Chương 15 Tổng Mạn: Bắt Đầu Với Makima Lừa Gạt Nhị Thứ Nguyên

Người đàn ông đó có dáng người to lớn và khỏe mạnh, thân mặc bộ áo linh mục của nhà thờ, mái tóc bù xù rối tung dài tới tận bả vai, khuôn mặt góc cạnh vô cùng nam tính.

Khi nhìn thấy vẻ ngoài của vị linh mục này, Yukino không thể không thừa nhận rằng, nếu người đàn ông này làm trong ngành giải trí, chắc chắn anh ta sẽ trở thành một minh tinh, được xếp vào hàng ngũ những người đàn ông quyến rũ nhất thời đại.

“Phải, cô ấy là một Ma Thuật Sư, nhưng chỉ mới là tân binh, vậy nên ta không thể chơ mắt mà đứng nhìn được bỏ mặt cô ấy như vậy được… và nếu tôi nhớ không nhầm, thì có một quy củ đối với những người trở thành Master, đó là là phải báo danh đúng không?”

“Là quy củ mà chính các người tùy ý đặt ra, lần này ta sẽ coi như là ngoại lệ.”

Tohsaka Rin trả lời câu hỏi của người đàn ông với vẻ mặt khó chịu.

“Thì ra là vậy, nếu như vậy thì ta phải cảm ơn cô gái này rồi.”

Người linh mục cũng từ từ quay người về phía Yukino và nói.

“Ta là Kotomine Kirei, tên của cô là gì, Master thứ bảy?”

Khoảng khắc khi bị ánh mắt của người đàn ông đó nhắm vào, Yukino trong vô thức lùi lại một bước, không phải là vì ông ta trông đáng sợ hay gì và cô cũng không cảm thấy sự thù địch từ ông ta.

Chỉ là do cái ánh mắt của ông ta, nó mang tới cho Yukino một cảm giác rất khác thường, cảm giác đó khó mà có thể diễn tả bằng lời, nhưng Yukino cảm thấy rất khó chịu với ánh mắt đó.

‘Giống như mắt của người đã chết vậy.’

Yukino trong lòng thầm nghĩ, sau đó cô thẳng thắng nói tên thật của mình.

“Yukinoshita Yukino.”

“Nếu ta đoán không sai, thì cô chính là Master của Saber đúng không, Yukinoshita Yukino?”

“Tôi…”

Yukino đang định trả lời, thì đúng lúc này Mordred đột nhiên xuất hiện bên cạnh Yukino, luồng áp lực nặng nề liên tục tỏa ra từ người cô.

“Saber?”

Nhìn thấy Mordred xuất hiện bất ngờ tại đây, Yukino lập tức hỏi với vẻ nghi hoặc.

『Nơi này có mùi rất khó chịu, Master, xin hãy để tôi ở như thế này.』

Sau khi xuất hiện, Mordred liền sử dụng thần giao cách cảm để liên lạc với Yukino, Mordred không giải thích rõ ràng cho Yukino lý do tại sao, những gì cô đang lúc này đều là đến từ trực giác mách bảo.

“Vậy đây chính là Servant của cô sao? Không tệ đâu.”

Kotomine Kirei tựa như không nhận thấy bộ dạng vô cùng cảnh giác của Mordred đối với mình, ông lập tức sử dụng quyền hạn của người giám sát để quan sát chỉ số của Mordred và cả tên thật của cô.

Nhưng đáng tiếc, trên người Saber có một bảo vật có thể che giấu tên thật và ngăn chặn những năng lực thăm dò, vậy nên Kotomine Kirei không thể nhìn thấy được gì cả.

“Phải, tôi đã lập khế ước với Saber, nhưng mà những chuyện như Master và Cuộc Chiến Chén Thánh này còn quá xa lạ với tôi.”

Yukino, tuy không rõ Mordred tại sao lại làm vậy, nhưng xuất phát từ sự tin tưởng vào Mordred, cô không hỏi nhiều mà lập tức nhìn Kotomine Kirei với vẻ đề phòng.

“Nếu để trở thành Master, thì phải là một Ma Thuật Sư tài năng hơn người, vậy thì ông hãy nên chọn một người khác đi.”

Mordred nghe vậy quay đầu nhìn Yukino.

『Này này, Master! Cô đang đùa ta đấy à, mới nhiêu đó mà đã muốn bỏ cuộc rồi?』

『Nếu Master đang lo không thể đoạt được Chén Thánh, vậy thì yên tâm đi vì ta đây chính là mạnh nhất, việc lấy được Chén Thánh là điều hiển nhiên rồi.』

『Saber, tôi thừa nhận là cô rất mạnh, nhìn trận đánh của cô với Lancer nên tôi biết rất rõ điều đó, nhưng vấn đề ở đây không hề liên quan đến việc từ bỏ hay không, hay là cô có mạnh không, vấn đề chính là nằm ở tôi, Saber.』

『Tôi không phù hợp với cô.』

『Saber có nguyện vọng để dùng Chén Thánh thực hiện, tôi thì lại không hề có ước nguyện nào, vậy nên bất kể là như thế nào, khi tình huống một đội lại không thể thống nhất mục tiêu của mình, thì sớm hay muộn gì cũng sẽ sụp đổ từ bên trong mà chẳng cần phải ai nhúng tay.』

『…』

Lời nói của Yukino tựa như đã thuyết phục được Mordred, cô ấy đã không hề nói gì sau đó.

“Ta hiểu… Cái này thực sự nghiêm trọng rồi.”

Nghe được Yukino nói như vậy, Kotomine Kirei vẻ mặt bình thản nhìn lại Rin đang đứng ở một bên.

“Ta trước đó đã có nói rồi, Yukinoshita-san là tân binh mới vào, ông nên giải thích từ đầu đến cuối để cho cô ấy hiểu đi.”

Từ ánh mắt của ông ta, Tohsaka Rin tựa như biết rõ Kotomine Kirei muốn hỏi gì, vậy nên đã trừng mắt nhìn ông ta và hồi đáp.

“Được thôi. Đây là lần đầu tiên con nhờ ta giúp đỡ đấy.”

Kotomine Kirei tức khắc mỉm cười, hắn sau đó từng bước tiếp cận Yukino, cho đến khi cảm nhận ý định muốn ra tay của Mordred thì hắn mới ngừng bước, lúc này khoảng cách giữa hắn với Yukino còn đúng ba bước chân.

Cuộc đối thoại của họ thực sự khiến Yukino cảm thấy không dễ chịu, cô có chút bực bội nhăn mày.

“Yukinoshita Yukino phải không? Danh hiệu Master không phải là thứ có thể chuyển nhượng lại cho người khác. Và một khi đã nhận được, thì không có chuyện từ bỏ giữa chừng.”

“Trở thành Master là thử thách mà cô được chọn để vượt qua nỗi đau. Cho đến khi cô giành được Chén Thánh, thì cô sẽ không được giải thoát khỏi thử thách này.”

“Yukinoshita Yukino, trận chiến mà cô đang bị kéo vào này, được gọi là Chén Thánh Chiến Tranh.”

Yukino không thích ngữ khí của Kotomine Kirei khi nói lúc này, cô đáp lại một cách khó chịu.

“Là trò điên rồ lố bịch mà bảy Master cố giết lẫn nhau, có phải không?”

“Tất cả đều là nghi lễ, để tìm ra người xứng đáng nắm giữ Chén Thánh.”

“Các ngươi luôn nói về ‘Chén Thánh’, nhưng nó thực sự là có năng lực thực hiện mọi điều ước không?”

Trước câu hỏi mang tính chấp vấn và đầy nghi ngờ của Yukino, Kotomine Kirei không lấy gì làm lạ, hắn chỉ chậm rãi tiến về phía cửa sổ nhà thờ và đáp lại.

“Chén Thánh hoàn toàn có thật và khả năng thực hiện mọi ước nguyện cũng là sự thật. Bằng chứng không thể chối cãi là sự tồn tại tự như phép màu của các Servant.”

“Nếu Chén Thánh có thể làm được điều đó, thì việc ban cho người nắm giữ quyền năng không giới hạn là điều không thể nghi ngờ.”

“Vậy nên, vấn đề ‘xác thực’ là không cần thiết.”

Yukino không thể phủ nhận lời của Kotomine Kirei, vì cô đã tận mắt chứng kiến cái cách mà các Servant chiến đấu với nhau, sức mạnh và uy lực hủy hoại đó, quả thực không khác gì một chiếc xe tăng hình người với tốc độ của một con báo.

Và hơn hết, bọn họ còn là những anh hùng từ quá khứ, những huyền thoại trong lịch sử, quả thực, việc sử dụng từ ‘phép màu’ để mô tả là cực kỳ phù hợp.

“Vậy thì, tại sao lại ép buộc người không liên quan tham gia Chén Thánh Chiến Tranh? Nếu nó thực sự có quyền năng mạnh mẽ như vậy, tại sao không chia sẻ nó?”

Dù vậy, điều đó không có nghĩa là Yukino dễ dàng chấp nhận, cô vẫn tiếp tục đặt ra nghi vấn của mình.

“Ý kiến rất hay, nhưng để có thể sở hữu Chén Thánh thì có một điều kiện, đó là chỉ có thể có một người sở hữu và chúng ta không phải là người có quyền lựa chọn. Chính Chén Thánh sẽ tự đưa ra quyết định.”

“‘Chén Thánh’ quyết định?”

Yukino không thể tin được những gì mình vừa nghe. Để cho một một món đồ quyền tự quyết định? Trò đùa thì cũng phải có giới hạn thôi.

“Tất cả đều do Chén Thánh chi phối. Nó chọn ra người thích hợp thông qua cuộc chiến.”

“Đó chính là Chiến Tranh Chén Thánh.”

Yukino nhăn mày.

“Dù chỉ có một người được chọn, thì tôi vẫn không thích cái ý tưởng Master phải giết Master khác.”

“Chờ đã. Tôi nghĩ cô đang có sự hiểu nhầm gì ở đây rồi, Yukinoshita – san. Chúng ta không cần phải giết người khác để đoạt được Chén Thánh.”

Tohsaka Rin lúc này chen vào cuộc đối thoại của hai người, cô giải thích lại sự nhầm lẫn của Yukino về Chén Thánh Chiến Tranh.

“Đây là trận chiến sinh tử.”

Nhưng Kotomine Kirei dường như không đồng ý, hắn nhấn mạnh lại một lần nữa việc các Master phải giết lẫn nhau.

“Ông hãy im lặng đi, Kirei!”

Tohsaka Rin kiên quyết phủ nhận quan điểm của Kotomine Kirei.

"Nghe này, Chén Thánh tồn tại trong thành phố này thực chất là một vật có dạng Linh Thể. Mà nếu nó là Linh Thể, một dạng vô thực không thể chạm vào, thì chúng ta không thể chạm được vào nó .”

“Cô hiểu ý tôi không?”

Lời giải thích của Tohsaka Rin khiến Yukino hiểu ra. Nói cách khác, chỉ có Servant những tồn tại cũng là linh thể mới có thể chạm vào Chén Thánh. Nếu như một Master mất đi Servant của mình, dù họ vẫn còn sống thì họ đã không còn cơ hội nữa. Bởi vì đừng nói tới việc chiến thắng, mà ngay cả việc muốn cầm lấy Chén Thánh cũng là điều không thể với họ rồi.

“Đúng vậy. Ý của Chén Thánh là tiêu diệt tất cả các Servant khác ngoại trừ Servant của mình. Vì vậy, không có quy tắc nào nói rằng chúng ta phải giết các Master khác.”

Trời ạ, Tohsaka-san. Cô nên nói cho tôi biết điều này ngay từ đầu chứ!

Yukino thầm nghĩ trong lòng, nhưng nhờ câu nói của Tohsaka Rin mà cô cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, cô lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm một hơi.

Vậy là bất kể trong tình huống nào, Tohsaka-san không nhất thiết phải chết.

Kotomine Kirei không hề phủ nhận cách nói đó của Rin, nhưng mà hắn thì lại có cái nhìn hoàn toàn khác rất nhiều.

“Yukinoshita Yukino, cho ta hỏi… cô có từng nghĩ mình có thể đánh bại được Servant của mình không?”

“…!?”

Đánh bại Saber? Điều đó là không thể. Chưa kể vài tiếng trước, cô còn là một người bình thường và mới trở thành một Ma Thuật Sư cách đây không lâu, kiến thức và năng lực đều không có. Hơn nữa, với kỹ năng dùng kiếm điêu luyện của Saber, dù có mười người như cô cùng lao lên, Saber chỉ cần dùng kiếm thuật thôi cũng quá đủ có thể nhẹ nhàng hạ gục cô.

Một cách vô thức, Yukino quay đầu nhìn lại Mordred bên cạnh, hồi tưởng lại sức mạnh phi lý bộc phát từ thân thể nhỏ nhắn ấy, nghĩ tới đó thôi Yukino liền lập tức phủ nhận khả năng để một người thường có thể đánh hạ được Mordred.

“Đúng vậy. Servant rất khó bị đánh bại, ngay cả khi đối thủ của họ cũng là Servant. Vậy thì ta phải làm sao? Câu trả lời quá rõ ràng phải không?”

Như thể hiểu rõ suy nghĩ của Yukino, Kotomine Kirei lập tức phân tích để Yukino hiểu lý do tại sao ông kiên quyết với quan điểm Master phải giết Master.

“Dù Servant có mạnh mẽ đến đâu, nếu Master của họ bị giết, Servant cũng sẽ biến mất cùng với Master. Vậy nên…”

Lập luận của Kotomine Kirei hoàn toàn hợp lý, và Yukino thừa nhận điều đó.

“Giết Master là phương pháp nhanh nhất.”

“Chính xác.”

Nhưng đó không đủ để Yukino chấp nhận, và nhờ có Tohsaka Rin nhắc nhở, cô bắt đầu suy nghĩ theo một hướng khác.

“Còn nói theo hướng khác, nếu như một Servant bị giết trước Master thì sao? Như vậy thì người đó đã không còn là Master nữa đi? Chỉ có Servant mới có thể chạm vào Chén Thánh có phải không? Vậy không phải có nghĩa là những Master bị mất Servant đã không còn giá trị.”

Như vậy mọi người đều có thể sống, chẳng cần ai phải giết ai cả.

Kotomine Kirei lập tức phủ nhận suy nghĩ ngây thơ của Yukino và chậm rãi giải thích.

“Không, chừng nào họ vẫn còn Lệnh Chú trên người, thì họ vẫn là Master. Hãy giả sử có một Servant mất đi Master của mình và không còn nơi nào để đi, thì việc ký kết khế ước với Master đó sẽ trở thành cơ hội cho cả hai quay trở lại trận chiến.”

“Đó chính là lý do tại sao Master lại giết Master. Bởi vì nếu để họ tiếp tục sống, họ có thể trở thành mối đe dọa mới trong tương lai.”

“...Vậy thì, nếu tôi sử dụng hết Lệnh Chú của mình ngay tại đây thì sao?”

Cho tới hiện tại Yukino vẫn chưa có ý định từ bỏ, cô quyết định sẽ không có bất kỳ liên quan gì đến những chuyện lố bịch như trò chơi giết người này. Yukino liền giơ tay trái có Lệnh Chú của mình lên để đối phương nhìn thấy, vẫn còn hai Lệnh Chú chưa được sử dụng.

“Chờ đã, chuyện đó…”

Tohsaka Rin thấy vậy liền vội vàng ngăn cản Yukino.

“Quả thật, nếu cô làm như vậy thì tư cách Master của cô sẽ mất. Tuy nhiên, tôi không thể tưởng tượng được sẽ có người sử dụng ma pháp quyền năng như Lệnh Chú, một cách lãng phí như thế.”

Kotomine Kirei không có ý định ngăn cản Yukino, mặc cho cô tự quyết định, hắn tiếp tục thực hiện vai trò của mình là người giám sát cũng như trọng tài của cuộc chiến này.

“Nếu có loại người như vậy, thì chúng còn kém cõi hơn những kẻ nghiệp dư. Chính là kẻ hèn nhát.”

Khi nói, Kotomine Kirei chậm rãi đi một vòng quanh căn phòng cầu nguyện, đôi mắt lạnh lùng vô hồn không thay đổi nhìn thẳng vào mắt Yukino, tựa như đang thẩm vấn cô.

“Quay trở lại với vấn đề ban đầu, Yukinoshita Yukino. Nếu cô muốn từ bỏ tư cách Master, vậy thì cứ làm đi. Sử dụng hết Lệnh Chú và hủy bỏ khế ước với Saber.”

“Nếu cô làm như vậy, tôi sẽ bảo vệ cô an toàn cho đến khi Chén Thánh Chiến Tranh kết thúc.”

Lời nói của Kotomine Kirei, khiến một người đầy kiêu hãnh, thích cạnh tranh và sẵn lòng chiến thắng trong mọi cuộc thi như Yukino cảm thấy rất khó chịu.

Đặc biệt là giọng điệu của ông ta, nó khiến Yukino rất bực bội.

“Tại sao tôi lại phải cần ông bảo vệ chứ?”

Kotomine Kirei lập tức mỉm cười, tựa như chế nhạo sự vô tri của Yukino.

“Ta được cử đến đây, là để giám sát chu kỳ của những Chén Thánh Chiến Tranh đang và sẽ diễn ra sau này. Và đồng thời cũng bảo vệ những Ma Thuật Sư đã không còn là Master, là ưu tiên hàng đầu của người giám sát.”

“Chu kỳ lặp lại? Chờ đã… Ông có ý gì, Cuộc Chiến Chén Thánh không phải mới chỉ bắt đầu sao?”

Yukino hiện tại không để ý sự cười nhạo đó, cô đang chú ý đến lời Kotomine Kirei vừa nói.

““Tất nhiên là không, đây đã là lần thứ năm. Lần trước diễn ra là một năm về trước và cũng là lần kết thúc sớm nhất trong các chu kỳ.”

“Cái…!? Mấy người điên hết rồi sao? Các người lặp lại chuyện tương tự như thế này bốn lần rồi sao?”

Yukino kinh ngạc ngây người trước thông tin này.

“Thật tình, ta cũng cảm thấy như cô. Như cô đã nói, sự kiện này đã lặp lại nhiều lần.”

“Và những kỳ Chén Thánh Chiến Tranh càng về sau lại càng tàn bạo hơn. Bị thúc đẩy bởi ham muốn, họ quên mất đi những nguyên tắc cơ bản được dạy khi trở thành Ma Thuật Sư, các Master bắt đầu giết chóc một cách bừa bãi, không phân biệt đối tượng là ai.”

“Cô chắc hẳn biết rồi, việc sử dụng Ma Thuật ở nơi công cộng được coi là tội ác lớn nhất trong giới ma thuật, một Ma Thuật Sư không được phép tiết lộ danh tính của mình trước công chúng, để tránh cho thần bí bị tiết lộ.”

Kotomine Kirei từ tốn giải thích cho Yukino hiểu quan điểm của mình, sau khi đã quan sát các Cuộc Chiến Chén Thánh trước đó.

“Giết chóc không phân biệt? Vậy, điều gì sẽ xảy ra nếu kẻ chiếm được Chén Thánh là một kẻ điên?”

Yukino nhận ra mối nguy hiểm và rủi ro tiềm ẩn của Cuộc Chiến Chén Thánh mang tới, nếu như Chén Thánh lọt vào tay người xấu.

“Điều đó nằm ngoài khả năng của chúng ta, chúng ta không thể ngăn Chén Thánh chọn lựa ai. Dù gì, đó cũng là ý muốn của Chén Thánh toàn năng.”

“Nếu cô không muốn điều đó xảy ra, thì Yukinoshita Yukino, hãy tự mình giành lấy chiến thắng. Ít nhất nếu cô thắng, sẽ không có thảm sát hay bi kịch nào xảy ra, phải không?”

Lời nói của Kotomine Kirei chạm đến nội tâm Yukino, nơi cô đang đấu tranh giữa các mâu thuẫn bên trong. Trong vô thức, cô siết chặt bàn tay mình.

“Tôi… tôi không có lý do gì để chiến đấu cả.”

Khi nói ra lời này, Yukino đã không nhận ra rằng khuôn mặt của cô đang lộ vẻ thống khổ không thôi, như thể nội tâm cô đang bị người dùng tay xé nát nó thành trăm mảnh.

“Hô, vậy nghĩa là cô không quan tâm đến việc người có được Chén Thánh sẽ làm gì, cho dù đó là sẽ dẫn tới thảm họa sao?”

Nhìn thấy vẻ mặt đau khổ của Yukino khi cô phải đấu tranh với nội tâm của chính mình, Kotomine Kirei dường như thấy thú vị và bắt đầu công kích cô bằng lời nói của mình.

“Điều đó…”

Yukino không biết phải trở lời như thế nào.

“Nếu không có lý do để chiến đấu, thì cũng được thôi. Đã vậy thì cô cũng sẽ không để ý, nếu như sự kiện giống như một năm trước tái diễn lần nữa đi?”

Dù trước đó Yukino có chú ý khi Kotomine Kirei nhắc đến Cuộc Chiến Chén Thánh diễn ra một năm trước, lúc đó cô đã tự nhủ rằng đó chỉ là sự trùng hợp mà thôi, đó là không thể nào.

“Một năm trước ư?”

Nhưng khi Kotomine Kirei nhắc lại về sự kiện một năm trước, trái tim Yukino bắt đầu đập nhanh, cô ngạc nhiên hỏi.

“Phải, vào giây phút cuối cùng của Cuộc Chiến Chén Thánh lần trước, một Master không xứng đáng đã chạm vào Chén Thánh. Tôi không biết điều ước của Master đó là gì, chúng ta chỉ biết rằng thảm họa đó là kết quả của nó mà thôi.”

“Đúng thế, vào giây phút cuối cùng của Chén Thánh Chiến Tranh lần trước, một Master không xứng đáng đã chạm vào Chén Thánh. Ta không không điều ước của Master đó là gì, chúngchúng ta chỉ biết rằng cái thảm họa đó, chính là kết quả của nó mà thôi.”

“Chờ đã, ông đang nói …”

Hình ảnh của thảm họa năm đó lại hiện lên trong đầu Yukino, hình ảnh mà cô cả đời không bao giờ có thể quên được.

Biển lửa, những tòa nhà đổ nát, và một hố đen lớn trên bầu trời, toàn bộ đều có liên quan đến một thứ - Chén Thánh Chiến Tranh

“Đúng vậy… ngọn lửa đã nhấn chìm Fuyuki, một sự kiện mà cho đến nay vẫn chưa được làm sáng tỏ..."

“... Chính là do Cuộc Chiến Chén Thánh.”