cần phải lo lắng, một cô bé thì đánh đau bao nhiêu, con còn chịu được."

Hề Minh Húc thấy phụ thân đau lòng nên mở lời an ủi.

"Một cô bé mà đã xuống tay ác như vậy, rốt cuộc còn bao nhiêu thủ đoạn độc ác nữa!"

Sắc mặt Hề Hoằng Tân chẳng hề tốt lên sau khi Hề Minh Húc an ủi.

"Người hoàng gia này, kẻ này ác hơn kẻ khác! Lớn thì hại chết mẹ con, nhỏ lại khi dễ con như vậy, thật là khinh người quá đáng!"

Hề Hoằng Tân giận đến đỏ mặt, khóe mắt lấp lánh ánh nước.

"Phụ thân, con không sao thật mà. Mặc dù nàng ra tay không biết nặng nhẹ, nhưng nàng cũng là có ý tốt, nàng chỉ là thấy con chưa gượng dậy nổi mới. . ."

"Đủ rồi"

Hề Hoằng Tân ngắt lời Hề Minh Húc.

"Lời này con dùng để lừa gạt hoàng thượng ở Ngự Thư phòng để cho hắn ta an tâm thì thôi, đến phụ thân mà con cũng muốn gạt ư?"

Dưới câu hỏi của Hề Hoằng Tân, Hề Minh Húc cúi đầu, yên lặng không nói.

Không ai hiểu con bằng cha, hắn hiểu rõ Hạ Triều Ca chỉ là muốn khi dễ hắn thôi.

Chỉ là muốn tìm một lý do quang minh chính đại.

Tác phong điển hình của người hoàng gia.

"Phụ thân, hoàng thượng ân chuẩn chúng ta đi Bắc Cương rồi sao?"

Hề Hoằng Tân gật đầu.

Hề Minh Húc nhìn về phía phương xa, trong con ngươi trầm tĩnh còn tràn ngập tính trẻ con lại nhiều thêm một tia sáng.

Thời gian như nước chảy mây trôi, mười năm vội vã trôi qua trong chớp mắt .

Hạ Triều Ca đã mười lăm.

Từ lần từ biệt mười năm trước, Hề Minh Húc đến Bắc Cương, Hạ Triều Ca cũng chưa từng gặp lại hắn.

Trong hoàng cung, lớp học tư thục của hoàng gia, thái phó rung đùi đắc ý dạy một đám dòng dõi hoàng thất học bài.

Mái tóc bạc phơ, râu mép hoa râm, cầm trên tay một cái thước, dáng vẻ nghiễm nhiên là một lão tiên sinh nghiêm túc.

Hạ Triều Ca mỗi khi nghe mấy cái này, nhàm chán đến mức muốn ngủ.

Nàng ngồi bên cạnh nhị hoàng muội vừa ôn uyển hiền thục vừa thông minh Hạ Uyển Tình.

Còn có tam muội Hạ Tuyết Mạn chỉ chú ý dung mạo, vừa vuốt tóc vừa lòe quần áo mới.

Đây chính là một ít dòng dõi hoàng thất ở kinh thành.

Tròng mắt Hạ Triều Ca xoay tít, thừa dịp thái phó quay đầu trong nháy mắt liền gấp gáp chuồn ra khỏi phòng học.

Hạ Uyển Tình thấy Hạ Triều Ca trốn đi, bất đắc dĩ lắc đầu.