Chương 26 Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ (Dịch)

Địch Nhân Kiệt gật đầu: "Ngươi tội cướp bóc, phán gấp đôi là 4 giờ. Ngươi tội âm mưu giết người diệt khẩu cũng 4 giờ. Có thể nộp tiền bảo lãnh 10 vàng."

"Lão đại, có tiền ta còn đi cướp sao?"

"Ta giết người không bao giờ mang theo tiền."

Địch Nhân Kiệt vung tay: "Kéo xuống!"

Hai người bị hai gã ngốc Hắc Bạch lôi đi, Diệp Cô Thành la lớn: "Ta bị oan, oan uổng quá..."

Pháo Thiên Minh tức giận quát: "Đáng đời, ai bảo ngươi truy đuổi sát gấp vậy chứ!"

"Ai bảo ngươi chạy nhanh thế?"

"Ngươi đuổi ta mà không chạy, tưởng ta ngu à!"

"Ngươi không chạy, ta còn đuổi hay sao?"

...

Đến phòng giam, hai tên ngốc ném họ vào một phòng giam rồi nói: "Số 1292, 1293, đây là số hiệu của các ngươi, 4 tiếng nữa sẽ tự động thả ra." Phòng giam khá sạch sẽ, có bàn ghế. Dù sao đây cũng là game, nhốt 4 tiếng đã rất chán, nếu bẩn thỉu thì chắc còn bị phàn nàn chất lượng dịch vụ kém.

Trong phòng giam đã có một nam một nữ, có vẻ rất vui mừng khi thấy hai người bị ném vào. Vừa đứng dậy, Pháo Thiên Minh đã nghe có tiếng động, cô gái nói: "Cuối cùng đủ chân rồi, bài Đài Loan, mười ba cây cả chặng đường thuận lợi, đánh tám ván trước đã."

Pháo Thiên Minh cầm đồ trên bàn hỏi: "Mạt chược à?"

Cô gái gật đầu: "Trưởng làng tặng."

Pháo Thiên Minh đồng cảm gật gù, xắn tay áo lên bắt đầu xáo bài: "Một ván một đồng, cho đến khi hết bài, một lần đốt pháo ba tiếng nổ."

Nam nhân kia cũng là cao thủ, xáo bài rất nhanh. Xong xuôi, hắn ta thấy Diệp Cô Thành vẫn ngồi dưới đất, không hề có ý định chơi, bèn hỏi: "Không biết chơi à?"

Cô gái giật mình: "Không biết à?" Nói xong đứng dậy đi tới Diệp Cô Thành, dịu dàng nói: "Đánh vài ván với chúng ta đi, nhàm chán lắm đấy."

Diệp Cô Thành lạnh nhạt nói: "Ta là ai, làm sao có thể..."

Chưa dứt lời, cô gái túm lấy cái ghế bên cạnh nện vào đầu hắn ta: "Đt m, ngay cả mạt chược cũng không biết chơi, không có việc gì ngươi chạy vào đây làm gì? Ngươi có biết một phòng giam chỉ có bốn người không?" Diệp Cô Thành muốn giải thích mình không muốn chạy vào đây, nhưng thấy Pháo Thiên Minh cũng xắn tay áo lên, hắn lập tức hiểu ra: Trong tình huống này nếu không chơi mạt chược thì chỉ có thể đánh người, đánh Diệp Cô Thành.

Diệp Cô Thành vội giơ tay lên: "Đánh thì đánh, thua trả gấp đôi nhé."

...

Pháo Thiên Minh hỏi: "Các ngươi tên gì? Làm sao vào đây?"

Người chơi nam nói: "Lưỡng đồng! Tên ta là Ái Niếp Niếp. Tội hôn môi chưa thành."

Người chơi nữ nói: "Bính! Tam điều! Tên ta là Niếp Niếp. Tội danh là phối hợp hôn môi. Các ngươi thì sao?"

Diệp Cô Thành la lên: "Khai giang bổ hoa, lại bổ, cứ bổ..., còn bổ..."

Pháo Thiên Minh nói: "Tên ta là Thanh Mai Chử Trà, tội cướp bóc. Hắn ta là Diệp Cô Thành. Tội danh là giết ta diệt khẩu."

Niếp Niếp nhíu mày: "Diệp Cô Thành, cái tên hơi quen..."

"Tứ giang khắc, đại tứ hỉ, tự nhất sắc, nhất thập nhị đóa mãn hoa, ta về, tổng 109 lần, mỗi người một lượng bạc lẻ chín đồng." Diệp Cô Thành đẩy bài ra, vừa đưa tay đòi tiền vừa nghĩ: Không biết chúng ta là NPC cao cấp à?

Ái Niếp Niếp nhanh chóng trả tiền cho hai người. Khóe miệng Pháo Thiên Minh giật giật, thì thào hỏi: "Nợ trước được không?"

Diệp Cô Thành bỏ bạc vào túi: "Được! Lấy giấy nợ đây." Diệp Cô Thành xé một mảnh áo trắng đưa cho Pháo Thiên Minh.

Pháo Thiên Minh sững sờ nói: "Không có bút! Ta rất có chữ tín, hứa bằng miệng chắc chắn sẽ trả." Diệp Cô Thành không nói gì, liếm ngón tay của mình.

Đành vậy, Pháo Thiên Minh cắn thủng ngón tay và viết một tờ giấy nợ bằng máu, chuyện này thuộc về tự gây thương tích cố ý, rất đau đớn.

Ván 2:

"Bổ hoa, bổ hoa, lại bổ, còn bổ... Thiên hòa, đại tam nguyên, hỗn nhất sắc, môn thanh tự mạc, tứ ám khắc, trang gia liên nhất lạp nhị, bát đóa kim hoa, 218 lần." Bạc, giấy nợ viết bằng máu lại được Diệp Cô Thành thu vào túi.

Ván 3:

"Bổ hoa, bổ hoa, lại bổ, còn bổ... Thiên hòa, thanh nhất sắc..."

(Ghi chú: Đoạn này toàn dùng thuật ngữ đánh mạt chược. Nói chung là dịch giả cũng chịu)

Có câu phân thì nhịn được, nước tiểu thì chịu, Pháo Thiên Minh đã cực kì tức giận, nhưng không ngờ có người còn kém phong độ hơn hắn . Niếp Niếp đập bàn một cái rồi cầm ghế nện thẳng vào Diệp Cô Thành: "Đ*t mẹ ngươi, dám gian lận trước mặt ta à, ngươi có biết lão nương là ai không? Nói cho ngươi biết, lão nương là Đồng La loan Giang Bả Tử Song Đao Hỏa Kê. Loại người như ngươi ta chặt tay không dưới 10 lần rồi." Rồi xong Diệp Cô Thành xuống đất, giẫm đạp lên.

Diệp Cô Thành cực kỳ uất ức, việc này đâu phải lỗi của hắn? Trong tình huống đặc biệt, hệ thống sợ NPC sẽ đánh mất võ công hay bí kíp, nên cho phép họ gian lận bài, đồng thời bắt buộc phải dùng khi đánh bạc với người chơi.