Chương 59 Anh Hùng Chí

Anh Hùng Chí

Tác giả: Tôn Hiểu

Quyển III: Hội nơi kinh thành

Chương 3: Huyết chiến nơi Tử Cấm thành

Hồi 1

Người dịch: Goncopius

Biên dịch: Yến Linh Điêu

Hiệu đính: nomore8x

Lại nói khi hai người rơi xuống vực. Lư Vân đã sớm quan sát địa hình nên nguy mà không loạn. Hắn thấy một đoạn dây leo ló ra liền thò tay với được, có điều hai người rơi xuống quá mạnh, trong sát na dây leo liền bị đứt đi khiến thân thể hai người lại rơi xuống.

Hai người rơi xuống không ngừng. Ngũ Định Viễn thấy trên vách núi có một chỗ lồi ra có thể bám trụ được.

Máu đang chảy nơi ngực nhưng khí lực còn chưa tiêu tán, hắn liền ném Phi Thiên Ngân Thoa tới chỗ lồi kia. Thoáng chốc ngân thoa quấn quanh, nhờ vào đó thân hình hai người dừng lại.

Lúc này cơn đau thấu ngực truyền tới khiến Ngũ Định Viễn chống đỡ không nổi, ngón tay buông lỏng. Lư Vân thấy vậy liền thò tay ra, dùng sức nắm chặt sợi dây của ngân thoa. Hai người quát to một tiếng, đồng thời giữ chặt sợi dây mới có thể bảo toàn tánh mạng.

Hai người thở dốc một hồi, bám vào vách núi tranh thủ nghỉ ngơi.

Lư Vân nhìn quanh khắp vách cốc, thấy phía dưới có một sơn động, liền nói:

- Chúng ta mau leo xuống chỗ ấy, có thể trốn được một lát.

Hai người chậm rãi bò xuống sơn động, tuy nhỏ nhưng bên trong đủ chỗ cho hai người nương náu.

Lư Vân đang muốn lên tiếng, chợt nghe xa xa truyền đến tiếng động. Ngũ Định Viễn cả kinh liền ra hiệu cho Lư Vân rồi chậm rãi ra ngoài thăm dò, thấy Trác Lăng Chiêu đang như một con nhện đang bò trên các tuyệt vách dò xét. Ngũ Định Viễn vội nắm chặt ngân thoa, nấp nơi cửa động. Chỉ cần Trác Lăng Chiêu bò tới liền ra tay ám toán.

Cũng may sơn cốc này rất dài rộng, Trác Lăng Chiêu tìm kiếm một hồi không thấy Ngũ Lư hai người thì đành trèo lên. Lư Vân thấy võ công của Trác Lăng Chiêu cao cường, nhớ tới hai người từngđối chưởng thì trong lòng phát lạnh.

Mắt thấy Trác Lăng Chiêu đã đi xa, hai người mới tạm yên lòng. Thương thế của Ngũ Định Viễn không nhẹ. Lư Vân liền điểm huyệt giúp hắn cầm máu nhưng vết thương quá sâu nên máu vẫn chảy ra. Hắn liền xé vạt áo băng bó vết thương cho Ngũ Định Viễn.

Qua một hồi máu đã được cầm. Ngũ Định Viễn thở gấp nói:

- Đa tạ.

Hắn thấy sắc mặt của Lư Vân cũng trắng bệch, nói:

- Vừa rồi ngươi đối chưởng cùng họ Trác đã bị nội thương?

Lư Vân lắc đầu nói:

- Không sao.

Thực ra thương thế của hắn khi so đấu nội lực cùng gã tiểu thương cao thủ Đông xưởng chưa khỏi hẳn. Vừa rồi lại đối chưởng cùng Trác Lăng Chiêu, chưởng lực đối phương vô cùng mạnh mẽ khiến Lư Vân thêm nội thương. Có điều với căn cơ nội công vững chắc, chỉ cần tĩnh dường vài ngày là có thể hồi phục.

Hai người thở dốc một hồi, đều cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Ngũ Định Viễn lấy lương khô trong bao chia cho Lư Vân cùng ăn.

Lư Vân thấp giọng nói:

- Chúng ta làm sao bây giờ? Ở lại chỗ này hay tranh thủ rời đi?

Ngũ Định Viễn thấy nơi ngực bị trúng kiếm rất đau đớn, hô hấp khó khăn. Tự biết thương thế trầm trọng nên lắc đầu:

- Chúng ta ở chỗ này nghỉ ngơi một đêm, đợi đám người Côn Luân Sơn đi xa rồi chạy sau.

Hai người đều nằm xuống mà nghỉ. Không lâu sau thì Lư Vân thiếp đi. Ngũ Định Viễn trúng tuyệt chiêu “ Kiếm Cổ” nên mỗi lần hít thở thật thống khổ, không cách nào nhắm mắt được.

Sáng hôm sau khi Lư Vân tỉnh dậy, nhìn ra bên ngoài chỉ thấy mưa to ào ào. Hắn thấy Ngũ Định Viễn còn đang thiếp đim thì gọi:

- Ngũ huynh, dậy đi thôi.

Kêu mấy tiếng nhưng không thấy hắn động đậy.

Lư Vân kinh hãi nâng Ngũ Đinh Viễn thì thấy toàn thân rất nóng, cởi áo ngoài để xem thì vết thương nơi ngực đã sinh mủ, xem ra một kiếm của Đồ Lăng Tâm không nhẹ. Hóa ra âm kình của “ Kiếm Cổ “ vô cùng lợi hại, sớm thâm nhập vào lục phủ ngũ tạng của Ngũ Định Viễn, e rằng nguy hiểm đến tính mạng.

Lư Vân cả kinh, không biết nên làm thế nào cho phải. Qua một lúc Ngũ Định Viễn mới tỉnh lại, mở mắt thấy sắc mặt lo lắng của Lư Vân thì hắn mỉm cười, khàn giọng nói:

- Lư huynh đệ, sao lại lo lắng như vậy?

Khi nói thì hắn lại thở hổn hển như người bệnh nặng vậy.

Lư Vân liền nói:

- Hiện giờ thương thế của ngươi trầm trọng, không nên cử động, để ta nghĩ biện pháp kiếm thuốc cho ngươi.

Ngũ Định Viễn thở gấp nói:

- Thương tổn này thì tính là gì. Nhớ trước đây tại Tây Lương. Hừ! chính là ta xông pha dưới lưỡi đao mà sống qua ngày a.

Hắn lại cười khổ một tiếng:

- Dưỡng thương thêm vài hôm nữa. Chờ thân thể ta tốt hơn một chút liền sẽ rời đi.

Lư Vân gật đầu đồng ý.

Cùng ngày Lư Vân ra ngoài động, quan sát thì thấy một đội nhân mã đã đến tìm kiếm, lại phong bế các con đường dưới cốc. Không ngờ quan binh cũng được xuất động, chỉ không biết thuộc Cẩm Y Vệ hay Đông xưởng.

Lư Vân thầm nghĩ:

- Ngũ huynh này rốt cuộc là ai, sao lại khiến các cao thủ truy đuổi ráo riết như vậy?

Hắn không dám ở lâu, vội quay trở lại hang thương lượng cùng Ngũ Định Viễn.

Ngũ Định Viễn nghe xong thì bộ dáng càng trở nên u sầu. Hiện giờ xông ra chỉ còn con đường chết, hai người đành phải thêm một ngày.

Qua ngày thứ hai, ngoài trời vẫn mưa to không ngớt, nước mưa phả vào bên trong động. Phần lớn thời gian Ngũ Đình Viễn đều nằm yên bất động, khi mở mắt chỉ nói một hai câu rồi lại mất đi khí lực.

Lư Vân thấy thương thế của Ngũ Định Viễn ngày càng trầm trọng, toàn thân sốt cao, vết thương trước ngực đã có mùi hôi. Không có thuốc và kim châm nên hắn không làm gì được. Lư Vân liền cởi áo ngoài đắp thêm cho Ngũ Định Viễn, hứng nước mưa cho hắn uống đều bị ói ra.

Lư Vân kinh sợ thầm nghĩ:

- Làm sao bây giờ? Chẳng lẽ ngồi đây chờ chết sao?

Đến ngày thứ ba, ngoài trời mưa vẫn chưa ngớt. Lư Vân ra ngoài dò xét mấy lần, thấy khắp nơi đều có người canh gác, thật sự không thể thoát thân. Đêm đến hắn không dám chợp mắt, thủ hộ bên cạnh Ngũ Định Viễn sợ thương thế của hắn có biến.

Tới sớm ngày thứ tư, Lư Vân đang ngủ gật thì, nghe một tiếng động thì bừng tỉnh. Chỉ thấy Ngũ Định Viễn đang gắng gượng cựa thân như muốn ngồi dậy. Lư Vân liền đến đỡ hắn.

Ngũ Định Viễn trợn hai mắt, tay áp vết thương trên ngực, thở hổn hển nói:

- Lư huynh đệ, ta…Ta đau quá.

Lư Vân kinh hãi, vội nắm chặt hai bàn tay của Ngũ Định Viễn, kêu lên:

- Chúng ta ra khỏi động đi, ta nhất định sẽ có biện pháp cứu ngươi.

Ngũ Định Viễn lắc đầu, thở dốc nói:

- Ta…ta thật sự không được nữa rồi. Ngươi hãy tự cho mình, hãy bảo trọng cho tốt.

Mấy ngày sớm chiều ở chung, trong tâm Lư Vân đều đã coi Ngũ Định Viễn như người thân. Nghe lời này thì trong lòng đau xót lắc đầu.

Ngũ Định Viện nhìn lên đỉnh động, buồn bã nói:

- Ta là một bộ khoái ở Tây Lương, chỉ vì một vụ huyết án mà lưu vong ngàn dặm. Trên đường không biết bao nhiêu nguy nan. Ai.. ai ngờ vận mệnh trớ trêu, xem ra hôm nay ta khó thoát khỏi độc thủ..

Nói tới đây, nghĩ đến phụ tử Tề Nhận Tường cùng Tề Bá Xuyên thì trong tâm đau buồn muốn khóc rống lên.

Lư Vân khuyên nhủ:

- Ngũ huynh đừng mất hy vọng. Đợi khi thương thế của người bình phục, chúng ta sẽ liền rời đi.

Ngũ Định Viễn tự biết tính mệnh của mình chỉ còn trong sớm tối, hai mắt ửng đỏ chậm rãi lắc đầu. Từ trong lòng ngực hắn móc ra một tấm da dê giao vào trong tay Lư Vân, thấp giọng dặn dò:

- Lư huynh đệ, tấm da dê này có liên quan đến hơn tám mươi nhân mạng, là khổ chủ ký thác lại cho ta. Hiện tánh mạng của ca ca khó giữ. Nhờ ngươi giữ nó cho tốt, chỉ mong ngày sau giúp chúng ta giải oán báo thù.

Hắn nói một tràng dài rồi thở hổn hển, lại lớn tiếng ho khan.

Lư Vân bối rối, vội vỗ vỗ vào lưng Ngũ Định Viễn, chỉ sợ đột nhiên hắn sẽ ngất đi mà không dậy được nữa.

Ngũ Định Viễn lấy lại bình tình, thấp giọng nói:

- Tấm da dê này liên quan đến số mệnh thiên hạ, chính là tang chứng bán nước của gian thần Giang Sung. Chỉ cần… chỉ cần giao nó cho một đại thần có lương tâm, không sợ không đánh đổ được tên gian thần này. Lư huynh đệ, vụ huyết án này đều phải trông cậy cả vào ngươi…

Cảm thương lại tình cảnh đêm hôm đó, Tề Bá Xuyên trước khi chết đã phó thác trọng trách lại cho hắn. Hôm nay bản thân lại không thể gắng gượng nổi, đành đem trọng trách nặng nề giao lại cho một hảo hữu mới quen. Ngũ Định Viễn nghĩ tới thì lệ nóng đầy mặt.

Lư Vân thấy hắn bi thương thì cũng rơi nước mắt, cầm chặt bàn tay của Ngũ Định Viễn khóc ròng nói:

- Ngũ huynh đừng nói những lời như vậy, chúng ta hãy mau trốn khỏi nơi đây.

Lư Vân đang muốn nói thì thấy Ngũ Định Viễn điên cuồng rống lên, hai tay vung loạn xạ lên quát:

- Trốn đi! Trốn đi! Ngươi mau chạy đi.

Quát xong hai tay muốn ném tấm da dê ra ngoài động nhưng đã không còn khí lực. Hai mắt trợn tròn, thân thể co giật một hồi rồi bất động như người chết.

Lư Vân chấn động, dò xét mạch đập của hắn thì thấy vô cùng yếu ớt. Nếu còn ở chỗ này thì Ngũ Định Viễn chỉ còn đường chết. Lư Vân cắn răng đem tấm da dê bỏ vào trong ngực, cởi đai lưng ra cột Ngũ Định Viễn vào trên lưng, thầm nghĩ:

- Trong lúc này, chỉ có thể quay lại kinh thành.

Bất chấp mưa to tầm tã bên ngoài, hắn liền lao ra khỏi sơn động.

Lư Vân mang theo Ngũ Định Viễn, leo đến sườn núi thì chợt nghe có tiếng người đang hò hét. Nhìn xuống dưới đáy cốc thì thấy đám quân lính đang hô hào báo động. Bị phát giác thì Lư Vân hoảng hốt, thấy vách núi phía tây dựng đứng, nghĩ là không có người canh gác nên liền trèo lên.

Từng giọt nước mưa lạnh như băng thấm vào trên người. Lư Vân sợ Ngũ Định Viễn không chịu nổi rét lạnh, liền nắm lấy tay Ngũ Định Viễn truyền nội lực vào. May là mạch của Ngũ Định Viễn còn đập, xem ra còn chống đỡ được.

Không bao lâu sau Lư Vân đã trèo lên đỉnh núi, nhìn quanh một hồi chỉ thấy bốn bề vắng lặng. Thì ra đám quan quân nghĩ rằng hai người đã rớt xuống cốc, mới phong tỏa các con đường dưới kia, ngược lại không cắt cử người canh gác trên này. Lư Vân đại hỉ, vội nhận định phương hướng của kinh hành rồi ôm lấy Ngũ Định Viễn chạy đi.

Chạy được một hồi thì trước mắt có mấy lối rẽ. Ở giữa là một con đường bằng phẳng, hai bên là sơn đạo uốn lượn. Lư Vân do dự, đang không biết chọn đường nào thì nghe phía sau có tiếng người kêu:

- Người ở chỗ này rồi, mau đuổi theo hắn.

Lư Vân kinh hãi quay đầu. thấy có chừng trăm tên kỵ binh đang cưỡi ngựa đuổi theo. Tâm niệm như điện, hắn liền chạy vào đường nhỏ ghập ghềnh. Lối này có vô số loạn thạch, ngựa vào trong tất nhiên rất khó đi.

Lư Vân lưng mang Ngũ Định Viễn một đường chạy như điên. Chỉ một lúc sau, đám kỵ binh đã chạy tới. Lại có tiếng hô to gọi nhỏ, không ít người đã ngã từ trên ngựa xuống. Bọn kỵ binh thấy địa hình gập ghềnh, liền xuống ngựa truy theo nhưng so với khi cưỡi ngựa thì đã chậm đi nhiều.

Lư Vân nóng lòng muốn bỏ qua truy binh liền phát động nội lực, uy lực của “ Vô Tuyệt Tâm Pháp” nhất thời được hiển hiện. Thân hình hắn lao về phía trước còn nhanh hơn tuấn mã gấp bội. Đám truy binh phía sau hô quát liên tục nhưng lại không thể nào đuổi kịp.

Lư Vân chạy như điên, chừng một canh giờ đã chạy được hơn hai mươi dặm, quay đầu ra sau thì không còn bóng dáng truy binh. Gánh nặng trong lòng hắn được giải khai, cước bộ cũng chậm lại. Chạy thêm vài dặm thì tường thành cao cao đã thấp thoáng trước mắt. Chỉ cần vào thành tìm được dược liệu, thêm hiểu biết về y thuật của bản thân thì Ngũ Định Viễn sẽ được cứu.

Đi không lâu chợt thấy đằng trước có tiếng người tụ tập huyên náo. Lư Vân ngưng mắt nhìn thì cả kinh, phía trước đã dựng lên những hàng rào san sát, là triều đình lại bố trí một trạm kiểm soát ở đây. Nhìn đám binh mã đang lục soát thương khách ra vào, Lư Vân tính đổi hướng vòng đi đường nhỏ nhưng không kịp.

Trên lưng mang theo một người, hắn biết nhất định sẽ bại lộ hành tung. Đang lúc lo lắng thì thấy một chiếc xe trâu đi tới, trên xe chất đầy cỏ khô. Mắt thấy chủ xe đang quay người nói chuyện với kẻ khác, Lư Vân thừa dịp đem Ngũ Định Viễn ném vào đám cây cỏ trên xe. Sau đó giả như một thường dân, thành thành thật thật sát bên chiếc xe đi về phía trước.

Quân sĩ thủ thành đang lục soát mấy người ở trước, thấy trên xe chở đồ thì một gã quân sĩ nói:

- Trên xe của ngươi chở đồ gì đó? Là thứ trái phép chăng?

Tên chủ xe vội vàng nói:

- Hồi bẩm quan gia, trên xe tiểu nhân chỉ chở một ít cỏ khô, muốn vào thành bán để kiếm chút ít, tuyệt không dám làm chuyện xấu.

Tên quân sĩ cầm cây gậy trên tay chọc chọc vào đám cỏ trên xe. Lư Vân thấy vậy thì lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi. Ngũ Định Viễn đang ở trong ấy, không biết có bị phát hiện ra chăng?

Tên quân sĩ kia đã tra hỏi mấy chục người nên mệt mỏi, thấy không có gì khác lạ thì khua tay:

- Không có gì, mau mau qua đi.

Lư Vân đại hỉ, đang muốn cất bước thì bị một gã quân sĩ ngăn lại:

- Ngươi, tên tiểu tử này gấp cái gì? Ngươi vào thành làm gì?

Lư Vân cúi đầu nói:

- Tiểu nhân là một kẻ sai vặt trong thành, giờ trở về bắt đầu làm việc.

Tên quân sĩ ngáp một cái rồi thò tay vào người hắn lục soát. Chỉ một lát đã sờ trúng tấm da dê kia, liền lôi nó ra. Lư Vân thầm kêu khổ.

Tên quân sĩ ngắm nghía tấm da dê. Chỉ thấy trên này xanh xanh đỏ đỏ, đầy những văn tự khó hiểu thì quát:

- Đây là thứ gì mà kỳ quái vậy?

stevenqb1890