Chương 116 Arifureta Shokugyou De Sekai Saikyou

“Nó lạnh quá. Tôi gần như đã trở thành một con thỏ ướp đã và không thể loay hoay được giữa cuộc sống nữa”

Sau khi hắt hơi một cách đầy đáng yêu, cô chùi mũi của mình bằng một chiếc lá ở gần đó. Rồi sau đó Shia nhìn Yue bằng một ánh mắt đầy nghiêm túc. Còn Yue thì đang có một biểu hiện đầy khó chịu vì cái nhìn từ phía đối diện. Và rồi bức tường vô cảm của Yue cuối cùng cũng sụp đổ bởi vì ánh mắt đáng thương hại đó.

“ Yue-san. Tôi đã giành được chiến thắng” “… … … … … … ư.” “ Đó là một lời hứa phải không?” “… … … … … … … … ư.” “ Nếu, tôi có thể dành chiến thắng một lần trong 10 ngày … … Tôi sẽ được đi du hành cùng với Hajime-san và Yue-san, lời hứa đó còn mà…đúng không”

“… … … … … … … … … … ư.”

“ Ít nhất, cô cũng sẽ giúp tôi thuyết phục Hajime-san mà, phải hông”

“… … … … … … … … … … bữa mai hôm nay có món gì thế nhỉ???” (quay mặt đi)

“Chờ chút đã! Có chuyện gì với sự thay đổi chủ đề đột ngột thế này! Hơn nữa, đừng có bơ tôi nói thế! Mà Yue-san, cô có ổn không khi cô không hút máu Hajime-san vậy!Có vấn đề gì khi cô hỏi về bữa sáng thế! Mà có trăng sao gì nữa thì xin hãy trở thành đồng minh của tôi. Nếu tôi có Yue-san là đồng minh , tỷ lệ thành công[6] chắc chắn sẽ đạt trên 90%”

Lời cầu xin của Shia ngày càng khiết khiến Yue cảm thấy khó xử khi nhìn ra được biểu cảm đó phát ra từ tận đáy lòng của con thỏ ăn hại trước mặt.

Như Shia đã nói, Yue đã hứa với cô về kết quả của cuộc chiến này nếu nghiên về Shia thì Yue sẽ thực hiện một việc. Chính xác thì, Yue đã nói với Shia rằng, chỉ khi cô có thể đánh trúng Yue trong một trận đấu tập ngay cả khi đó là một vết thương rất nhỏ trong suốt 10 ngày huấn luyện thì mới được tính. Nếu Shia có thể làm được, Yue sẽ thừa nhận và cho phép Shia đi du hành cùng với cô và Hajime. Ngoài ra, Yue còn phải giúp con thỏ ăn hại này thuyết phục Hajime khi mà Shia hỏi cậu ta.

Shia rất nghiêm túc về việc cô ấy muốn đi cùng với hai người. Cô ấy muốn như vậy một phần là bởi vì cô không muốn trở thành gánh nặng cho gia đình mình, phần còn lại chỉ là đơn giản cô muốn được đi cùng với Yue và Hajime, và…ở cùng với họ.

Tuy nhiên, mong muốn đó của cô đã bị từ chối một cách hết sức lạnh lùng. Và ngay cả bây giờ thì điều đó cũng được thể hiện rõ qua thái độ của cả hai. Vào thời điểm này, những gì Shia nghĩ tới chính là lời hứa trước đó của Yue.

Trong mắt của Shia, Hajime đã rất nuông chiều Yue bằng cách thực hiện mọi điều mà cô ấy muốn. Trên tất cả, Shia là một người phụ nữ. Cô ấy hiểu hiểu cảm giác của Yue đối với Hajime. Đương nhiên đó là vì cô cũng có cảm giác tương tự. Vì vậy, định luật nào đó đã chứng minh điều ngược lại cũng đúng. Yue cũng hiểu cảm giác của Shia. Đó chính là lý do, một trong tất cả những điều cần thiết để Yue thừa nhận sự tồn tại của Shia Haulia.

Điều đó không giống như là Shia muốn cướp lấy Hajime từ Yue. Cô không bao giờ nghĩ đến cuộc tập luyện lại trở nên như thế này. Những gì Shia ấy muốn từ Hajime là cậu ấy có thể thừa nhận sự tồn tại của cô giống như với Yue, ngay cả dù chỉ là một chút, một chút thôi cũng đủ với Shia rồi. Đó có lẽ là do những gì mà cuộc sống gây ra với họ là “giống nhau”. Nói cách khác cô chỉ muốn được “ làm bạn” với họ. Vì ước mơ của Shia là sẽ có một nơi mà ở đó sẽ có một người mà Shia yêu thương và một người bạn cũng yêu người mà cô đã yêu ở bên cạnh nữa cơ. (Trans: cái này ta thích)

Mặt khác, lý do mà Yue lại đưa ra lời hứa với Shia mặc dù nó chẳng đem lại tẹo lợi ích gì cho cô cả, tổn thất thì đúng hơn. 20% suy nghĩa trong cô nàng bé nhỏ là vì bản thân cô cảm thấy đồng cảm với con thỏ thất bại tội nghiệp này mà thôi đó. Khi cô lần đầu tiên nghe được câu chuyện của Shia ở bên trong Vực thẳm Raisen, trong Yue lúc ấy đã có những cảm xúc phức tạp dâng trào. Dù rằng khởi đầu cho cuộc sống của hai khác biệt, nhưng ở một khía cạnh nào đó trong trái tim của Yue, cô không thể phủ nhận cái cảm giác họ rất giống nhau đúng như cô đã từng nghĩ đến. Có thể bởi vì Yue của lúc này đã coi Shia là bạn đồng hành, dù chí ít là như vậy thì Yue bé nhỏ sẽ “chăm sóc” cho Shia.

80% còn lại là……sự bướng bỉnh của một người con gái. Yue có thể hiểu được ý nghĩ của lời hứa với Shia. Cái đó thực chất là…liên quan tới Hajime nữa…

“Dù với bản thân cô, tôi chỉ là một gánh nặng. Nhưng thậm chí đến điều đó còn không chấp thuận được thì xin hãy coi như rằng tôi sẽ chấp nhận làm bất cứ điều gì để có thể ở bên cạnh Hajime ”.

Đó sẽ là một lời thách thức mà liên quan đến người con trai mà Yue đã phải lòng, Hajime. Cô không bao giờ nghĩ rằng sẽ có một người con gái như vậy tồn tại ngay bên cạnh mình được. Tuy nhiên, khi đó cô nghĩ là Shia cũng “ giống cô ” cho nên cũng xem cô như một đối thủ. Shia ngày càng nhiệt tình thái quá, có thể nói là tăng động cũng đúng, chính vì vậy, Yue không thể tiếp tục giả im lặng như không biết được nữa. Kết quả, đúng như lời hứa của trận đấu đó là chiến thắng thuộc về Shia. “Tôi hiểu rồi. Lời hứa đó…tôi sẽ thực hiện “ “Thật không! Tốt quá, làm ơn cứ hãy tiếp tục! Xin hãy thực hiện bằng cách tốt nhất!” “… … … … … … … …Nn”