Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chương 8

Phiên bản Dịch · 2899 chữ

Bạc Cạnh vinh dự được Trần Hiểu Ý phán cho một câu ‘đầu óc có vấn đề’, sau khi dẫn Bạch Nhạc Ninh ra khỏi hội trường thì ngựa quen đường cũ, kéo cô tới khu vườn nhỏ đằng sau hội trường, ra khỏi trường bằng cổng sau.

Bạch Nhạc Ninh khoác áo măngtô dài, loạng choạng chạy theo phía sau anh một đoạn, lại chợt nhớ tới một vấn đề: “Anh Bạc khiêu vũ giỏi như vậy, lúc trước đã từng khiêu vũ với bao nhiêu người rồi?”

Bạc Cạnh trầm tư trong chốc lát rồi quăng cho cô một cái đáp án: “Không đếm được.”

Lễ hội Giáng sinh của trường bọn họ, nhìn thì tưởng như có thể tùy ý mời bạn nhảy, nhưng luật bất thành văn, cho dù là nam hay nữ, chỉ cần mời được một người, không cần biết là mình có thích đối phương hay không, nhưng một khi đã nhận lời mời vậy thì cũng đồng nghĩa với chuyện tạm thời đồng ý kết giao với họ cho đến học kỳ mới hoặc có thể là lâu hơn.

Bạch Nhạc Ninh vừa nghĩ đến chuyện đã từng có nữ sinh đỏ mặt, cùng khiêu vũ với Bạc Cạnh thì cô cảm thấy lông mi của mình như bị chải thêm một lớp mascara dày cộm, khiến cho mắt cô bị đau.

“Hoa tâm!” Cô thở phì phò nói ra hai chữ, như đang đánh giá hành động ‘lẳng lơ’ của Bạc Cạnh năm đó.

Bạc Cạnh hiểu rõ cô nhóc này lại lên cơn ghen rồi, thế nhưng anh cũng không giải thích, cứ để cho cô hiểu lầm đi.

Bạch Nhạc Ninh xông mạnh về phía trước, lại phát hiện cái người bên cạnh mình cũng không thèm mở miệng giải thích như trong dự liệu, cô không khỏi càng thêm ủy khuất, nghĩ lung tung một hồi rồi lại bắt đầu rơi nước mắt: “Em không làm bạn gái của anh nữa!”

Bạc Cạnh kéo chiếc khăn quàng cổ từ trong áo khoác của cô ra rồi quây kín một lần nữa.

Bạch Nhạc Ninh giận dỗi gạt khăn quàng cổ ra, ném lên trên người anh: “Em không thèm để ý đến anh nữa!”

Sau đó lại nghe được một giọng nói nhẹ tựa như gió đêm truyền đến: “Bởi vì chưa từng có, cho nên không thể đếm được.”

Bạch Nhạc Ninh hiển nhiên không thể chấp nhận cách giải thích này, cô cự tuyệt để Bạc Cạnh giúp mình quấn khăn quàng cổ, buồn bực xông lên phía trước.

Bạc Cạnh túm được tay cô, vô cùng kiên nhẫn khuyên nhủ: “Ninh Ninh ngoan, em lạnh thì anh sẽ đau lòng.”

“Anh mới không đau lòng đâu.” Bạch Nhạc Ninh nước mắt lưng tròng níu lấy tay áo Bạc Cạnh, giống như đứa nhỏ đáng thương, dụi đầu vào trong ngực anh: “Bởi vì chúng ta quen nhau nên anh có thể bắt nạt em sao? Tại sao anh cứ thích bắt nạt em như vậy? Em thật nhớ anh Bạc dịu dàng của ngày xưa. . . .”

Bạc Cạnh ôm mặt cô, hôn lên mái tóc cô: “Em phải làm quen với anh bây giờ, lúc trước chẳng qua anh chỉ đối với em như em gái thôi, em không cảm nhận được sự khác biệt đó sao?”

Bạch Nhạc Ninh lắc lắc đầu: “Em không hiểu! Em chỉ biết là anh đối với em không tốt! Chúng ta đừng làm người yêu nữa có được không? Anh Bạc mau trở về giống như lúc trước đi, có được hay không? Có được hay không?”

Hai câu ‘có được hay không’ liên tiếp vang lên, giống như tiếng lòng của một đứa trẻ mới lớn, không vì lý do gì cả, chỉ là đang tùy hứng làm nũng, cũng như đang nói với anh rằng, cô chỉ mới mười ba tuổi, còn chưa hiểu được suy nghĩ phức tạp của anh.

Quá sớm sao?

Bạc Cạnh không thừa nhận là do trong lòng anh có chút vội vàng, chỉ nghiêm mặt nói: “Nhìn anh! Nói cho anh biết, em có thật lòng muốn ở bên cạnh anh hay không? Nếu không thì anh sẽ lập tức để lại tất cả mọi thứ, sau đó quay trở về Anh quốc, không bao giờ quay lại nữa!”

Anh đành dùng thủ đoạn hèn hạ để đe dọa Bạch Nhạc Ninh, không cho phép cô trốn tránh tình cảm của mình.

Bạch Nhạc Ninh ngẩng đầu.

Ánh đèn từ trong hội trường phía xa xa hắt lên trên người bọn họ, đôi mắt Bạc Cạnh sáng lấp lánh, ánh mắt như muốn xuyên thấu trái tim cô.

Bạch Nhạc Ninh choáng váng, cô có cảm giác ánh mắt của Bạc Cạnh lúc thì như hóa thành một vũng nước, lúc thì lại biến thành một ngọn lửa cháy hừng hực, khiến cho cô không có cách nào chống cự được, suýt nữa bị trầm mê.

Bạch Nhạc Ninh hốt hoảng che mắt lại.

“Em không biết! Em không biết!” Cô chỉ có thể trốn tránh, cô không muốn để anh Bạc rời đi, cô cũng biết mình không thể rời xa anh.

“Không cho đi, không cho phép anh rời đi!” Cô chỉ có thể cậy mạnh gào thét, mặc dù cô hiểu một khi anh đã hạ quyết tâm thì không ai có thể ngăn cản được.

Bạc Cạnh lại nhìn thật sâu vào trong đôi mắt của cô: “Không muốn để cho anh đi sao? Em có lý do gì để giữ anh ở lại đây?”

Bạch Nhạc Ninh càng thêm hốt hoảng: “Đừng đi có được hay không? Em, em. . .” Cô bất chấp tất cả, cắn răng nói: “Vừa rồi em nói không phải sự thật, em thích anh Bạc, không muốn rời xa anh. . . Anh Bạc, em không tùy hứng nữa, em đồng ý với anh, anh nói gì em cũng đồng ý hết! Chỉ cần anh đừng đi, đừng đi. . . .” Nói xong, cô lại muốn khóc, nước mắt cũng đã dâng lên khóe mi.

Nghe thấy lời thú nhận của Bạch Nhạc Ninh, Bạc Cạnh mừng rỡ không thôi, nhưng anh cũng không thể hiện rõ trên mặt, chỉ có chút kích động, ôm chặt lấy bảo bối mà anh muốn giữ cả đời: “Đây chính là do em lựa chọn, nếu em không thể rời xa anh, muốn ở bên cạnh anh, vậy thì phải làm quen với sự thay đổi của anh.”

Bạch Nhạc Ninh nâng đôi mắt ướt, dè dặt nhìn anh, bất an hỏi: “Nếu như em ngoan ngoãn nghe lời thì anh Bạc sẽ không đi Anh quốc nữa đúng không?”

Cô luôn cho rằng, năm đó cha mình không bán đi căn nhà của anh ở bên Anh quốc, mà những năm gần đây, Bạc Cạnh lại biểu hiện xuất sắc như vậy, điều này chứng minh rằng, không có nhà họ Bạch thì anh vẫn có thể sống tốt, khiến sâu trong lòng cô cảm thấy vô cùng sợ hãi, sợ anh sẽ rời đi, dù sao cô vẫn chỉ là một đứa trẻ, mà trẻ nhỏ thì luôn có cảm giác không an toàn.

Bạc Cạnh dùng nụ hôn để gạt đi nỗi lo lắng của cô: “Chỉ cần em tiếp nhận anh.”

Có được sự cam đoan của anh, rốt cuộc Bạch Nhạc Ninh cũng thả lỏng, rồi lại chả biết phải làm sao, chỉ có thể để mặc cho anh tàn sát bừa bãi trên môi mình.

Cảm giác cô gái nhỏ trong ngực ngoan ngoãn đón nhận, Bạc Cạnh hiểu rõ, anh lại thắng một lần nữa rồi, hơn nữa lần này còn liên quan đến hạnh phúc suốt đời của anh.

Còn về phần quá trình. . . . Đừng hỏi anh quá trình thế nào, bởi vì anh chỉ cần hưởng thụ kết quả là được.

*

Mấy năm sau.

Nơi nào đó bên trong khuôn viên trường đại học C, hai cô gái xinh đẹp mang hai phong cách khác nhau đang không ngừng giằng co.

“Ninh Ninh, Ninh Ninh yêu dấu của tớ! Đi đi mà! Đi đi, đi đi!”

“Không đi!” Một người tỏ thái độ kiên quyết.

“Đi đi mà, đi đi! Dựa vào giao tình nhiều năm của chúng ta, cậu không thể giúp tớ lần này sao? Tớ đã thất tình nhiều lần rồi, chẳng lẽ cậu nhẫn tâm nhìn tớ sống cô đơn cả đời sao?” Một người nhõng nhẽo cố chấp nói.

Bạch Nhạc Ninh chần chừ: “Không được. . .”

“Đi đi đi đi! Chẳng qua chỉ là ăn một bữa cơm, hát karaoke một chút thôi mà, tại sao lại không thể đi? Ngày mai là cuối tuần rồi, tối nay chúng ta vui vẻ một chút đi!”

Không cần hoài nghi, hai cô gái xinh đẹp này chính là Bạch Nhạc Ninh – một người chẳng bao giờ muốn tham gia vào những buổi tiệc như thế này, và Trần Hiểu Ý – một người cho dù phải tìm đủ mọi cách cũng muốn tham gia bữa tiệc vui chơi như thế này, Bạch Nhạc Ninh vốn là hoa đã có chủ, không cần phải tham gia những bữa tiệc quan hệ hữu nghị, nhưng Trần Hiểu Ý lại nói cô đi một mình sẽ không an tâm, cho nên nhất định phải kéo đồng bọn theo cùng.

Bạch Nhạc Ninh suy nghĩ một chút, cũng hơi sợ tửu lượng của cô bạn thân này, chỉ cần uống say là sẽ nói lung tung, cho nên chỉ có thể bất đắc dĩ nói: “Để tớ gọi điện hỏi anh Bạc đã!”

Trần Hiểu Ý kinh ngạc: “Có lầm hay không vậy? Cậu bây giờ đã hai mươi rồi, không còn là đứa trẻ mười tuổi nữa đâu! Loại chuyện nhỏ nhặt này mà cũng phải gọi điện báo cáo ư?”

Bạch Nhạc Ninh thở dài: “Cậu cũng không phải không biết anh ấy nghiêm khắc thế nào. . .”

Trần Hiểu Ý trong lòng tràn đầy căm phẫn: “Dĩ nhiên là tớ biết rõ! Nhưng mà cậu cũng không thể để cho lão trúc mã nham hiểm nhà cậu quản thúc mãi như thế được! Đến cả con cún cũng cần có thời gian tản bộ! Cậu so với cún còn trung thành hơn đấy!”

Bạch Nhạc Ninh bất mãn: “Trần – Hiểu – Ý! Cậu im miệng! Lại nói, anh Bạc không có già, anh ấy là tuổi trẻ tài cao!”

“Được rồi!” Trần Hiểu Ý liếc mắt nhìn cô đầy vẻ khinh thường, làm bạn tốt nhiều năm như vậy cũng không phải vô ích, chuyện gì liên quan đến Bạch Nhạc Ninh cô đều nhìn vào trong mắt, nhớ ở trong lòng, mà cái tên gian thương âm hiểm sắc lang Bạc Cạnh đó, cô lại càng hiểu rõ.

“Cũng vì cậu xem anh ấy như bảo vật cho nên tớ mới càng phải nói, hai người đây chính là trâu già gặm cỏ non, cậu vậy mà lại thích anh ấy nhiều năm như vậy! Tớ vốn dĩ còn tưởng rằng, sớm muộn gì cậu cũng sẽ bị thế giới phồn hoa náo nhiệt này tẩy não, sẽ tìm được một người con trai khác tốt hơn, không ngờ rằng cậu vẫn cuồng si không thay đổi, cũng đã bao nhiêu năm rồi, vậy mà lại chấp nhận treo mình lên một cái cây cổ thụ ( tiểu Ý đang ám chỉ bé Bạc già =)) ), rốt cuộc tên kia có phép thuật gì, chẳng lẽ bản lĩnh trên giường của anh ấy rất tốt? Làm cho cậu muốn ngừng mà không ngừng được. . . .”

“Câm miệng! Cậu câm miệng ngay cho tớ!” Bạch Nhạc Ninh hét lên, mặc dù cô biết ở gần đây không có ai nghe lén nhưng vẫn nhào qua bịt miệng Trần Hiểu Ý, vừa tức lại vừa xấu hổ: “Cậu đang nói bậy bạ cái gì đấy! Còn nói nữa thì tớ sẽ không đi với cậu, tớ tốt bụng định theo giúp cậu một chút, nhưng cậu lại nói anh Bạc như vậy, tớ rất tức giận!”

Càng lớn, công phu mồm mép của Trần Hiểu Ý càng tăng, càng lúc càng trở nên lợi hại, hoa khôi độc miệng nhất của khoa quản trị kinh doanh năm nhất không ai khác ngoài Trần Hiểu Ý, ở trước mặt cô ấy, Bạch Nhạc Ninh – hoa khôi của hệ Trung văn năm nhất cũng chỉ có thể chịu thua, chỉ khi nào bịt miệng cô ấy thì mới có thể ngăn cô ấy tiếp tục phát ngôn bừa bãi.

“Hơn nữa, có rất nhiều cô gái thích anh Bạc, mà tính tình của tớ trẻ con như vậy, chỉ sợ anh Bạc thay lòng. . .” Bạch Nhạc Ninh thấy Trần Hiểu Ý không nói những lời làm cô đỏ mặt nữa thì mới bỏ tay xuống, khó nén được cảm giác mất mát mà tự lẩm bẩm.

“Chậc, cậu chỉ lo vớ vẩn!” Trần Hiểu Ý nghe vậy thì sững sờ trong chốc lát, sau đó lại cười cười, dùng cách riêng của mình để khích lệ bạn tốt: “Lão trúc mã nhà cậu thực thi kế hoạch mười năm nuôi vợ, dĩ nhiên cũng sẽ không để cho những người phụ nữ khác nhúng tay vào cản trở, vậy nên về mặt này thì cậu cứ yên tâm đi!”

Bạch Nhạc Ninh đỏ mặt nửa ngày, cuối cùng dưới sự nhắc nhở của Trần Hiểu Ý mới móc điện thoại ra, gọi cho Bạc Cạnh để báo hôm nay mình sẽ về muộn.

Chuông đổ hai ba lần thì đã có người bắt máy.

Vừa mới nghe được một tiếng ‘Ninh Ninh’ dịu dàng thì điện thoại đã bị Trần Hiểu Ý giật lấy: “Anh Bạc à? À vâng vâng, đúng rồi, em là Trần Hiểu Ý, không có chuyện gì to tát đâu, chỉ là hôm nay em và Bạch Nhạc Ninh có việc bận, tiểu Ninh Ninh có thể sẽ về muộn một chút. . . Hả? Anh nói gì? Ha ha, đương nhiên là không thể nào! Vâng —— không có, em không có nói dối, em nào dám nói dối anh chứ. . . Được rồi, em khai! Chẳng là em vừa mới thất tình, muốn giải sầu. . . Ai da, đó là do em không gặp được một người ưu tú như ông anh, không còn cách nào khác, em không thể làm gì khác hơn là đành phải tìm cho mình một người thích hợp. . . Hả? Anh nói vậy là oan cho người tốt rồi, em dạy hư Ninh Ninh lúc nào? Đúng vậy, anh Bạc cũng biết đấy, em chính là bạn thân của cô ấy. . . Yên tâm! Anh đẹp trai, em sẽ dốc hết sức lực giúp anh đuổi hết đám ruồi nhặng xung quanh Ninh Ninh! Yên tâm, em tuyệt đối sẽ không để cho tiểu Ninh Ninh mất đi một sợi tóc. . . Sao? Không không, em thề, hôm nay em tuyệt đối sẽ không uống rượu! Em nói thật. . . Cái gì? Dạ? À được ạ!”

Nói xong một tràng thật dài, Trần Hiểu ý mới vội vàng đem vấn đề nóng bỏng tay ném qua cho Bạch Nhạc Ninh: “Lão trúc mã nhà cậu muốn cậu nghe điện thoại.”

Bớt giỡn, nói thêm vài câu nữa thì cô có thể trực tiếp lên trời để gặp thượng đế được rồi, khí thế của anh Bạc theo năm tháng càng lúc càng mạnh mẽ, như lúc này, cho dù cách một cái điện thoại di động mà cũng có thể cảm giác như có một cơn lốc ở sau lưng, có thể cuốn về phía cô bất cứ lúc nào.

Bạch Nhạc Ninh nhận điện thoại từ trong tay Trần Hiểu Ý: “Anh Bạc?”

Giọng nói trong trẻo lạnh lùng của Bạc Cạnh truyền qua điện thoại: “Ninh Ninh, Trần Hiểu Ý rủ em đi ăn cơm à? Không phải trước giờ đều đi ăn buổi trưa sao?”

Bạch Nhạc Ninh cầm điện thoại di động đi ra chỗ khác: “Anh Bạc, chẳng qua chỉ là đi ăn một bữa cơm thôi, không có gì khác đâu.”

Cô và Ý Ý cũng không dám nói bữa cơm này là bữa tiệc họp mặt bạn bè, nếu anh Bạc biết thì sẽ rất kinh khủng, sau đó sẽ. . . .

Thu lại cái suy nghĩ đáng sợ trong đầu mình, Bạch Nhạc Ninh hạ giọng, giọng nói mềm mỏng như muốn hỏi ý kiến của Bạc Cạnh: “Em có thể đi được không?”

Ở một nơi khác, Bạc Cạnh mệt mỏi day day thái dương, nhưng trong giọng nói lại hoàn toàn tỉnh táo: “Được rồi, em đi đi, đừng để cho anh đợi quá lâu là được.”

Đầu dây bên kia im lặng một lúc lâu, sau đó mới truyền đến giọng nói nhẹ nhàng của Bạch Nhạc Ninh: “. . .Vâng!”

Cúp điện thoại, Bạch Nhạc Ninh đứng im tại chỗ một lúc lâu, khuôn mặt đỏ bừng.

Thiệt là, sao anh Bạc lại nói chuyện mập mờ như vậy chứ? Cái gì mà đừng để anh đợi quá lâu. . .

Trần Hiểu Ý vỗ lưng cô một cái: “Anh ấy đồng ý không?”

Bạch Nhạc Ninh xoay người, cúi thấp đầu, che giấu khuôn mặt đỏ bừng, nói: “Ừm.”

Bạn đang đọc Vợ Nhàn Rỗi Không Muốn Ly Hôn của Nguyên Tiêu
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 5

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.