Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chương 49

Phiên bản Dịch · 2217 chữ

_ Trái tim Lâm Tiểu Niên trở nên mềm yếu, giống như mặt nước trong hồ, nơi mà cô từng nhìn ngắm, tìm kiếm một chú cá đang chờ đợi. _

_ Cô cầm chặt chiếc điện thoại, nhẹ nhàng nói: “Vu Hữu Dư, anh có còn nhớ bức câu đối của chúng ta mùa xuân năm đó không? Niên Niên Hữu Dư [1]… em nghĩ rằng tấm hoành phi đó đáng lẽ phải là Cảm Ơn!”. _

_ Câu chuyện của họ không chỉ ba chữ “anh yêu em” có thể khắc họa được hết, mỉm cười cũng được, gặp lại cũng được trong một mùa đông không có tuyết ở Bắc Kinh, cô nhẹ nhàng đi về phía anh, đi về hướng chưa biết, hoặc đã biết nhưng cô đã tìm được điểm dừng chân cuối cùng của mình. _

_ Cảm ơn anh đã khiến em thấy yêu Bắc Kinh mùa đông này! _

Mấy ngày liền Kiều Hoài Ninh đến trường Chiết Giang để gặp Lâm Tiểu Niên.

Âu Dương Phi âm thầm báo cho Lâm Tiểu Niên: “Gần đây Hoài Ninh rất lạ, sức khỏe không tốt cũng không nói, ăn rất ít, chỉ thích ngủ, sợ là…”.

Lâm Tiểu Niên rùng mình ớn lạnh, sợ hãi nói: “Không có chuyện ấy đâu.”

Một hôm, Lâm Tiểu Niên giả vờ hỏi: “Anh Hoài Ninh, gần đây anh không phải lên lớp à? Nhàn rỗi vậy sao?”.

Hoài Ninh gật đầu, dịu dàng mỉm cười: “Luận văn anh đã làm xong từ lâu rồi, bên hội đã có bạn bè giúp đỡ, anh không có việc gì để làm cho nên đến đây thăm em.”

Lâm Tiểu Niên biết rằng anh đang nói dối, nhưng cũng không nỡ nói thẳng. Đối với anh mà nói thời gian là thứ vô cùng quý giá. Anh còn rất nhiều ước mơ chưa thực hiện được, chỉ có điều anh không muốn dùng thời gian ít ỏi còn lại để đổi lấy nó.

Kiều Hoài Ninh nhìn rõ trong mắt cô bao điều nghi hoặc, nhưng lại giả vờ như không biết, vẫn nói cười nói cô như bình thường. Anh nhẩm tính thời gian còn lại của mình, không biết còn có thể che chở cho con đường cô đi bao xa…

Nhiều lần, Vu Hữu Dư đứng ở dưới ký túc xá của Lâm Tiểu Niên nhìn thấy Kiều Hoài Ninh.

Anh biết Kiều Hoài Ninh thích Lâm Tiểu Niên, anh cũng biết Lâm Tiểu Niên thích Kiều Hoài Ninh. Bọn họ hết lòng hết dạ vì nhau, thậm chí bây giờ không cách nào tách rời.

Hữu Dư đố kỵ, oán hận vì cảnh tượng ấy như đang cố tình bày ra cho anh xem.

Nhưng nếu như không quen biết Lâm Tiểu Niên, liệu anh có vui vẻ hơn không? Hữu Dư cũng không dám chắc.

Gần đến kỳ nghỉ đông, mọi người đều mong muốn trở về nhà, Lâm Tiểu Niên cũng không phải ngoại lệ. Nhưng chân của Lâm Tiểu Niên vẫn chưa thể đi lại nhanh nhẹn, linh hoạt như trước, Vu Hữu Dư nói rằng cô nên về nhà muộn một chút.

Lâm Tiểu Niên có chút do dự: “Thành phố Cáp Nhĩ Tân cũng có bệnh viện, nếu như cảm thấy không khỏe, em sẽ đi khám.”

Vu Hữu Dư giận dữ nói: “Cả nước ở đâu có bệnh viện chỉnh hình uy tín thế này, nếu như xương bánh chè của em không lành lại được, ráng mà chịu đau nhé.”

“Nhưng em muốn về nhà!” Kỳ học này vì Kiều Hoài Ninh, Vu Hữu Dư, vì mọi người và những mối quan hệ phức tạp đã khiến Tiểu Niên vô cùng mệt mỏi. Bây giờ, cô chỉ muốn ngay lập tức về nhà, suy nghĩ tại sao mọi chuyện lại trở nên rắc rối như vây.

Vu Hữu Dư cho rằng Tiểu Niên về nhà là muốn đi cùng Kiều Hoài Ninh. Cô đã từng nói vào dịp Tết Kiều Hoài Ninh sẽ trở về thành phố Cáp Nhĩ Tân, nên trong lòng Hữu Dư khó trách tức giận: “Được, vậy em về luôn đi!”. Sau đó anh đạp cửa bước ra ngoài.

Chạng vạng tối, Hữu Dư lại quay lại, mang theo túi lớn túi nhỏ, bên trong có đủ loại đồ ăn và thuốc.

Anh căn dặn từng ly từng tí: “Đây là đồ ăn trên tàu, còn có cả nước uống, túi này là túi đựng thuốc, còn túi này là…”.

Lâm Tiểu Niên cúi đầu, hỏi nhỏ: “Chẳng phải anh bảo em vài ngày nữa mới được về sao?”.

Vu Hữu Dư xách đồ đứng thẫn thờ một lúc, sau đó mới hạ xuống. Anh cho rằng mình đã nghe nhầm, cẩn thận hỏi lai: “Em vừa nói gì?”.

Lâm Tiểu Niên nuốt nước bọt, dường như lấy lại chút dũng khí: “Em nói, mấy ngày nữa em mới về nhà. Vẫn có thể mua được vé tàu phải không?”.

“Được chứ, đương nhiên là được! Em muốn mua vé ngày nào anh cũng có thể mua cho em. Sao em không nói sớm? Hại anh chạy nửa ngày trời mua những thứ này.”

Tiểu Niên toét miệng cười nhìn Hữu Dư: “Chính vì anh mua những thứ đồ này, nên em mới không dám đi, làm sao mà em mang hết về được cơ chứ?”.

Hữu Dư bật cười: “Ngốc như em mà cuối cùng cũng có lúc thông minh.”

Trước khi trở về thành phố Cáp Nhĩ Tân, Kiều Hoài Ninh đến gặp Tiểu Niên: “Em thật sự không muốn về cùng anh ư?”.

Cô lắc đầu: “Em muốn đợi đến lúc chân khỏi hẳn mới về, nếu không về nhà sẽ rất khó chữ trị.”

Kiều Hoài Ninh suy tư nhìn cô: “Hữu Dư có thể chăm sóc được cho em không?”.

Tiểu Niên quả quyết gật đầu.

Lâm Tiểu Niên thông báo với bố mẹ có thể sẽ về muộn, họ nhanh chóng đồng ý, uổng phí cô đã vắt óc suy nghĩ lý do về muộn. Bố cô còn nói rằng: “Con yêu à, không về được con cũng đừng tự trách mình, ở đó dưỡng bệnh cho tốt, đợi bố mẹ nghỉ phép ở trung tâm nghiên cứu, bố sẽ đến đón con.”

“Không cần đâu ạ.” Tiểu Niên dứt khoát từ chối. “Con sắp khỏi rồi, con ở lại thêm vài ngày để ổn định lại thôi.”

“Có bạn trai chăm sóc, ở lại dưỡng bệnh bao lâu bố mẹ cũng yên tâm.” Mẹ Tiểu Niên thản nhiên nói chen vào khiến Vu Hữu Dư đang ở bên nghe trộm điện thoại cười như nắc nẻ.

Đúng dịp ký túc xá của nhà trường tu sửa đình kỳ sau mười năm, nên Vu Hữu Dư có lý do chính đáng mời Lâm Tiểu Niên về nhà mình ở.

Lâm Tiểu Niên bực bội: “Không được, tại sao em phải đến nhà anh ở?”.

Vu Hữu Dư thản nhiên nói: “Em là bạn gái của anh, hơn nữa bố mẹ đều đã đi Canada thăm chị gái anh, trong nhà trống trải, một mình anh ở cũng thấy cô đơn lắm.”

Thời điểm cuối năm muốn tìm một nơi cho thuê ngắn hạn cũng không dễ, hơn nữa bị cánh tay chắc khỏe của Vu Hữu Dư kéo đi, Lâm Tiểu Niên cũng không còn cách nào khác, đành phải đi theo anh, tạm thời ở nhà của Hữu Dư.

Cô vốn nghĩ rằng một gia đình có tiền, có quyền lực nhất định sẽ sống trong một căn nhà kiểu cung điện nguy nga tráng lệ, nhưng nhà của Vu Hữu Dư chỉ là một căn nhà tứ hợp viện hết sức bình thường nằm dưới chân núi, trong ngoài nhà đều trồng rất nhiều cây, vô cùng yên tĩnh và an bình.

Lâm Tiểu Niên bước thấp bước cao vào nhà, nhưng bị Vu Hữu Dư ôm lấy từ đằng sau bế vào trong, bất chấp sự phản kháng mạnh mẽ của cô. Trong nhà không giống như lời của Vu Hữu Dư nói chỉ có một mình anh ở, còn có một bảo mẫu. Vu Hữu Dư vừa bước đến của liền gọi: “Dì Tô, phiền dì nấu ít cháo, chúng con đói rồi.”

Lâm Tiểu Niên được một phen đỏ mặt, vùng vẫy đòi anh bỏ mình xuống: “Em tự đi được.”

Vu Hữu Dư miễn cưỡng đặt cô xuống ghế sofa trong phòng, anh nói: “Dì Tô ngày mai cũng được nghỉ phép, đến lúc đó trong nhà chỉ còn lại chúng ta thôi.”

Lâm Tiểu Niên tò mò hỏi: “Sao anh không cùng bố mẹ đi Canada? Một mình ở lại đây không thấy cô đơn sao?”.

Vu Hữu Dư nói đầy khẩu khí: “Anh đã lớn thế này rồi, vẫn còn đi theo bố mẹ hay sao? Hơn nữa anh không được làm việc riêng của mình ư?”.

Khi dì Tô trở về nhà đón Tết, Vu Hữu Dư và Lâm Tiểu Niên mới thật sự bắt đầu sỗng những ngày chỉ có hai người.

Chân của Tiểu Niên vẫn chưa khỏi, không thể đi đâu được nên Hữu Dư chỉ có thể cùng cô xem phim, đọc sách, thi thoảng chơi cờ vây, mọi hoạt động chỉ bó hẹp tại chỗ.

Anh tựa vào ghế sofa, Tiểu Niên ngồi dựa vào anh. Vừa nói chuyện với Tiểu Niên anh vừa giúp cô bóp chân, anh sợ rằng bắp chân không được hoạt động sẽ bị mỏi khiến cô khó chịu.

Thỉnh thoảng anh hôn cô, giống như một con chim nhỏ trộm đồ ăn vậy, đặt một nụ hôn nhẹ nhàng thật nhanh lên môi cô, sau đó nhanh chóng trốn đi.

Cô cười, một tay che đôi má ửng hồng, một tay đẩy anh ra: “Anh đã nói sẽ không quấy rối em mà?”.

Hữu Dư tinh quái: “Anh quấy rối em bao giờ?”.

“Anh vừa mới hôn…” Tiểu Niên đỏ mặt bỗng chốc không nói lên lời.

Anh ôm cô cười, bộ dạng giống như một con mèo mới ăn vụng cá.

Hai người ở bên nhau, cũng có lúc nảy sinh những khao khát, những nụ hôn trao đi, dần dần trở nên mãnh liệt hơn, đến mức không thể kìm chế. Nhưng Hữu Dư luôn là người phản ứng trước, buông Tiểu Niên ra, tự đánh vào cơ thể rắn chắc của mình, lao đi tắm nước lạnh giữa mùa đông.

Từ khi ở tạm nhà Hữu Dư, Lâm Tiểu Niên cảm thấy mối quan hệ giữa cô và Hữu Dư có phần trở nên thân thiết hơn, anh chăm sóc cô chu đáo, ân cần khiến cô cảm thấy vô cùng ấm áp trong cái lạnh giá của mùa đông này. Lâm Tiểu Niên ngắm nhìn nụ cười rạng rỡ của anh, đột nhiên cảm thấy có chút mơ hồ.

Cô nghĩ, thời gian vui vẻ hạnh phúc có khi nào sẽ theo gió bay đi xa không.

Ngày 23 tháng Chạp, Vu Hữu Dư dậy rất sớm, đến gõ cửa phòng Lâm Tiểu Niên: “Hôm nay đón Tết, mau dậy đi!”.

“Tết gì cơ?” Giọng cô vẫn còn ngái ngủ vọng ra từ đằng sau cánh cửa.

Ngay sau đó, trong sân vọng ra tiếng pháo nổ, Vu Hữu Dư mang theo một làn hơi lạnh tiến và phòng cô: “Là Tết Tiểu Niên [2].”

_ [2] Tết Tiểu Niên là Tết ông Công ông Táo – ND. _

Anh vẫn còn nhớ Tết Tiểu Niên cũng là sinh nhật của cô.

Trong lòng cô thấy rất cảm động, giữa mùa đông ở Bắc Kinh, lần đầu tiên cô cảm thấy không còn lạnh giá, không còn cô đơn vì có một người luôn bên cạnh cô.

Hôm nay, Vu Hữu Dư cảm thấy vô cùng hào hứng, trong phòng sách bày đủ bút mực giấy nghiên, viết những chữ lớn.

Tiểu Niên nhìn anh nắn nót viết hai chữ: “Niên Niên”, cảm thấy vô cùng thích thú, liền viết tên của anh: “Hữu Dư” trên tấm giấy.

Hữu Dư chăm chú nhìn, không nhịn được cười, nói: “Dán lên thành câu đối tết, Niên Niên Hữu Dư, thật là may mắn”.

“Niên Niên Hữu Dư.” Hóa ra tên của họ ghép với nhau lại thành một câu thành ngữ may mắn hay dùng trong dịp tết như vậy.

Lâm Tiểu Niên ngây nhìn nụ cười rạng rỡ của Vu Hữu Dư cảm thấy họ dường như thân thiết hơn, sự chăm sóc ân cần chu đáo của anh khiến cô cảm thấy vô cùng ấm áp giữa mùa đông lạnh lẽo này.

Thực ra, có lẽ không chỉ dừng lại ở mùa đông này đâu. Lâm Tiểu Niên đột nhiên nhận ra, sự ấm áp mà cô nhận được giữa mùa đông ở Bắc Kinh, chủ yếu đến từ người con trai đang ở bên cạnh,

Hữu Dư đương nhiên không hề biết những điều cô đang suy nghĩ, anh gõ vào cái đầu đang mơ màng của cô: “Nghĩ gì thế? Rùa con?”.

Lâm Tiểu Niên nở một nụ cười rạng rỡ: “Em đang nghĩ câu đối này có phải còn thiếu một bức hoành phi không?”.

_ _

Bạn đang đọc Cám Ơn Anh, Khiến Em Yêu Bắc Kinh Mùa Đông Này! của Nhân Gian Tiểu Khả
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 10

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.