Chương 3 Sơn Hải Đề Đăng (Bản Dịch)

Kỳ Tự Như: "Nữ nhân này truyền cho hắn pháp môn tu hành?"

Thân Vưu Côn: "Chuyện này thì không có, ở đây khác với bên ngoài, không thiếu tu sĩ bị lưu đày. Để sinh tồn ở đây, dù sao cũng phải đưa ra thứ gì đó, cho nên người bản địa không thiếu pháp môn tu hành. Con đường tu luyện của Sư Xuân bắt đầu từ khi còn nhỏ, nữ nhân này chỉ dạy hắn biết chữ thôi.”

“Buồn cười là tên kia từ đó còn giả vờ tao nhã, thực sự coi mình là văn nhân. Sau đó không biết từ đâu kiếm được một bộ trường y, thường xuyên ăn mặc như văn nhân, thật buồn nôn..."

Kỳ Tử Như chợt ngắt lời nói, "Nói điểm chính."

Thân Vưu Côn nghẹn lời, "Nhờ sự gian xảo hai mặt mà sau khi tu luyện thành công, tên này nhanh chóng nắm quyền kiểm soát Đông Cửu Nguyên, trở thành đại đương gia của Đông Cửu Nguyên. Sau khi lên nắm quyền, hắn tuyên bố từ nhỏ đã ăn cơm trăm nhà ở Đông Cửu Nguyên, sẽ không phụ lòng mọi người, sau đó cũng thực sự bán sức đưa không ít người của Đông Cửu Nguyên vào thành. Ta chính là lợi dụng sơ hở này để ném mồi nhử, dọn dẹp tay sai của hắn.

Kỳ Tự Như có chút kinh ngạc, "Có cơ hội thoát khỏi nơi lưu đày, tại sao hắn không rời đi, là do nguồn lực mồi nhử không đủ sao?"

Lời vừa dứt, gió lại nổi lên.

Nói đến đây, Thân Vưu Côn khẽ nhếch miệng, cúi người vén tay áo, che cho cữu cữu khỏi cát bụi bay tới, "Xem như đủ, chỉ có nhiều hơn, tuyệt đối không ít, công đức tích lũy đủ để hắn rời đi, có quỷ mới biết tên đó ăn phải thứ gì, lúc đó ta cũng bị hắn làm cho choáng váng, có cơ hội ra ngoài sao lại không đi, thủ hạ cũng không còn mà cũng chẳng có thế lực chống lưng, không sợ đêm dài lắm mộng sao? Sau khi nghĩ lại, mười phần có tám chín là vì nữ nhân.”

“Có một chuyện không phải bí mật gì, tên đó coi trọng nữ nhi của lão bản "Bác Vọng Lâu" trong thành, người có thể mở cửa hàng buôn bán ở đất lưu đày thì phải có gia thế thế nào, sao có thể coi trọng hắn, hắn là cóc ghẻ mà muốn ăn thịt thiên nga, không biết trời cao đất dày. Ngoài chuyện này, ta nghĩ không ra hắn còn có thể vì lý do gì mà ở lại, nơi quỷ quái này có lẽ không có gì đáng để hắn lưu luyến."

Sau khi nói xong kết luận, hắn quan sát vẻ mặt của cữu cữu, thấy không có chút phản ứng nào, hắn lại tiếp tục nói: "Còn về tên Ngô Cân Lượng, là một kẻ cao to, bình thường thích vác theo một thanh đao to lớn có phần khoa trương để diễu võ dương oai chứ thực ra chẳng có gì đáng sợ, chỉ là dựa vào việc làm tay sai cho Sư Xuân để ỷ thế hiếp người, nối giáo cho giặc, cũng chẳng phải là thứ tốt lành gì.

Nghe nói lúc mới sinh ra thì lại nhỏ thó gầy guộc, suýt chút nữa thì không nuôi sống được, cho nên được đặt tên là 'Cân Lượng', sau này Sư Xuân sau khi biết chữ thì cố ý khoe khoang, thêm cho hắn họ 'Ngô'. Ngô Cân Lượng, không có trọng lượng, ha ha, cữu cữu, từ trình độ đặt tên của tên đó, có thể nhìn ra tên đó là loại người gì rồi."

Ngay cả những lời đồn đại này đều có thể nói ra, có thể thấy là đã bỏ công tìm hiểu.

Tính ra đã đủ hạ thấp rồi, nhưng Thân Vưu Côn vẫn vui vẻ nói: "Cữu cữu, người cũng quá đề cao nơi lưu đày này rồi, tài nguyên tu luyện gần như không có, ngay cả ăn no cũng khó, kẻ có tu vi có thể đột phá đến Cao Võ, nhìn khắp nơi lưu đày này cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, có thực lực ai còn muốn ở đây chịu khổ, mà đã sớm ra ngoài rồi. Sơ Võ à, cách Cao Võ có lẽ còn có chút khoảng cách, lực có ngàn cân, ở chỗ này cũng coi là cái có thể đánh nhau thôi."

Lúc nhắc đến cụm từ "lực có ngàn cân", trên mặt hắn hiện lên một chút tự giễu. Khi còn tu vi, hắn sẽ không bao giờ để chuyện "tính toán chi ly" này lên miệng, nhưng giờ hắn buộc phải thừa nhận "lực có ngàn cân" là khá có thực lực.

Cái gọi là Sơ Vũ, thực ra chỉ là không đủ tư cách, đẳng cấp cảnh giới tu hành được chia thành tứ đại cảnh giới: Cao Võ, Nhân Tiên, Địa Tiên, Thiên Tiên. Còn cao hơn nữa thì không còn là chuyện "Tiên" nữa.

Tất nhiên, trên đời này người không đủ tư cách nhiều vô kể, chúng sinh vô số.

Giọng điệu của Kỳ Tự Như lập tức mang theo ý chất vấn: "Đã không nhập Cao Võ, trong số những người mà ngươi chiêu mộ, thực lực tương đương với hắn hẳn là không ít, vi sao không thanh trừng hai bọn chúng, không phải là hắn trốn rồi, không tìm được đó chứ?"

Thân Vưu Côn lúc này mới hiểu ý của cữu cữu khi hỏi về tu vi, vô thức trả lời: "Cũng không phải là không tìm thấy..." Nói đến đây, mặt lộ ra vẻ lúng túng.

Có điều cũng không phải trước mặt người ngoài, hắn liền lấy lại can đảm giải thích: "Cữu cữu không biết, tên Sư Xuân này thực sự xảo quyệt khó chơi, sinh ra lớn lên ở đây, từ nhỏ đã lăn lộn trong mấy cuộc chém giết liều mạng. Nếu muốn động thủ với hắn, thì không thể sai sót, đánh rắn phải đánh chết, nếu không rất dễ bị hắn bám theo không tha, tên đó vốn là kẻ ăn thiệt thòi một lần không cắn trả một ngụm không bỏ qua.”

“Việc chúng ta làm cần là phải giữ bí mật, không nên dây dưa với kẻ tiểu nhân như vậy, đó cũng là lý do tại sao ta phải hạ vốn liếng dụ hắn đi. Chuyện này rất quan trọng, vốn định tạm thời không so đo với hắn, đợi hắn đi rồi sẽ từ từ thu dọn, ra bên ngoài là sẽ có cách chỉnh đốn hắn. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, đáng lẽ là không có sai sót, ai ngờ tên này lại ở lỳ không chịu đi, ta cũng thực sự bất ngờ."

Kỳ Tự Như liếc xéo: "Đã có ngoài ý muốn, sao ngươi chắc chắn hắn không phát hiện ra động tĩnh ở đây? Nơi này dù sao cũng là địa bàn hắn chiếm cứ lâu năm."

Thân Du Côn vội vàng cúi người, hạ thấp tư thế: "Cữu cữu cứ yên tâm, bọn hắn ở đâu ta đều biết rõ, đã bố trí người bí mật theo dõi. Hiện tại bọn hắn vẫn đang ở trong hang ổ tu luyện, bất kỳ động tĩnh nào cũng sẽ nhận được tin tức trong thời gian sớm nhất, tuyệt đối không để bọn hắn phát hiện ra sự bất thường ở đây."