Chương 167 Anh Hùng Chí

Anh Hùng Chí

Tác giả: Tôn Hiểu

Quyển VII: Thiên hạ đệ nhất

Chương 5: Phong kiếm quy ẩn

Hồi 3

Người dịch: Yến Linh Điêu

Biên dịch: Yến Linh Điêu

Mắt thấy Tây Môn Tung kiêu ngạo cuồng vọng như thế, không ít người trong chính đạo lấy làm bất mãn. Chỉ nghe một người hừ một tiếng, đứng dậy quát lên ngay tại trận:

- Tây Môn Tung, đứng lại cho ta!

Người này tay cầm côn ba khúc, bộ dáng đầy tức giận. Chính là hảo hữu tri giao của Ninh Bất Phàm, Nguyễn Thế Văn. Ninh Bất Phàm có ý khuyên can nhưng Nguyễn Thế Văn không để tâm, liền nhảy đến trước mặt Tây Môn Tung, thủ thế muốn đánh ngay tại trận.

Tây Môn Tung thấy lão đằng đằng sát khí, lại chỉ hì hì cười nói:

- Lão muốn làm gì? Xuất đầu thay người ta sao?

Hai người từng gặp tại khách điếm dưới chân núi, khi đó Nguyễn Thế Văn thấy Tây Môn Tung càn rỡ, sớm có ý ra tay giáo huấn. Lúc này mắt thấy đối phương vũ nhục lão hữu, đúng là tự rước lấy đường chết. Nguyễn Thế Văn quát lớn một tiếng, giơ côn ba khúc trên tay, lạnh lùng thốt:

- Tây Môn Tung, ngươi chết đến nơi còn dám đánh rắm! Hôm nay ta không đánh ngươi cho quy thiên tại chỗ, liền mang họ của tên hạ lưu như ngươi.

Cây côn ba khúc bay lượn, hai khúc đầu cuối liền vụt về phía hai hông Tây Môn Tung.

Tây Môn Tung không sợ mà cười ha hả, dựng thẳng cây quạt sắt đâm tới cổ họng Nguyễn Thế Văn.

Hai người đang muốn so chiêu, chợt nghe một tiếng thở dài. Một người hỏi:

- An Thống lĩnh, lão tiên sinh dùng côn ba khúc này là ai? Xem ra rất có tâm hiệp nghĩa, có thể giới thiệu giúp ta một phen chăng?

Mọi người nghe thanh âm không nhanh không chậm, dường như là của Giang Sung. Cả đám quay đầu, quả nhiên thấy gian thần nọ đang gác chân bưng trà, sắp có hồi ẩu đả mà y vẫn đầy ung dung, không biết có âm mưu gì.

An Đạo Kinh lấy từ trong lòng ra một quyển sách, vội lật xem rồi đáp:

- Khởi bẩm đại nhân, người này họ Nguyễn song danh Thế Văn, trời sinh võ dũng, lấy côn ba khúc nổi danh một vùng Động Đình.

Nguyễn Thế Văn nghe thì rùng mình, không biết lành dữ thế nào nên đành lui lại một bước. Tây Môn Tung không truy kích, chỉ đứng tại chỗ cười dài.

Giang Sung gật đầu nói:

- Trời sinh võ dũng, rất tốt.

Y nhấp một ngụm trà, lại hỏi:

- Trong tên có một chữ ‘ Văn ’, phải chăng trong nhà có người đọc sách làm quan?

An Đạo Kinh nhỏ giọng đọc, lại thưa:

- Bẩm đại nhân, toàn gia họ Nguyễn đều luyện võ, không có công danh trên người. Riêng Nguyễn Thế Văn có một nữ nhi gả đến Giang Tây, nữ tế là một tri huyện họ Đinh, mũ miện thất phẩm.

Nguyễn Thế Văn nghe người ta nhắc tới con gái thì cả kinh, trong tâm chợt nổi lên điềm xấu.

Giang Sung gật đầu cười nói:

- Một nhà văn võ, hay lắm. Khó dịp gặp được Nguyễn tiên sinh thích bênh vực kẻ yếu, ta thật bội phục. Ngươi hãy nhớ kỹ vị tri huyện họ Đinh kia. Sau khi hồi kinh, chúng ta cần đề bạt vị bằng hữu kia cho tốt.

An Đạo Kinh lớn tiếng vâng dạ, lệnh cho cấp dưới đưa bút mực lên để đánh dấu, lại hỏi:

- Xin hỏi đại nhân, chúng ta nên đề bạt Đinh tri huyện thế nào?

Chỉ nghe Giang Sung cười nói:

- Mấy năm gần đây vùng Bắc cương không bình an, đám thát tử thường xuyên tới giết người cướp của, lão bá tánh khổ không kể xiết. Đang rất cần một vị quan phụ mẫu tới đó đảm đương trọng trách. Ta xem Nguyễn sư phụ võ nghệ cao minh, nữ tế của ngài nhất định không kém bao nhiêu. Chức quan béo bở nơi biên cương, nhất định chờ Đinh tri huyện đến làm rồi.

An Đạo Kinh gật gù khen:

- Đại nhân thương yêu lão bá tánh như con, lại cho Đinh tri huyện chức quan béo bở, thật là vẹn toàn đôi đường!

Nguyễn Thế Văn nghe hai người một tung một hứng, lại có ý đầy ải con rể của mình tới vùng biên cương. Nghĩ tới một nhà ái nữ sắp sửa đại họa lâm đầu, lão thân mang võ nghệ tinh tường mà tay chân không khỏi run rẩy. Mọi người thấy sắc mặt Nguyễn Thế Văn ảm đạm thì đều thở dài. Tây Môn Tung có Giang Sung làm chỗ dựa lưng. Lần này Nguyễn Thế Văn tùy tiện xuất đầu, kết cục nhất định vô cùng thê thảm.

Quỳnh Võ Xuyên ngồi ở một bên, nghe gian thần cậy thế lộng quyền, hỏi sao không giận? Lập tức quát:

- Giang Sung! Có Quỳnh Võ Xuyên ta ở chỗ này, còn dám tác quái? Ngươi cho ta là hạng đầu gỗ sao?

Giang Sung ồ một tiếng, nói:

- Quỳnh quốc trượng nóng lên làm gì? Đinh tri huyện người ta võ công phi phàm, ta có thể nào không tiến cử vì xã tắc? Quỳnh quốc trượng nếu không vừa lòng, chúng ta không ngại đến trước Kim Loan Điện, xin gặp Hoàng thượng hỏi rõ một phen.

Lúc này phía bắc chinh chiến không ngừng, biên cương vô cùng nguy hiểm, rất cần quan phụ mẫu tới những địa phương đó chỉnh đốn trị an. Quỳnh Võ Xuyên giận đến xanh mặt, có điều lấy lý do này để chỉ trích Giang Sung lộng quyền làm rối kỉ cương, chỉ sợ không hợp cả tình lẫn lý. Quỳnh Võ Xuyên nghiến răng nghiến lợi, phùng mang trừng mắt nhưng cũng đành vô kế khả thi.

Tây Môn Tung thấy Nguyễn Thế Văn cúi đầu khoanh tay, sắc mặt lợt lạt. Hắn cười ha hả, đi tới nhéo hai má lão rồi cười nói:

- Lão cẩu tử, còn muốn ra vẻ ta đây nữa chăng?

Nguyễn Thế Văn tự biết đối đáp không ổn thì con cháu sẽ gặp họa, đành không nói lời nào, mặc cho người ta chọc ghẹo.

Tây Môn Tung thì vui như bắt được vàng, cười nói:

- Không dám động thủ thì cút về chỗ cho ta.

Vừa nói, hắn vừa đá một cước vào mông đối phương. Công phu hạ bàn Nguyễn Thế Văn không kém, tuy không bị ngã nhưng không dám phản kháng, lão chịu một cước rồi ủ rũ thối lui. Đám người Cẩm Y Vệ thấy thế đều cười nghiêng ngả.

Tây Môn Tung nhìn mọi người trong sảnh, cười nói:

- Còn ai muốn qua đây dạy bảo tại hạ? Mau mau lên đi chứ!

Hai bên đi lại nhiều năm, Nguyễn Thế Văn còn không dám ra mặt thay Ninh Bất Phàm. Các môn phái khác giao tình không sâu với Hoa Sơn, thử hỏi có ai muốn bị kéo vào vũng nước đục, đối đầu cùng quyền thần đương đại? Dương Túc Quan, Tần Trọng Hải từng đùa bỡn Tây Môn Tung nhưng lúc này, nếu mạo phạm kẻ này sẽ liên lụy đến Liễu Ngang Thiên. Cả hai chỉ đành trơ mắt nhìn đối phương kiêu ngạo.

Nhất thời tất cả mọi người im lặng. Từ Linh Định ở trên cho tới Quyên Nhi ở dưới, bất luận thân phận tôn sùng như quốc trượng hay hèn hạ như kẻ khất cái. Chỉ cần mỗi ngày đủ cơm ăn nước uống, sẽ không ai không cúi đầu trước quyền thế. Chúng tân khách thầm khó chịu nhưng không người nào can đảm đứng ra.

Tây Môn Tung thấy người người phẫn hận nhưng bề ngoài một bộ ngoan ngoãn. Hắn nghênh ngang trở về chỗ ngồi, duỗi lưng rồi hì hì cười nói:

- Có thể nhổ nước miếng lên mặt đệ nhất thiên hạ, thật là sảng khoái không thể tưởng nổi! Ha ha! Ha ha! Các ngươi muốn thử một lần không?

Đám đệ tử Hoa Sơn ở bên vô cùng bi phẫn, có điều biết chưởng môn có ý nhẫn nại, nếu xông lên thì chỉ hủy đi dụng tâm của sư trưởng. Nhất thời cả đám rơi lệ, nhẫn nại chịu nhục.

Tây Môn Tung đang tự dương dương tự đắc, chợt nghe tiếng kình phong nhanh mãnh vang lên. Mắt thấy một vật bay về phía mình, hắn cười nói:

- Ái dà! Làm sao vậy? Có người nhìn ta không vừa mắt sao?

Hắn rút cây quạt sắt, cổ tay khẽ vẫy xòe quạt ra. Choang một tiếng đã ngăn trở ám khí. Sau đó gấp quạt lại, bộ dáng đầy vẻ tiêu sái.

Tây Môn Tung cười ha hả, đang muốn khoe mẽ. Chợt thấy ám khí nọ mang theo kình lực mạnh mẽ khác thường. Mặt quạt bằng tinh thiết lại bị đánh lõm xuống một chỗ. Cổ tay tê dại, Tây Môn Tung kinh hãi nghĩ thầm: “Đây là cái quái gì?”

Chỉ là như vậy còn chưa hết, nào biết trên ám khí còn chứa đạo ám kình thứ hai. Lực đạo hùng hồn đánh tới, cổ tay hắn đau đớn không cầm nổi cán quạt, thoáng chốc quạt sắt rời tay bắn ngược vào ngực. Rắc một tiếng, không ngờ đánh gẫy một cái xương sườn.

Tây Môn Tung kêu lên thảm thiết, luồng kình lực kia vẫn không ngừng, ám khí tiếp tục bắn tới, đánh cho thân thể Tây Môn Tung bay ra. Oành một tiếng, không ngờ thân thể dài rộng chấn vỡ tường đất, thẳng tắp bắn ra ngoài sảnh.

Tân khách đầy sảnh rúng động kinh hô. La Ma Thập tiến lên một bước, nhặt thủ phạm từ dưới đất lên. Chúng tân khách nhìn chăm chú nhìn lại, chỉ thấy vật kia hình tròn, ở giữa có một lỗ hổng, thì ra là một đồng tiền!

Chỉ dựa vào một đồng tiền nho nhỏ, có thể truyền ra lực đạo bài sơn đảo hải hùng hồn, thực là rợn người. Mọi người trong sảnh lấy làm kinh hãi. Cả đám rỉ tai thì thầm, không biết là cao nhân phương nào ra tay mà uy lực như thế.

Giang Sung thầm giận dữ nhưng ngoài mặt bất động thanh sắc. Y nâng chung trà lên nhấp một hớp, hỏi:

- An Thống lĩnh, lại là ai muốn bênh vực kẻ yếu? Còn không mau điểm tên người ta ra?

Cả sảnh đường tân khách nghe lời này, liền biết gian thần sắp sửa phát uy, người xuất thủ kia tất nhiên không ổn.

An Đạo Kinh cười nói:

- Đại nhân yên tâm, thuộc hạ cũng nên lôi người nọ ra, giúp hắn thăng quan phát tài.

Đang khi nói chuyện, An Đạo Kinh tay cầm cương đao đi đến chỗ ám khí được phóng ra.

Ai ngờ vừa bước ra một bước, hắn bỗng thụt lùi trở về, run giọng thốt:

- Đại... Đại nhân... Là... Là hắn...

Giang Sung buông chung trà, cau mày hỏi:

- Hắn là gì? Rốt cuộc là ai tác quái?

Lời còn chưa tắt, lại nghe vù một tiếng, tiếp theo một tiếng vỡ vụn vang lên. Chung trà trên tay Giang Sung bị ám khí đánh cho nát bấy, nước trà nóng bắn tung tóe đầy mặt và cổ y, tuy không bị thương nhưng chật vật không chịu nổi. Chúng thuộc hạ vội vàng tiến lại lau người cho y.

Giang Sung giận dữ muốn điên, đẩy đám người rồi đứng dậy, cả giận nói:

- Là ai dám vô lễ như vậy? Không muốn sống nữa sao?

Chỉ thấy đồng tiền kia đánh vỡ chung trà nhưng thế tới không ngừng, vẫn bay về phía trước. Cạch một tiếng, đồng tiền va vào bức tường rồi bắn ngược trở lại giữa sảnh. Đường đi của ám khí khiến chúng tân khách đều sợ hãi tán thán. Nếu không phải sợ thủ đoạn của Giang Sung, nhất định lớn tiếng trầm trồ khen ngợi.

Ánh mắt mọi người nhìn theo đồng tiền, chỉ thấy nó xoay tròn không ngừng, vẽ lên giữa không trung một đường vòng cung rồi đáp xuống đám người. Chúng tân khách sợ rước họa vào thân, cấp tốc tránh ra. Lúc này giữa sảnh chỉ còn một người ngồi im lìm như tượng. Mọi người kinh ngạc vội xem mặt người nọ, không biết là thần thánh phương nào.

Mọi âm thanh lắng lặng, người nọ ở giữa sảnh, hai mắt nheo lại, bàn tay bất động không giơ. Đồng tiền trên không lại rơi nhanh xuống lòng bàn tay. Thoáng chốc người nọ nắm tay, mở hai mắt rồi mỉm cười nói:

- Giang đại nhân, đã lâu không gặp.

Người nghĩa hiệp dùng võ đập tan xiềng xích gông cùm, mặc cho thế gian vạn người u mê, thiên địa chỉ mình ta tỉnh. Người này lấy tuyệt thế võ công đối đầu nhất đại quyền thần đương triều, chính là Cửu Châu Kiếm Vương Phương Tử Kính!

"Cửu Châu Kiếm Vương" chính là anh hùng tiền bối năm xưa đã mai danh ẩn tích, không ít người trong đám tân khách chưa từng gặp người này, không khỏi la lên thất kinh:

- Người nọ là ai? Làm sao lớn mật như thế, không ngờ không biết sợ hãi Giang Sung là gì!

Đám thanh thiếu niên trong sảnh càng rỉ tai thì thầm, hỏi thăm lai lịch người này.

Tần Trọng Hải thấy sư phụ làm nhục Giang Sung một phen, trong lòng thật là thống khoái, Lư Vân ở bên lại há to miệng kinh ngạc.

Mọi người đang ngạc nhiên, bỗng nghe Giang Sung hít một hơi lạnh, tiếp theo quát:

- Cửu Châu Kiếm Vương ở chỗ này sao? Người đâu, bắt hắn cho ta!

Lời còn chưa dứt, đám người Cẩm Y Vệ đã lao ra bao vây Phương Tử Kính. Chúng tân khách thấy Giang Sung trở mặt, vừa thấy có chỗ không ổn, cả đám ào ào né ra bên cạnh, chỉ sợ rước họa vào thân.

Giang Sung lớn tiếng quát:

- Phương Tử Kính nhiều lần vi phạm giáo điều, là kẻ ngỗ nghịch, hôm nay vẫn còn dám ló mặt ngông nghênh, mau bắt lại cho ta!

Có vài tân khách nhận ra Phương Tử Kính thì kinh ngạc không thôi. Cửu Châu Kiếm Vương xưa nay nhàn vân dã hạc, trở thành cái đinh trong mắt triều đình từ khi nào? Tần Trọng Hải thấy sư phụ có ân oán cùng Giang Sung, cũng rùng mình thầm nghĩ:

“Khó trách ngày thường sư phụ dặn ta đừng nhắc tới tên của người. Thì ra có oán cừu với thằng nhãi Giang Sung”

Lấy tính tình nóng nảy của sư phụ y, tám phần là gặp chuyện bất bình ẩu đả với quan viên triều đình, mới kết thù kết oán cùng gian thần này. Chỉ không biết phạm án ở năm nào tháng nào, lại chưa từng nghe người nhắc qua.

Lư Vân cũng cả kinh, nhanh chóng tiếp cận thượng cấp, thấp giọng nói:

- Xem bộ dáng của Giang Sung, nhất định sẽ lấy việc công báo thù riêng. Chúng ta tuyệt không thể để lão tiên sinh bị người khi dễ. Không được, để đệ đi trước điều quân mã lại đây, bảo vệ lão tiên sinh rời đi.

Tần Trọng Hải biết khả năng của sư phụ, dù trong thiên quân vạn mã cũng có thể qua lại tự nhiên, lập tức mỉm cười nói:

- Lư huynh đệ không cần nóng vội. Gian thần dù lợi hại nhưng có thể làm gì được sư phụ ta? Huynh đệ cứ bình tĩnh mà xem đi.

Y biết võ công của sư phụ không hề tầm thường, sẽ không có nguy hiểm, hơn nữa không muốn để Liễu Ngang Thiên dính dáng vào chuyện này, liền bảo Lư Vân không nên nhúng tay vào.

Chỉ nghe Giang Sung gầm lên liên tục, mắng chửi không ngớt. Phương Tử Kính vẫn nhắm hai mắt, thỉnh thoảng lắc lắc cái cổ như cho đỡ mỏi. Giang Sung thấy thần thái đối phương ngạo mạn thì nhẫn nại sao nổi? Y giận dữ nói:

- Phương Tử Kính! Chết đến nơi còn không biết sợ sao?

Phương Tử Kính nghe lời đe dọa, mỉm cười mở mắt nhìn Giang Sung. Giang Sung giận dữ không thôi, quát:

- Giỏi cho nghịch tặc! Các ngươi lên cho ta!

Chúng hảo thủ ầm ầm vâng dạ, tiếng hô quát ong ong chấn động cả tai tân khách trong sảnh. Trong Cẩm Y Vệ phần nhiều là người từng trải, đương nhiên nghe qua thủ đoạn của Cửu Châu Kiếm Vương. Nhớ đến uy danh này, lại không một ai can đảm tiến lên, chỉ ở một bên la lối.

Cửu Châu Kiếm Vương thoái ẩn nhiều năm, người trong võ lâm chưa trải qua mười năm lịch duyệt, quyết không biết được sự nguy hiểm của người này. Đám thanh niên trong sảnh thấy sắc mặt đám Cẩm Y Vệ ảm đạm thì lấy làm kỳ quái. Không biết lão nhân trước mắt có gì lợi hại, lại khiến cho đường đường cả một thế lực Cẩm Y Vệ sợ đến như vậy! Vài kẻ lão luyện kiến thức rộng rãi, biết võ công của Phương Tử Kính cao siêu khôn lường, muốn động thủ với người này chính là giẫm một chân vào quỷ môn quan, tất không ngạc nhiên với bộ dáng sợ hãi của Cẩm Y Vệ.

Giang Sung thấy mọi người khiếp đảm, giận đến sôi lên, phẫn nộ quát:

- Các ngươi còn làm gì! Mau lên cả cho ta!

La Ma Thập nghe lời, lập tức tiến lên đứng trước mặt Phương Tử Kính, chắp tay chữ thập nói:

- Vị thí chủ này, mời đứng lên cho. Giang đại nhân có chuyện hỏi ngươi.

La Ma Thập xuất thân Tây Vực, chưa từng nghe qua uy danh Cửu Châu Kiếm Vương, giờ phút này liền muốn sính công lập uy, lúc nói thì cười cười, không hề để Phương Tử Kính vào mắt.

Phương Tử Kính mỉm cười nhìn lão một cái, hỏi:

- Ngươi là ai?

La Ma Thập cũng mỉm cười nói:

- Tiểu tăng La Ma Thập là nhân sĩ Tây Vực, cũng từng là đệ nhất quốc sư Hãn quốc.

Giọng nói dù bình thản nhưng lời lẽ lộ đầy ngạo khí. Phương Tử Kính ồ một tiếng, trên dưới đánh giá La Ma Thập vài lần, tiếp theo nhắm mắt dưỡng thần, nói:

- Chưa từng nghe qua.

La Ma Thập thấy thần sắc khinh miệt của đối phương, nhất thời giận dữ cười lạnh:

- Mau đứng lên mà nói.

Dưới cơn thịnh nộ, hai tay vận khí chỉ chờ ra chiêu giết người.

Phương Tử Kính liếc nhìn La Ma Thập, ánh mắt coi thường như đang bị đứa trẻ vòi vĩnh làm phiền. Lão thở dài một tiếng, chậm rãi đứng lên nói:

- Ta đứng lên rồi đây. Đại sư có gì sai bảo?

La Ma Thập cả giận nói:

- Ngươi đùa bỡn khinh nhờn thái sư, trong mắt còn vương pháp sao? Mau đi qua quỳ xuống tạ tội với ngài!

Phương Tử Kính nghe lời có ý vũ nhục nhưng chỉ lơ đãng, mỉm cười nói:

- Được, dù sao đã lâu không gặp Giang đại nhân, ta liền đi qua vậy.

Mắt thấy Phương Tử Kính bước ra, La Ma Thập bỗng rét run thân thể, cảm thấy có chỗ không đúng. Đa phần điểu thú trên thế gian thường có trực giác kỳ diệu. Sài lang chưa thấy mãnh hổ, chỉ ngửi được mùi đã sợ hãi bỏ chạy. La Ma Thập tính tình gian ác, có thể sống đến hôm nay cũng là dựa vào cảm ứng sinh tử như thế. Lúc này thấy ánh mắt Phương Tử Kính ẩn dấu hung tính, La Ma Thập thoáng chốc kinh hãi, ý niệm nhanh chóng lưu chuyển: "Người này tuyệt đối không thể trêu chọc!"

Tâm niệm vừa động, La Ma Thập liền lui nhanh ra sau ba thước, song chưởng giơ cao, xuất ra tuyệt kỹ thành danh "U Minh Huyền Chỉ ", hai ngón trỏ hai tay cùng cấp bách đâm ra. Chiêu này trong thủ có công, trong công có thủ, quy củ nghiêm ngặt, bá khí mà không nóng nảy, đúng là tinh diệu khó tả.

La Ma Thập sử xuất tuyệt chiêu. Nếu Phương Tử Kính tiến lên thì lãnh một chữ chết. La Ma Thập tự biết tránh được một kiếp, đang muốn thở phào, nào ngờ cảm giác trên đỉnh đầu ấm áp, giống như có người vuốt ve cái đầu trọc của mình.

La Ma Thập la hoảng một tiếng, ngẩng đầu vừa nhìn. Ai ngờ không biết làm sao, đã thấy Phương Tử Kính mỉm cười đứng ở trước mặt lão một thước, bàn tay đối phương đặt trên đầu lão vuốt ve qua lại, tựa như đang vỗ về một con chó nhỏ.

La Ma Thập phát run toàn thân, run giọng thốt:

- Chuyện gì... Chuyện gì đang xảy ra...

Diệt Hồng Trần