Chương 13 Võ Đạo Tông Sư (Bản Dịch)

- Không có phẩm giai mà ngươi cũng tham gia đặc huấn?

Thi lão đầu bất ngờ thốt lên, từ bước vào võ quán đây là lần thứ nhất hắn lỡ lời.

Lời này vừa nói ra, võ quán lập tức vang lên một trận cười, bầu không khí vui vẻ tràn ngâp bốn phía.

Lâu Thành lúc này tự chửi mình một tiếng, không bình tĩnh được mặt cũng đỏ lên.

- Không tồi không tồi.

Thi lão đầu giơ tay phải lên, ra hiệu mọi người im lặng, sau đó cười tủm tỉm nói:

- Nghé con mới đẻ không sợ cọp, cũng giống phong thái ta năm xưa a, ngày mai nhớ đến buổi đặc huấn, nếu không chịu nổi ngươi có thể quay về, cố quá sức có thể xảy ra án mạng ta cũng không chịu trách nhiệm đâu.

“Ngươi là đang khen ta hay là đang tâng bốc chính ngươi đấy?” Lâu Thành thầm trách sau đó trả lời:

-Vâng, huấn luyện viên.

Nói xong, hắn vô ý thức nhìn về phía Nghiêm Tiết Kha, chỉ thấy nàng lúc này cũng đang nhìn qua, ánh mắt long lanh quyết đoán nàng nắm chặt tay làm một động tác cổ vũ với hắn.

Thi lão đầu không để ý thành viên của câu lạc bộ đang vui vẻ bàn luận, tiếp tục hỏi:

- Lâu Thành là người đầu tiên tình nguyện tham gia đặc huấn, đã có người mở màn còn có ai nối gót theo hắn không?

- Thưa huấn luyện viên, ta cũng tham gia.

Một giọng nữ vừa quen thuộc vừa ngọt ngào truyền đến tai Lâu Thành, hắn quay đầu nhìn lại, đúng thật là Ngiêm Triết Kha.

“Nàng... nàng cũng muốn tham gia? Chỉ vì yêu quý võ đạo, hay là còn nguyên nhân khác?”

- Một trong những ảo tưởng của cuộc sống: “nàng làm chuyện này là vì ta...”

Thái Tông Minh ở bên cạnh nói một câu nhẹ nhàng, triệt để loại bỏ đi ảo tưởng của Lâu Thành.

- Để cho ta vui vẻ nhiều hơn mười giây thì ngươi chết à?

Lâu Thành trừng mắt mắng Thái Tông Minh.

Thái Tông Minh cười ha hả nói:

- Loại bỏ đi ảo tưởng và sự hài lòng chính là vấn đề trọng yếu của việc theo đuổi nữ nhân. Có điều, tiểu Tranh ngươi thật sự làm cho ta có cái nhìn khác, vì theo đuổi tình yêu mà mỗi ngày đều bỏ ra bốn giờ cực khổ tham gia đặc huấn, thật có nghị lực có chí khí mặt này ta tự nhận không bằng ngươi a! Cố gắng có chí ắt làm nên, trời không phụ lòng người!

Nghe “bạn” tiểu Minh nói nhảm một hồi, Lâu Thành không biết nên trả lời thế nào, tất nhiên là không thể nói thật về chuyện nội đan, nếu lộ ra thì quá nguy hiểm. Cuối cùng hắn phải nhận là vì theo đuổi Nghiêm Triết Kha:

- Dù sao cũng nên thử một lần, nếu không chịu được thì có thể trở về mà.

- Có lý.

Thái Tông Minh gật đầu giơ ngón cái lên:

- Trẻ nhỏ dễ dạy!

Nghiêm Triết Kha tham gia làm nhiều nam sinh viên động tâm kéo nhau báo danh thêm một đợt nữa, một lúc sau, Thi lão đầu ghi chép xong nghiêm mặt lại nói:

- Mọi người yên lặng, chuẩn bị nghe giảng.

- Mặc dù trong số các ngươi có người nghiệp dư nhất phẩm, nhị phẩm, tam phẩm đến cửu phẩm, thậm chí có người còn không đủ khả năng tham gia cuộc thi định phẩm nghiệp dư, nhưng ở trong mắt của ta các ngươi đều như nhau, đều là những kẻ yêu thích võ đạo chưa nhập môn, là những đứa ranh con chưa dứt sữa mẹ. Vì thế buổi luyện tập đầu tiên của câu lạc bộ tất cả đều tập luyện từ cơ bản, cổ nhân có câu “lầu cao vạn trượng cũng từ đất bằng xây lên” không phải là nói suông.

Thi lão đầu chắp hai tay sau lưng, trước toàn thể sinh viên võ quán đi qua đi lại, âm thanh mặc dù không lớn, nhưng mỗi một thành viên đều có thể nghe được rõ ràng:

- ...Võ đạo nhập môn, trước tiên phải là bộ tấn(tư thế), dựa vào bộ pháp luyện tập phối hợp với các cách tập thể lực hiện đại, ví như hít đất, nhảy cóc, tập cơ lưng, tay, chân, hông, các loại, chờ đến khi cơ bắp và thể lực đạt đến trình độ nhất định, mới có thể luyện tập đấu pháp(cách thức chiến đấu), nắm giữ các chiêu thức cùng tuyệt kỹ của bộ pháp...

- ... Hiệu trưởng trường các ngươi bỏ ra muôn vàn công sức, cung cung kính kính mời ta đến làm lão sư cho câu lạc bộ, ta là dạng đã làm thì phải cho ra chuyện. Buổi đầu tiên là bộ tấn, ta dạy cho các ngươi bộ tấn “Âm Dương trang” là bộ pháp cơ sở của đạo môn tuyệt học “Lôi Bộ”!

Ồ một tiếng cả võ quán như nổ tung, từng thành viên bất ngờ có có phấn khởi cùng ồn ào nghị luận ầm ĩ.

Đạo môn tuyệt học "Lôi bộ" vang danh trong giới võ đạo, người trên toàn thế giới ít nhiều đều biết đến nó, đây là bộ pháp cơ sở lưu truyền rộng rãi trong giới võ đạo chuyên nghiệp, nhưng những người nghiệp dư hoặc là những người chưa luyện võ thì nó vẫn tương đối hiếm thấy, những bộ pháp tạm nham khác không thể so sánh được.

Lâu Thành cũng là kích động, nghiêng đầu nói với Thái Tông Minh:

- Là tuyệt học “Lôi bộ” của Thượng Thanh tông?

- Chắc vậy!

Thái Tông Minh cũng có chút phấn khởi.

Võ công Đạo môn mặc dù xuất hiện cũng không tính là sớm, không phải là nguồn gốc của võ đạo, nhưng cũng là truyền thừa từ thời đại Tiên Tần, sửa đổi lại hệ thống quỷ thần cũ, mở ra những cách lý giải mới về võ đạo, là lưu phái cực kỳ quan trọng của hệ thống võ đạo, võ công nồng cốt là "ngũ bộ tuyệt học", cao nhất là "Cấm bộ", tiếp theo là "Lôi bộ", "Hỏa bộ", "Đấu bộ" cùng "Ôn bộ" .

Hai thế lực lớn nhất hiện nay Thượng Thanh tông và Long Hổ hội mỗi bên sở hữu tuyệt học "Lôi bộ" và "Hỏa bộ", một thế lực lớn khác là Thục Sơn trai thì có "Đấu bộ" truyền thừa, về phần tuyệt học "Ôn bộ", sau khi trải qua các cuộc chiến loạn, truyền thừa hoàn chỉnh đã bị thất truyền, nhiều thế lực nhỏ lẻ đều nắm một bộ phận của tuyệt học này.

Những tin tức xung quanh tuyệt học như thế này đã sớm phổ biến ở giới võ đạo, khiến các sinh viên phấn khởi cùng kích động.

Nhất là Thi lão sư được hiệu trưởng đích thân mời tới, có lẽ thật sự có được vài phần bản lãnh không phải là khoác lác a!

“Đáng tiếc không phải Long Hổ hội tuyệt học "Hỏa bộ"...” Lâu Thành có một chút tiếc nuối.

Thi lão đầu hai chân tách ra, khí thế biến đổi trầm như biển tĩnh như núi, sau đó nâng hai tay lên, giống như đang ôm chặt không gian trước ngực, miệng thì tiếp tục thao thao bất tuyệt:

- “Tĩnh trang” rất đơn giản, trọng điểm ở chỗ làm thế nào để “tĩnh”. Tâm pháp có câu “lôi bộ hữu vân, bão nguyên thủ nhất, kỳ phiền tự thối” ý tứ chính là trong đầu các ngươi luôn có suy nghĩ,nếu không có thì chỉ có thể là người chết, cho nên “bão nguyên thủ nhất” tập trung tất cả ý nghĩ vào một chuyện hay một sự vật chú tâm hết mọi suy nghĩ vào nó, vì thế buồn phiên tan biến đạt đến tĩnh tâm.

- Các ngươi có thể tưởng tượng bất kỳ cái gì, nam, nữ, mèo , chó , tượng thần, tượng phật đều có thể, chỉ cần thứ ngươi tưởng tượng ra không dẫn dắt ham muốn là được. Như ta , tưởng tượng từ một trăm đồng, nhìn “Thái Tổ khai quốc” được in trên đó mà kiềm chế xuống tham niệm, liền có thể xem tiền tài như cặn bả.

(hình minh họa: https://ntcx.wordpress.com/2012/10/05/tram-trang-cong-2/ )

Chăm chú quan sát Thi lão đầu, nghe ông ấy giải thích, Lâu Thành làm theo chuẩn bị bước vào trạng thái “tĩnh”, nhưng suy nghĩ lộn xộn, luôn nghĩ từ chuyện này sang chuyện khác, không thể an tĩnh được, hắn thử nghĩ về hình ảnh Nghiêm Triết Kha, thì tạp niệm dào dạt như sóng lớn, tưởng tượng đủ loại hình ảnh hạnh phúc của hai người.

Đúng lúc này hắn chợt nhớ ra, Lâu Thành bắt đầu tập trung về hình ảnh viên nội đan trong người .

Kiềm chế tạp niệm, Lâu Thành chậm rãi mang tất cả các suy nghĩ tập trung vào viên nội đan, tưởng tượng ra hình ảnh viên nội đan có tinh vân cùng hỏa diễm đang chầm chậm xoay tròn.

Theo suy nghĩ, trong mắt ánh mắt Lâu Thành phát sinh biến hóa, hắn dường như thấy được bên trong đan điền, thấy được viên nội đan mờ ảo kia.

Nó đang chầm chậm chuyển động, từng điểm băng tinh như sao trời bao quanh hỏa diễm, tựa như hắn đang nhìn thấy vũ trụ bao la hùng vĩ.

“Chuyện này... có thể trực tiếp nhìn thấu vào đan điền?” Dù sao Lâu Thành cũng là người cuồng võ đạo nhiều năm, với những từ chuyên môn của võ đạo hắn cũng không lạ gì, nhanh chóng có thể phán đoán trạng thái của hắn.

“Đây chính là trạng thái "Tĩnh” hoàn hảo a!”

Lúc trước phải chạy đến mệt rã người mới có thể nhìn thấy nội đan, bây giờ lại có thể dựa vào tĩnh tâm trực tiếp nhìn, hắn bắt đầu cảm nhận sự vui vẻ khi từng bước khống chế viên nội đan, không giống như ngày hôm qua mờ mịt lo sợ trong bất lực.

“Tu luyện võ đạo quả nhiên có thể trợ giúp ta khống chế nội đan, ngược lại nội đan lại có thể giúp ta đẩy nhanh quá trình tập luyện, như quá trình tĩnh tâm lúc nãy. Thật sáng suốt khi lựa chọn tham gia đặc huấn a!”

Lâu Thành tập trung vào đan điền, giữ trạng thái tĩnh, những suy nghĩ dư thừa bị tan biến, tan biến lại sinh ra, không phải là hắn không muốn tạp niệm xuất hiện, mà là có xuất hiện cũng không ảnh hưởng đến bản thân hắn.

Xung quanh trở nên trống trải, tất cả mọi thứ đều ở phía xa chân trời, âm thanh Thi lão đầu "Xa xa" vang vào bên tai hắn:

- Sau khi nhập tĩnh, từ từ di chuyển trọng tâm, đầu tiên dồn về phía bên trái, để chân trái nặng, chân phải nhẹ, sau đó ngược lại, đem trọng tâm chuyển qua bên phải, chân phải nặng, chân trái nhẹ. Để cho mỗi thớ cơ bắp trong cơ thể từ từ cảm nhận quá trình biến hóa này, đây chính là “Âm Dương trang”, nhìn bên ngoài như là bất động, bên trong động tĩnh tương hỗ lẫn nhau biến hóa không ngừng.

- Luyện cái “trang công” này, một là để các ngươi nắm giữ nhập tĩnh trạng thái, hai chính là để các ngươi có cảm nhận biến hóa hóa vi diệu khi thân thể phát lực, cùng khả năng cân bằng và vận dụng, từ đó điều khiển thân thể tốt hơn, vận dụng cơ thể một cách hài hòa. Luyện đến cực hạn, sức lực, cơ bắp, ý chí toàn bộ như một, cân đối mượt mà, một thứ hoạt động là cả ba hỗ trợ hoạt động theo, tựa như cơ thể người là một viên “đại đan”, “đan” thành thì khí sinh, cũng lập tức bước vào “Đan khí” cảnh giới, chân chính nhập môn võ đạo, thấp nhất cũng có thể đạt được chuyên nghiệp bát phẩm.

- Ha ha, ta cũng là tiện thể nói một chút, các ngươi không cần suy nghĩ nhiều, dù sao cũng không thể nào luyện đến trình độ này, trong các ngươi chắc chỉ có Lâm Khuyết là có hi vọng, những người khác nghe tai này thì cho ra tai bên kia cho nhẹ người.

“Ta kháo, mặc dù là nói sự thật, nhưng lão bất tử này lời nói thật “tiện” a...” Lâu Thành lóe lên suy nghĩ, vẫn như cũ tĩnh tâm, cùng lúc đó hắn bắt đầu từ từ di chuyển trọng tâm, nghiêng về phía bên trái.

Trọng tâm khẽ động, cơ chân, bàn chân, phần eo đều có biến hóa, từng tia máu từng sợi cơ đều hiện ra trong “tâm” Lâu Thành, để cho hắn tự nhiên sinh ra một loại cảm giác mới lạ với thân thể.

“Thường ngày lúc hít đất chạy bộ, nhìn như ý muốn là thân chuyển động không có chút sai sót nào, ai ngờ lại có những hoạt động nhỏ bé trong cơ thể chi phối toàn bộ quá trình đó, khó trách có lúc tư thế không đổi sẽ mệt mỏi chậm hơn rất nhiều, nguyên do là quá trình phát lực và chuyển động không đúng!”

“Nhìn núi nhưng không phải núi, nhìn nước nhưng không phải nước!”

Lâu Thành rất nhanh chìm vào cái cảm giác hoàn toàn mới này, chậm chạp di chuyển trọng tâm không ngừng, tự cảm nhận hư thực, động tĩnh, nặng nhẹ đủ loại biến hóa trong cơ thể, giống như là cánh cửa của thế giới mới đã mở ra, nhất là nội đan bắt đầu vận chuyển dòng hơi ấm đến từng ngóc ngách của cơ thể, hắn càng lờ mờ chạm đến một cảm giác kì diệu nào khác.

Thi lão đầu dạy xong Âm Dương trang, bắt đầu chắp tay sau lưng quan sát từng sinh viên, lần đầu tiên luyện tĩnh trang gần như không có khả năng chân chính thành công, hắn chủ yếu muốn bọn nhóc con này thử cảm nhận một chút thôi.

“Lâm Khuyết à, không tệ lắm, có võ học của gia tộc, tĩnh công đã sớm nhập môn...” Thi lão đầu đi ngang qua Lâm Khuyết, khẽ gật đầu.

“Trần Trường Hoa suy nghĩ quá cứng, tĩnh tâm không nổi... Ngô Đông thân thể hơi kém, muốn tĩnh cũng không yên lặng được... Nghiêm Triết Kha này không tệ, vài lần nữa hẳn có thể nhập tĩnh... Cái quỷ gì, quan tưởng đến cái gì mà cả nước bọt cũng chảy ra?" Hắn đi ngang qua từng người, và thầm bình luận trong lòng, "Đây là Thái Tông Minh ? Có chút tài năng, nhưng suy nghĩ quá nhiều chuyện nhỏ nhặt, không hợp tĩnh tâm, phải khá lâu mới có thể nắm giữ Âm Dương trang, hả?"

Thi lão đầu dừng lại, đứng bên cạnh Lâu Thành, trong ánh mắt lại có vài phần kinh ngạc.

P/S: Chương này quá khó với một người không biết gì về võ như mình, cả chương mình phải google về võ hết gần một tiếng nhất là cái trạm trang công , nhìn thì quen mà không nhớ ra tên toàn search đứng tấn, trung bình tấn, cung bộ...vv... cực dã man