Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Xe lửa

Phiên bản Dịch · 2562 chữ

Ánh mặt trời mông lung rọi qua khe hở rèm cửa sổ, thời gian vẫn còn sớm, thành phố lớn vẫn đang chìm trong giấc ngủ.

Lâm Kiều nheo nheo mắt, cảm giác có người đang vuốt ve gương mặt cậu. Ngón tay thon dài hữu lực, lòng bàn tay khô ráo ấm áp, hơi thở làm cậu không thể quen thuộc hơn.

“Anh đi nhé, bảo bối.”

Một giọng nói từ tính trầm thấp vang lên bên tai cậu, tràn đầy sức quyến rũ cuả người đàn ông thành thục: “Nửa tháng sau gặp.”

“Ừ…”

Lâm Kiều lười biếng đáp một tiếng, một tay vòng qua cổ người đàn ông. Hơi ngẩng mặt lên cùng hắn hôn môi.

Răng môi chạm nhau, hơi thở dây dưa. Sau khi nụ hôn kết thúc, người đàn ông ôm eo Lâm Kiều, cùng trán cậu tương đề , cười nhẹ một tiếng.

“Nửa tháng sau chính là ngày kỉ niệm của chúng ta, chờ anh trở lại.”

Hắn nhẹ hôn lên môi Lâm Kiều, trong giọng nói khó che giấu thâm tình cùng cưng chìu.

“Được, nếu anh không trở lại, em liền chạy theo người khác.”

Cánh tay ôm bên hông cậu chợt buộc chặt, người dàn ông một lần nữa ấn cậu vào trong lòng, cắn nhẹ một cái lên tai cậu.

“Em không chạy khỏi, dù cho đến chân trời góc bể, anh cũng có thể đem em bắt trở về.”

Người đàn ông nỉ non thủ thỉ, đè lại cổ tay của Lâm Kiều, đặt bên gối.

“Em mãi mãi là của anh.”

Ngày 3 tháng 10 năm 2020, 3:00 chiều.

Chiếc xe chạy ba ngày trong bão cát hoàn toàn tắt máy, phía trước mấy trăm mét, gió cuộn lên một tấm màn cát, mơ hồ lộ ra góc của một trạm xe lửa.

Trên lưng Lâm Kiều đeo túi leo núi, bên hông cắm một hông đoản đao, đạp bay cửa xe đã hư.

Bão cát hoành thành nhiều ngày tạm thời ngừng lại, cậu cúi đầu liếc nhìn đồng hồ trên cổ tay, kim chỉ giờ vừa vặn chỉ ba giờ kém một giây.

Tích---

Kim chỉ giây kêu ken két một chút, cùng lúc đó, một chiếc xe lửa màu xanh biếc đang chạy đến từ xa. Ở nơi ngoại ô bị bão cát tàn phá bừa bãi này, dù thế nào chăng nửa chiếc xe lửa này cũng không nên xuất hiện.

Rất kì quái.

Ngón tay Lâm Kiều vuốt ve cán đao một chút, cất hước về phía trạm xe lửa.

Nhìn từ bên ngoài, trạm xe cũng giống như những trạm xe thông thường, dãi gió dầm sương, lộ vẻ khá cũ kỹ. Nhưng khi Lâm Kiều hoàn toàn bước vào trong, sau lưng cậu đột nhiên nhẹ đi một chút, túi leo núi của cậu bất ngờ biến mất.

Lâm Kiều lập tức tìm kiếm bên hông, phát hiện đoản đao vẫn còn đó, liền buông lỏng tay.

“Là người mới à?’

Có người vỗ vỗ vai cậu, là một người đàn ông trung niên mặt mũi ôn hòa.

“Nơi này không cho phép mang theo quá nhiều đồ, ta tên Trương Phỉ Nhiên, hạnh ngộ.”

( Theo như mình tìm hiểu thì Hạnh Ngộ có nghĩa là gặp nhau một cách may mắn hoặc may mắn mà gặp nhau, mà nếu dịch ra thấy kì kì nên mình để nguyên luôn.)

“Lâm Kiều.”

Lâm Kiều cùng hắn bắt tay: “Đây là nơi nào?”

Trương Phỉ Nhiên nhìn chằm chằm cậu mấy giây, cười: “Tâm trạng cậu không tệ. Đi thôi, lên xe hẵng nói.”

Xe lửa đã ngừng lại, không giống với xe lửa thông thường, nó chỉ có một toa xe (toa hành khách). Cửa xe rỉ sắt loang lổ tự động mở ra, không thấy bóng dáng của nhân viên phục vụ.

Lâm Kiều theo Trương Phỉ Nhiên lên xe, toa xe rất rộng rãi, bên trong ngồi lẻ tẻ bốn người, cộng thêm Lâm Kiều cùng Trương Phỉ Nhiên vừa văn sáu.

Lâm Kiều tùy ý quét nhìn bốn người kia một cái, trong bọn họ có một đôi tình nhân, một nữ sinh, một thiếu niên. Nữ sinh cùng đôi tình nhân ngồi chung một chỗ, nhìn sắc mặt ba người đều rất bất an.

Thiếu niên lai ngồi phía xa, tư thế nhàn nhã, tựa như mọi thứ xung quanh không dính dáng đến cậu ta.

Phát hiện có người lên xe, bốn người đồng loạt nhìn về phía Lâm Kiều. Cặp tình nhân cùng nữ sinh đều chỉ nhìn, không nói gì. Chỉ có thiếu niên kia con ngươi chuyển động một vòng, lướt qua Trương Phỉ Nhiên, tầm mắt rơi vào Lâm Kiều: “Ồ, đủ người rồi.”

Tựa hồ Trương Phỉ Nhiên không nghe thấy lời nói của thiếu niên, trực tiếp kéo Lâm Kiều ngồi xuống. Bọn họ vừa mới đặt mông xuống, cửa xe lửa liền đóng chặt không một kẽ hở.

“Chờ một chút…Dừng lại! Dừng lại!”

Tiếng xe lửa chạy vang lên, một âm thanh gào thét tuyệt vọng vang lên xa xa truyền tới. Lâm Kiều nghiêng đầu, xuyên qua cửa kiếng xe nhìn thấy một người trẻ tuổi hướng bên này chạy như điên đến, hiển nhiên là muốn đuổi theo xe lửa.

Sau lưng người trẻ tuổi còn có một cô gái đi theo, hình như là bạn bè. Giữa đường cô té lộn mèo một cái, đau đến không bò dậy nổi, chỉ có thể đưa tay về phía người trẻ tuổi, khóc thút thít nói: “A Tân, A Tân, giúp em với, đừng bỏ em lại.”

Người trẻ tuổi lại không bởi vì cô không ngừng cầu xin mà dừng bước, ngược lại lộ ra vẻ mặt hoảng sợ, chạy còn nhanh hơn.

Lâm Kiều: “Đó là….”

Cậu còn chưa nói xong, cô gái liền chợt há to miệng, từ trong miêng thò ra một cánh tay lớn, đầu nháy mắt nổ tung.

Bốp!

Máu tươi văng khắp nơi, cánh tay dài còn dính cục thịt thoáng cái chui ra, đầu ngón tay bén nhọn đâm xuyên qua ngực người trẻ tuổi, đem hắn xé làm hai nửa.

Một mảng lớn máu tươi tạt vào trên cửa sổ, hai người nữ trong xe lửa hét ầm lên, khóc tại chỗ.

Lâm Kiều: “…”

Cậu khẽ nhíu mày, ngược lại vẻ mặt vô cùng bình tĩnh.

“Hoa ăn thịt người.”

Trương Phỉ Nhiên nhỏ giọng nói: “Người không bắt kịp xe lửa sẽ rơi vào kết cục như vậy.”

Máu tươi dày đậm dính trên cửa sổ, chậm rãi trượt xuống, trong không khí tựa như cũng nhiễm mùi máu tanh gay mũi. Lâm Kiều lắng nghe tiếng khóc của hai người nữ trong toa xe, nói: “Còn thứ gì khác giống con quái vật đó không?”

Trương Phỉ Nhiên: “Còn, bọn chúng xuất hiện từ trong bão cát, không nơi nào không có, sau này cậu sẽ gặp nhiều hơn.”

Lâm Kiều không nói gì, cậu nhìn ngoài cửa sổ có điều suy nghĩ, ngón tay rơi trên đoản đao bên hông, chẫm rãi vuốt ve.

Xa xa gió cát lại lần nữa nổi lên, trạm xe mơ hồ khuất trong bão cát, đảo mắt đã không còn nữa.

Xe lửa chạy rất lâu, cho đến lúc hoàng hôn mới dừng lại. Cửa xe mở ra, bên ngoài là một mảnh sườn núi hoang vu.

Trương Phỉ Nhiên đứng dậy, nói: “Đi thôi, có vẻ đây là trạm cuối của chúng ta.”

“Chờ đã, không còn trạm kế tiếp sao?”

Chàng trai trong đôi tình nhân thấy vậy vội vàng mở miệng: “Bây giờ bên ngoài không có gì cả!”

“Nhiệm vụ chỉ định đã đến.”

Trương Phỉ Nhiên lắc đầu: “Xe lửa dừng lại chúng ta phải đi ngay, nếu không quái vật sẽ đến.”

Chàng trai nghe vậy sắc mặt liền biến đổi, bạn gái hắn cũng lập tức ôm hắn, trên mặt lộ ra vẻ sợ hãi cùng bất an.

Trương Phỉ Nhiên cười nói: “Các người là người mới? Không liên quan, thứ chúng ta không thiếu nhất là người mới.”

Tronng lúc nói chuyện, hắn dẫn đầu bước xuống xe lửa. Những người khác thấy vậy cũng vội vàng đuổi theo. Đôi tình nhân cùng nữ sinh nọ một bước cũng không chậm trễ, thiếu niên cúi đầu, chậm rãi đi cuối cùng.

Sắc trời ngày càng tối, màn đêm nặng nề buông xuống, bốn phía đưa tay không thấy năm ngón. Gió đêm thổi ào ào, không biết qua bao lâu, phía trước rốt cuộc có đèn đuốc, một thôn làng xuất hiện trước mặt bọn họ.

Trương Phỉ Nhiên nói: “Đến rồi! Chúng ta vào thôi.”

Ngay khoảnh khắc ánh trăng rơi xuống, Lâm Kiều ngẩng đầu, nhìn thấy một ngôi nhà nằm lẻ loi giữa sườn núi, nhà toàn một mảnh đen kịt, khác hoàn toàn với thôn làng đèn đuốc sáng choang.

Thiếu niên đi ngang qua, vỗ vỗ vai cậu: “Làm gì ngẩn người ra vậy, nơi này bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện quái vật, rất nguy hiểm.”

Lâm Kiều dời ánh mắt: “ Cảm ơn đã nhắc nhở.”

“Không có gì.”

Thiếu niên lộ ra một nụ cười thật lớn: “ Em tên Tiếu Kha Ngải, còn anh?”

“Lâm Kiều.”

“Ồ, chưa từng nghe qua, quả nhiên là người mới.”

Tiếu Kha Ngải nói: “Vậy mong ngày mai có thể gặp lại anh.”

Cậu ta vẫy vẫy tay, đi lướt qua vai Lâm Kiều.

Người trong thôn rất nhanh phát hiện sự hiện diện của sáu người, bọn họ tương đối nhiệt tình đón tiếp, trưởng thôn còn đích thân sắp xếp nhà ở, là một ngôi nhà ba tầng bỏ trống đã lâu trong thôn.

“Hôm nay đã trễ lắm rồi, mọi người ở đây nghỉ ngơi một chút, ngày mai tôi sẽ cho người đưa bữa sáng đến.”

Trưởng thôn lớn tuổi hiền hòa cười, chống gậy trở về.

Suốt một ngày lo lắng đề phòng, cuối cùng tìm được nơi nghỉ ngơi, đôi tình nhân kia liền không kịp chờ đợi chạy lên lầu chọn phòng. Nữ sinh còn lại ôm ngực đứng dưới lầu, chau mày, mặt đầy ghét bỏ: “ Chỗ này làm sao người có thể ở được chứ?”

Trương Phỉ Nhiên khuyên nhủ: “Chỗ này coi như tốt lắm rồi, dù sao cũng chỉ ở mấy ngày, chịu đựng một chút.”

Nữ sinh không còn cách nào, dậm dậm chân, không tình nguyện lên lầu chọn phòng.

Sau khi nữ sinh rời đi, Trương Phỉ Nhiên gọi Lâm Kiều, nói: “Chúng ta ở gần nhau đi, có gì còn có thể giúp đỡ nhau.”

Lâm Kiều không có ý kiến, chọn gian phòng cách vách Trương Phỉ Nhiên. Sau khi chọn phòng xong, tất cả nhân tài bắt đầu giới thiệu về mình.

  • (chỗ này mình cũng không hiểu tại sao tác giả ghi là “Thiên tài”)*

Người nam trong đôi tình nhân tên Vương Cường, còn cô gái tên Lý Uyển. Nữ sinh vừa mới không vừa ý nơi này gọi Trầm Phỉ Nhi, thái độ cô vô cùng thiếu kiên nhẫn, nói tên mình xong liền về phòng nghỉ, một chút cũng không muốn ở lại lâu.

Trương Phỉ Nhiên nói: “Nếu vậy chúng ta cũng đi nghỉ trước thôi. Buổi tối đầu tiên chắc sẽ không xảy ra chuyện gì, không cần quá lo lắng.”

Nghe được lời này, những người khác cũng trở lại phòng của mình. Phòng Lâm Kiều có một cánh cửa sổ, cậu đẩy cửa sổ ra, phát hiện vị trí này vừa vặn đối diện nóc ngôi nhà không mở đèn nằm giữa sườn núi kia.

Lâm Kiều đứng trước cửa sổ, hơi nheo mắt.

Giữa sườn núi đang được ánh trăng chiếu sáng, một bóng người còng lưng đang leo lên sườn núi - bóng người to lớn khác thường, tay chân lại nhỏ dài kì dị, Nó từ từ leo lên giữa sườn núi, cuối cùng biến mất sau bóng tối của ngôi nhà.

Lâm Kiều đợi rất lâu vẫn không thấy nó xuất hiệnlần nữa, liền đóng lại cửa sổ.

Trong gian phòng cách vách, Trương Phỉ Nhiên đẩy cửa nhà vệ sinh, chuẩn bị đi tắm.

Căn phòng hắn chọn là phòng ngủ chính, phòng duy nhất có nhà vệ sinh riêng. Nước nóng chảy ra từ vòi sen, phòng tắm chật chội rất nhanh tràn ngập một mảnh sương mù.

Trong phòng tắm vang lên tiếng nước chảy, sau khi Trương Phỉ Nhiên gội đầu, vừa định lấy khăn liền cảm thấy một cơn gió lạnh âm u thổi qua, trực tiếp thổi hắn đến nổi da gà.

Hắn nghiêng đầu, phát hiện không biết từ khi nào cửa nhà vệ sinh mở ra một khe hở, liền bước qua đóng cửa lại, lần nữa cầm lên khăn lông.

Ngâm mình trong nước nóng thoải mái đến nỗi làm tinh thần cũng dần thanh tĩnh lại. Trưởng Phỉ Nhiên thở ra một hơi, nhưng một giây sau đó, hắn liền nghe “Két” một tiếng.

Cửa phòng vệ sinh trước mắt hắn chẫm rãi đẩy ra một khe hở.

Trương Phỉ Nhiên: “…”

Từ khe hở đó, một giọng hát thật nhỏ của người phụ nữ lọt vào.

“Lật qua lật lại sợi dây lừa dối, cuốn quanh ngón tay buộc nút kết…”

“Giữ lấy sợi dây, phác họa hình dáng, lật đổ thủ đoạn bịp bợm khiến người buồn cười…”

*(“翻翻翻花绳,绕上手指打好结……”

  “拉住线,勾出形,翻的花样真逗人。”)

(Chỗ này mình không biết dịch sao nên copy raw lên đây, bạn nào dịch được giúp mình với, cảm ơn mọi người nhiều!)*

Giọng người phụ nữ lạnh lẽo, mang theo loại cảm giác chói tai quỷ dị. Trương Phỉ Nhiên chăm chú nhìn cửa phòng tắm, da đầu một trận tê dại.

Hắn lui về phía sau một bước, lưng dán lên bức tường lạnh băng.

Vốn là phòng tắm tràn đầy hơi nóng, chẳng biết lúc nào lại lạnh ngắt, có chất lỏng sền sệt chảy ra từ vòi sen, rơi trên người hắn. Trương Phỉ Nhiên run tay chạm vào, liền thấy bàn tay đỏ tươi… mùi máu tanh.

Con ngươi hắn đột nhiên co rúc, vừa định hoảng sợ kêu lên, vô số tóc đen từ vòi sen tuôn ra, cuồn cuộn không dứt, lập tức phủ kín mặt hắn.

Mái tóc dài cuốn lấy cả đầu hắn, chui vào lỗ tai, miệng, mũi, điên cuồng vặn vẹo tựa như vô số rắn độc nhỏ dài, dữ tợn vô cùng.

Thân thể Trương Phỉ Nhiên kịch liệt giãy giụa, hai chân lơ lửng trên không, liều mạng đá đạp. Lượng lớn máu tươi theo sợi tóc chảy ra, dọc theo cổ hắn tí tách tí tách rơi xuống đất, lại bị nước nóng cọ rửa, trên sàn loang lổ từng mảnh đỏ nhạt.

Một màn kinh hãi này không có bất kỳ người nào phát hiện, bởi từ đầu đến cuối Trương Phỉ Nhiên không thể phát ra một chút âm thanh nào.

Không biết qua bao lâu, giãy giụa trong phòng tắm rốt cuộc ngừng. Một cổ thân thể bị treo trên không trung nhẹ nhàng đung đưa, bóng bị kéo ra rất dài.

Đèn trong phòng chớp tắt mấy cái, liền tắt.

Bạn đang đọc Trốn thoát trò chơi chết chóc của Nhược Ương Quân
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Lalatete
Phiên bản Dịch
Thời gian
Cập nhật
Lượt đọc 32

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.