Chương 312 Hôm Nay Vợ Chồng Phản Diện Vẫn Đang Ghi Nợ (dịch tiếp)

Đi?” Giản Hoan bị thiếu niên ôm trong lòng, nhưng cô vẫn còn tỉnh táo. Đầu ngón tay của anh lạnh lẽo, như thể được làm từ tuyết, khi anh đeo đai bụng cho cô, cảm giác tê lạnh khiến hàm răng của Giản Hoan run lên, linh đài trong trẻo, giọng nói không khỏi trở nên sắc bén hơn: "Đi! Giờ còn sớm sao muốn ra ngoài, sao đánh thức ta dậy?!”

　　Thẩm Tịch Chi cụp mắt xuống, cẩn thận thay bộ quần áo: “Lên núi ngắm bình minh.”

　　“…” Giản Hoan ngước mắt lên, nhìn anh như thể anh bị điên, cuối cùng cô chắp hai tay cầu xin sự thương xót, “Chúng ta không thể đợi đến khi thời tiết ấm hơn sao? Ngoài trời đang có tuyết rơi lạnh lẽo."

　　Trước khi hai người đi tới Yêu Cung, họ đã viết vào sổ cái rất nhiều việc phải làm.

　　Sau đó mấy tháng qua, Thẩm Tịch Chi kéo Giản Hoan đi kiểm tra, tựa như đã hoàn thành nhiệm vụ.

　　Thẩm Tịch Chi không hề động lòng, trên mặt lộ ra vẻ vô tư: “Anh và em đều là Nguyên Anh kỳ, cho nên không sợ lạnh.”

　　Giản Hoan: "..."

　　Giản Hoan không nói nên lời: “Nhưng em buồn ngủ quá…”

　　Vừa nói, cô vừa ngã xuống và cố gắng đi về phía chiếc giường vẫn còn hơi ấm.

　　Thẩm Tịch Chi kéo nàng trở lại, khoác cho nàng một chiếc áo choàng đỏ cổ lông, sau đó ngồi xổm xuống trước giường, dùng trái tay vỗ nhẹ lưng cô: “Không đi được à?”

　　Giản Hoan ngã xuống giường giả chết, chớp mắt, thận trọng hỏi: “Nếu em không đi thì sao?”

　　Thanh niên quay người lại, nhe hàm răng sắc nhọn: "Thử xem?"

　　Giản Hoan lẩm bẩm, đứng dậy khỏi giường.

　　Quần áo phồng lên, cô nhào vào lưng chàng trai, vòng tay qua cổ anh ta, giả vờ bóp cổ anh ta: “Anh biết em đang ở giai đoạn Nguyên Anh, không sợ lạnh nên anh vẫn nhồi nhét như vậy cho em nhiều sao?"

　　“Không mặc qua một lần thì thật lãng phí quần áo mới?” Thẩm Tịch Chi thoải mái đứng dậy, cõng Giản Hoan trên lưng, từng bước một đi về phía màn đêm tuyết đen.

　　Đôi ủng phát ra âm thanh lạo xạo khi bước trên nền tuyết mềm.

　　Trên đường không có người, gió lạnh gào thét, tuyết rơi đầy trời.

　　Đêm tối đầy tuyết khiến họ khó có thể nhìn rõ xung quanh, chỉ còn lại nhau trước mắt và tai họ.

　　Giản Hoan dựa vào lưng Thẩm Tịch Chi, nghĩ tới điều gì đó, vỗ vỗ Thẩm Tịch Chi, vừa nói chuyện trong không khí hóa thành sương trắng: “Đúng rồi, sư phụ của anh đã trở lại, sáng nay ông tới Tiền Đa Đa Bảo Các để xem ta, và ông ấy cũng mang rượu đến cho ta!”

　　“Ông ấy cũng tới tìm ta.” Thẩm Tịch Chi nói: “Địa Quả Linh suốt buổi chiều quấy rầy ta, hiện giờ đầu óc ta vẫn ong ong.”

　　Giản Hoan liếc nhìn Thẩm Tịch Chi.

　　Cô không nói Cốc Sơn cùng Địa Quả Linh buổi tối lại đến tìm cô, mắng Thẩm Tịch Chi gần như cả giờ đồng hồ, nói Thẩm Tịch Chi quá khắc nghiệt, khi đệ tử mới nhập học vào mùa hè, Những người tu luyện tiểu kiếm tu kia rơi vào tay anh nhất định sẽ rất đáng thương, vân vân.

　　Giản Hoan lúc đó rất đồng ý.

　　Hiện nay.

　　Giản Hoan hôn lên tai anh, dỗ dành anh: “Hai người đều lớn rồi, lớn lên người ta sẽ nói nhiều hơn, cứ coi như không nghe thấy đi…”

　　Thẩm Tịch Chi tai hơi giật giật, điều này rất có ích: “Chỉ có thể như vậy.”

　　Sau khi trò chuyện không nói một lời, hai người rời khỏi nhà Trưởng lão thật xa và hướng về nơi sâu thẳm của màn đêm.

　　Đột nhiên, Giản Hoan dừng lại, nhận ra có điều gì đó không ổn.

　　Cô nâng người lên, dựa vào mặt Thẩm Tịch Chi, nhìn về phía trước.

　　Con đường này quá quen thuộc, Giản Hoan đã đi qua vô số lần kể từ khi vào Ngọc Thanh phái hơn ba năm trước.

　　Vào những buổi sáng mưa, những buổi trưa nắng như thiêu đốt, những buổi chiều gió thu thổi ấm áp, và ban đêm khi những vì sao tỏa sáng rực rỡ.

　　Và bây giờ, là buổi bình minh của một ngày đầy gió và tuyết.

　　Càng đi càng gần, bọn ta nhìn thấy vô số đình, đình, đình đứng trong gió tuyết.

　　Những ngọn đèn được rải rác trong đó một cách có trật tự, phá tan mọi hắc ám xung quanh nó.

　　Thẩm Tịch Chi bước đi rất vững vàng, từng bước một, cõng Giản Hoan leo lên cầu thang, đẩy cánh cửa đỏ son, đi qua bức tường bình phong, rẽ trái vào cánh cửa bình phong đi vào sân trước đầy trúc linh thiêng, đi qua treo cổng hoa và hiên nhà rồi đi vào sân trong.

　　Xa hơn bên trong sân trong là sân sau. Sân sau có một cái hồ, nhưng lúc này, mặt hồ đã đóng băng, dưới ánh đèn lồng tỏa ra ánh pha lê.

　　Những gì Giản Hoan nhìn thấy trước mắt vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.

　　Cô quen thuộc vì mỗi cánh cửa, khoảng sân trong các bức vẽ của ngôi nhà đều do cô vẽ.

　　Thật kỳ lạ vì đây là lần đầu tiên Giản Hoan nhìn thấy những bức vẽ mình vẽ nổi lên từ mặt đất.

　　Có một ngôi đình ở giữa hồ.

　　Bên ngoài đình ở giữa hồ, Thẩm Tịch Chi đặt Giản Hoan xuống, một tay ôm cô, tay kia giơ ngón tay ra hiệu cho cô xem.

　　Giản Hoan ngẩng đầu, nhẹ nhàng đọc từng chữ: “Giản, Hoan, Đình.”

　　“Ừ.” Thẩm Tịch Chi hơi nhếch môi, “Là anh tự viết.”

　　Giản Hoan nắm chặt tay Thẩm Tịch Chi, giọng nói có chút run rẩy, không biết là vì lạnh hay là vì nguyên nhân nào khác: “Em biết, nhìn qua là biết ngay là do anh viết.”

　　“Thật sao?” Anh không cam tâm, đột nhiên đưa tay cởi chiếc mũ trùm đầu màu đỏ trên đầu Giản Hoan ra.

　　“Đương nhiên, làm sao em không nhận ra chữ viết của anh…” Giản Hoan vừa cảm động vừa kinh ngạc đến mức không biết nên nói gì, chỉ có thể thốt ra những từ ngẫu nhiên, dừng lại, bối rối hỏi: “Sao anh lại cởi mũ ra như vậy à?"

　　Như biết đêm nay là trận tuyết cuối cùng của mùa đông, tuyết đang rơi dày đặc.

　　Một đống bông tuyết rơi xuống trên người hai người, nếu không cẩn thận, đầu họ sẽ trắng bệch.

　　“Hôm nay chúng ta ở cùng nhau, kiếp này chúng ta sẽ cùng nhau già đi.” Thẩm Tịch Chi cúi đầu, đôi mắt đờ đẫn phản chiếu dáng vẻ của Giản Hoan trước mặt, chiếc áo choàng đỏ rực của cô nở rộ trong mắt anh. Thiếu niên hơi nghiêng đầu, cong khóe môi cười nói: "Giản Hoan, nhà đã xây xong, tiếp theo ta sẽ dùng mười dặm trải lụa đỏ để cưới ngươi, được không?"

　　Giản Hoan ngước mắt nhìn anh.

　　Trời lạnh cóng, gió và tuyết hoành hành.

　　Tu sĩ mặc dù không sợ lạnh giá, nhưng chóp mũi và khóe mắt của Thẩm Tịch Chi vẫn đỏ bừng vì lạnh, giống như hoa mận đỏ rực trong tuyết kiêu hãnh, hơi nóng thiêu đốt ẩn giấu dưới băng tuyết.

　　Giản Hoan ngửi cái mũi đỏ của anh, nặng nề gật đầu, rồi lại gật đầu trong đêm tuyết này.

　　Cô lùi lại từng bước, dang rộng hai tay, đặt lên môi, hướng về phía anh và bầu trời đêm hét lên: "Được rồi--!"

　　Thẩm Tịch Chi đứng ở nơi đó, ánh mắt dõi theo động tác của cô, không ngừng cười không nhịn được.