Chương 48 Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ (Dịch)

Còn 10 ngày nữa là Hoa Sơn Luận Kiếm, Pháo Thiên Minh hoàn toàn không có ham muốn luyện cấp. Xa bận việc bang phái nên chỉ liên lạc qua tin nhắn. Tinh Ảnh thì tập luyện công. Mã và Phích Lịch lại cùng làm nhiệm vụ gì đó. Chỉ còn lại Pháo Thiên Minh cô độc, ngày ngày uống Coca giải sầu.

Hôm đó: Pháo Thiên Minh vừa hoàn thành nhiệm vụ môn phái, sau khi nâng đạo đức lên hạng lưu manh, quay lại quán thì nghe thấy tiếng nói sang sảng từ tầng hai: "Phục vụ, mang hai cái bát to lên, đổ mười cân Cao Lương cho ta!"

Pháo Thiên Minh vội nắm lấy tay tiểu nhị nói: "Đưa ba cân trước, nói tạm hết hàng, hỏi xem có rượu khác không, nếu hắn bằng lòng thì đổ Louis XIII đắt nhất vào vò rượu mang lên." Pháo Thiên Minh mừng thầm: Đây là con dê của ta rồi. Cầm chai Coca lên tầng hai, do Hoa Sơn Luận Kiếm sắp tới nên mọi người đang tập trung luyện cấp, tầng hai chỉ có hai người đang uống rượu.

Một là thanh niên trang phục màu xanh, có vẻ gầy yếu. Người kia thân hình khổng lồ, khoảng 30 tuổi, mặc áo cũ màu xám, đã hơi rách, lông mày rậm, mắt to, mũi cao, miệng rộng, khuôn mặt vuông vức, đầy vẻ phong sương, nhìn rất oai vệ.

Pháo Thiên Minh chọn một bàn ngồi xuống, từ từ chờ hai con dê vào bẫy. Bỗng thanh niên kia quay đầu nói: "Ông chủ này có vẻ nhàm chán, không bằng sang đây cùng nhậu?"

Pháo Thiên Minh cầm chai Coca lên, gã cao to kia nói: "Đàn ông đàn ang sao có thể uống thứ đó." Ánh mắt rất khinh bỉ.

Pháo Thiên Minh cười ha hả đi tới bàn hai người ngồi xuống: "Ta ít uống được lắm, hay là ta phụ trách rót rượu cho các vị?" Ánh mắt khinh bỉ của gã cao to càng nặng thêm, còn liếc sang chàng thanh niên, rõ ràng trách cậu ta kéo người lạ vào tiệc rượu. Pháo Thiên Minh tức giận: "Tiểu nhị, mang bát lớn lên, không... Mỗi người một vò rượu!"

Ba cái bát to cùng ba vò rượu Louis XIII được đem lên, Pháo Thiên Minh rót nửa cân rượu, cầm bát nói: "Cạn nào!" Hai người nhìn nhau cười, cầm bát uống cạn. Pháo Thiên Minh tính toán chi phí, thu được 1 lượng lời. Tiếp tục rót đầy một cân nữa: "Ta một bát đổi hai bát của các vị." Cầm bát lớn uống cạn. Thu về 3 lượng rồi, bụng nóng ran, Pháo Thiên Minh thở dài: Làm rượu thật không dễ chút nào. Tửu lượng trong game là dung tích thực tế, Pháo Thiên Minh từng làm lính ở vùng giá lạnh nên tửu lượng được rèn luyện rất tốt. Vì thế mới tự tin như vậy.

Vị công tử và gã cao to rất khâm phục, mỗi người cầm bát uống cạn. Gã cao to nói: "Không ngờ lại gặp hai người bạn rượu, các hạ còn uống được nữa không?"

Vị công tử cười khổ: "Tửu lượng thì ổn, nhưng tiền trong túi hơi eo hẹp." Pháo Thiên Minh ngước nhìn trần nhà.

Gã cao to cười nói: "Hôm nay tính cho ta hết đi. Uống được bao nhiêu hay bấy nhiêu." Còn liếc Pháo Thiên Minh một cái.

Pháo Thiên Minh thở dài: "Ánh mắt của ngươi khiến người ta thấy ngượng quá." Nhìn trong túi còn nhiều hàng dự trữ, bèn nói: "Hôm nay tính cho ta hết..." Quay đầu gọi to: "Tiểu nhị, còn Cao Lương nữa không?"

Tiểu nhị chạy lên nói: "Còn ạ!"

Pháo Thiên Minh nói: "Rượu này khó uống quá, đổi sang Cao Lương đi."

Gã đàn ông cười ha hả: "Đúng là thương nhân! Nào, cùng uống!"

Pháo Thiên Minh uống thêm một bát nữa, đã hơi say nói: "Chơi kiểu này không nhàm chán à?" Lấy bộ bài ra: "Chúng ta có thể đặt cược không? Mỗi người rút một lá so điểm lớn nhỏ."

Vị công tử tốt bụng nói: "Đặt cược thế này không hay lắm đâu."

"Không sao, ta sẵn sàng liều mạng một lần. Nhưng đang ở quán của ta, lại do ta chiêu đãi, quy tắc là theo ý ta nhé?"

Hai người gật đầu: "Ông chủ đã nói vậy, chúng ta cung kính tuân lệnh."

Pháo Thiên Minh mở bài ra, tuỳ tiện rút một lá nói: "Ai có lá nhỏ hơn thì không uống." Gã to lớn và vị công tử kia lập tức phun máu. Giống như Diệp Cô Thành lúc chơi mạt chược, không phải không muốn rút lá dở, mà là hắn ta không thể rút được lá dở. Tình huống hiện tại cũng tương tự.

Có thể thấy hai NPC này đều là người thủ tín, dù mặt có phần kỳ quặc nhưng không nói lời nào, rút từng lá ra. Pháo Thiên Minh lật lá 7 Cơ, cao gã to là K, chàng thanh niên là J. Mỗi người một bát.

... Cuối cùng ở ván thứ 20, xui xẻo thay Pháo Thiên Minh rút được một lá K, hai NPC cười hô hố. Gã to nói: "Ông chủ, ngươi tính sai rồi đấy." Gã tự mãn lật bài, phun máu ra: một lá Q, trên viết "Vương Mẫu". Vị công tử run run rẩy lật bài... Tại sao lại run? Có thể đoán họ là ai rồi, một Kiều Phong, một Đoàn Dự. Tửu lượng của Kiều Phong thì ai cũng biết, Đoàn Dự dùng Lục Mạch Thần Kiếm ép rượu cũng nổi tiếng. Nhưng có lẽ mọi người không biết, ví dụ như tiểu tiện quá nhiều, JJsẽ lạnh, co rút... nặng hơn thì dù bóp cũng không cảm giác, gọi là tê liệt thần kinh. Mặc dù ngón tay cứng hơn JJ, nhưng cũng không chịu nổi 30 cân rượu.

Vị công tử run rẩy lật bài, là một Q gầy hơn, viết "Tiểu Vương Mẫu".