Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chương 51

Phiên bản Dịch · 3033 chữ

Ngoài một số câu hỏi về tình hình hiện tại của công ty, Hàm Kiệt Luân không đả động gì đến Vũ Lục Hàn. Cô gái nhỏ cứ lặng lẽ uống trà và lắng nghe cuộc trò chuyện của bố con họ, cho đến khi đồng hồ nhích dần tới năm giờ chiều.

“Có lẽ ta cần phải đi”, vị Chủ tịch cũ nhìn nhanh qua đồng hồ đeo tay, quay sang nhìn con trai rồi nhìn Vũ Lục Hàn. “Rất vui được gặp cô, cô Vũ.”

“Rất vui được gặp Ngài”, Vũ Lục Hàn bắt tay cha của ngài Chủ tịch. Cô chỉ biết đóng vai một trợ lý thật tốt: tỏ ra chuyên nghiệp và không xen vào chuyện riêng của sếp.

“Hãy nói với Hàm Hương con gửi lời hỏi thăm”, hắn lặng lẽ đáp.

Hàm Hương? Lại một cô gái nữa? Vũ Lục Hàn hoang mang. Ronnie, và giờ là Hàm Hương? Có vẻ bên cạnh hắn không hề thiếu các cô gái.

“Gửi lời hỏi thăm của ta đến mẹ con”, Hàm Kiệt Luân nói, “Ta hi vọng Libby vẫn ổn.”

“Mẹ vẫn ổn”, hắn lạnh nhạt.

“Libby… đã hẹn hò chưa?”, Hàm Kiệt Luân ngập ngừng hỏi.

“Một người Pháp.”

“Ồ… Ta cứ nghĩ… đó là một người Anh…”, Hàm Kiệt Luân ngắc ngứ. Hàm Vũ Phong nhìn ông, chân mày hơi co lại.

“Từng là một người Anh, nhưng hắn ta cũng chẳng tốt đẹp gì. Người hiện tại khá tốt.”

“Mừng cho cô ấy…”

Hàm Vũ Phong không đáp, cũng không nhìn bố. Hàm Kiệt Luân nén thở dài, đứng dậy, đưa tay ra hiệu với người tài xế, rồi chào Vũ Lục Hàn thêm lần nữa và bỏ đi. Hắn còn ngồi ở đó, rất lâu, đến mức Vũ Lục Hàn không chịu nổi, lên tiếng:

“Anh định ở đây đến khi nào?”

“Đi thôi”, hắn ngoắc tay gọi người phục vụ. Tiền trà đã được thanh toán bởi Hàm Kiệt Luân.

Khi họ bước ra khỏi quán trà, một chiếc Audi đen bóng đã đợi sẵn. Người tài xế bước ra khỏi xe,cúi đầu chào Hàm Vũ Phong. Hắn gật đầu, ra hiệu cho tài xế trở về vị trí, tự mình mở cửa xe cho Vũ Lục Hàn. Cô tuy vô cùng bối rối, nhưng vẫn ngoan ngoãn chui vào xe. Theo sau cô là hắn.

“Tôi có chuyện muốn hỏi cô”, hắn gợi chuyện sau khi xe lăn bánh một lúc.

“Vâng?”, cô quay sang nhìn hắn, chờ đợi.

“Cuối tuần sau, lại có một buổi vũ hội…”

“Ồ”, cô thốt lên. “Ở đâu? Của ai vậy?”

“Ở nhà Chu Bạch Thảo.”

Tim cô gái nhỏ trùng xuống trong giây lát. Có lẽ đây là lí do nàng và hắn gặp nhau chiều nay. Đi mua thứ váy áo hay ho nào đó cho bữa tiệc, hẳn vậy rồi!

“Tôi… có thể không đi… được chứ?”, Vũ Lục Hàn rụt rè hỏi. Cô vẫn lăn tăn về những điều Chu Bạch Thảo nói với mình trên chiếc du thuyền. Nếu cô không giữ khoảng cách với hắn, nàng sẽ hủy hoại cô! Vậy mà ngay đêm đó, cô và hắn đã ngủ chung một giường!

“Cô không đi?”, Vũ Lục Hàn không biết liệu mình có nghe nhầm không, bởi âm điệu giọng nói của hắn vô cùng nhẹ nhõm, mang một chút vui mừng.

“A… Tôi… vẫn muốn biết thêm…”, cô thừa nhận có một tí tò mò bởi thái độ khác lạ của hắn. Hắn dường như không hề muốn cô tham gia.

“Đó là bữa tiệc từ thiện hàng năm”, hắn nói nhanh, “Một bữa tiệc hóa trang theo cặp đôi, trong đó mỗi cặp đôi sẽ mang theo một vật giá trị theo người và chúng ta sẽ đấu giá vào giữa buổi tiệc. Buổi vũ hội này được tổ chức bởi bố mẹ của Chu Bạch Thảo, họ thành lập rất nhiều tổ chức từ thiện, bởi vậy họ thường xuyên tổ chức tiệc hàng năm để đấu giá từ thiện.”

“Thật tuyệt!”, Vũ Lục Hàn thốt lên, “Vậy thì tôi muốn đi!”

“Cô đã nói sẽ không đi mà?”, hắn chau mày khó chịu. Đây là biểu hiện khác lạ thứ hai của hắn.

“Nhưng… nếu là tiệc từ thiện, tôi rất muốn đi!”, cô nhìn thẳng vào mắt hắn, “Thái độ của anh lạ lắm! Anh không muốn đưa tôi đi?”

“Tôi không thể đưa cô đi!”, hắn gằn giọng xuống, “Tôi sẽ phải đi cùng Chu Bạch Thảo.”

“Ồ”, Vũ Lục Hàn thốt ra, không ngạc nhiên, nhưng đi kèm nỗi khó chịu đè nén, “Bởi vậy anh không muốn tôi đi?”

“Không. Có một vấn đề khác…”

“Vấn đề khác?”

Hàm Vũ Phong im lặng, môi mím lại thành một đường thẳng tắp.

“Hoàng Lâm muốn mời cô đến bữa tiệc cùng cậu ta.”

Vũ Lục Hàn mở to đôi mắt.

“Hoàng Lâm? Mời… tôi?”

“Đúng vậy.”

Hàm Vũ Phong cắn môi, nhìn mông lung về phía trước.

Vũ Lục Hàn bối rối, tim đập mạnh hơn một chút. Cô không nghĩ mình sẽ đi dự một bữa tiệc nào đấy với bất cứ ai khác, ngoài Hàm Vũ Phong. Bạn thân hắn ta… mời cô đi cùng!

“Có lẽ cậu ta sẽ gọi cho cô sớm thôi”, hắn nói nhỏ, “Cậu ta đã xin số của cô lúc nãy.”

“Anh đã cho?”

“Tôi không cho”, hắn chau mày cáu kỉnh, “Cậu ta nhờ Trần Hải Minh gọi điện cho Từ Thiên để hỏi số của cô. Tôi không nghĩ rằng cậu ta lại láu lỉnh như vậy.”

Ồ, vậy là Hoàng Lâm thật sự nghiêm túc! Vũ Lục Hàn bất giác chạm tay vào túi quần, nơi để chiếc điện thoại.

“Cô không đổi ý chứ? Cô có thể ở nhà… đợi tôi?”, Hàm Vũ Phong chợt quay sang, vẻ mặt vô cùng phức tạp.

Ở nhà? Đợi anh? Trong khi anh vui vẻ bên cô bạn gái của anh? Ồ, tôi không nghĩ vậy!

“Thật ra đây là bữa tiệc có ý nghĩa nhất trong số các bữa tiệc tôi phải đi cùng anh đấy”, cô gái nhỏ bĩu môi, “Khi tôi muốn đi từ thiện thì anh lại muốn tôi ở nhà?”

“Không! Tôi có thể… đưa cô đến những bữa tiệc từ thiện khác…”, hắn lớn giọng. Rõ ràng đang vô cùng khó chịu!

“Tại sao tôi lại không tham gia buổi vũ hội này nhỉ? Đây là cơ hội rất tốt mà! Này, có thể sắp tới đây thôi tôi sẽ rất bận, làm đồ án tốt nghiệp, tham gia Hội học sinh,… Sẽ không còn cơ hội cho anh đưa tôi đi đâu!”

“Cái gì?”, Hàm Vũ Phong ngắt lời, “Cô vừa nói… tham gia Hội học sinh?”

“À… tôi đã định nói với anh… Tôi được bầu vào Hội học sinh…”, Vũ Lục Hàn đỏ mặt.

“Vào năm cuối đại học?”

“Vào năm cuối đại học…”

“Còn điều gì cô muốn nói nữa không?”, Hàm Vũ Phong hỏi, với một sự tức giận. Vũ Lục Hàn lúng túng nhìn hắn, không biết mình đã làm sai điều gì. Chiếc Audi đã dừng ngay ngắn trước cổng căn biệt thự kính từ bao giờ. Hàm Vũ Phong hằn học bước xuống xe, tuy có đợi cô xuống, nhưng không hề nhìn cô lấy một chút. Cánh cổng tự động mở một cách chậm chạp. Hàm Vũ Phong đi thẳng, bước chân mang đầy nỗi hậm hực, hờn dỗi. Vũ Lục Hàn líu ríu chạy theo sau, quyết định sẽ làm rõ thái độ của hắn. Mới mấy tiếng trước đây thôi, anh ta còn vui vẻ, ngọt ngào biết bao – cô thở dài nghĩ bụng. London đang ở giữa tiết trời ẩm ướt.

“Hàm Vũ Phong!”, cô chạy thật nhanh đến níu tay hắn khi vừa bước vào nhà, “Tôi không hiểu anh đang giận tôi vì điều gì?”

“Tôi không giận cô”, hắn lạnh lùng đáp.

“Đừng như vậy, anh rõ ràng đang tức giận!”, Vũ Lục Hàn cảm thấy nóng nực, “Trong khi điều tôi làm nãy giờ chỉ là muốn tham gia vào một bữa tiệc từ thiện!”

“Tôi không hiểu nổi cô!”, hắn hằn học gằn từng tiếng, “Những bữa tiệc đi cùng tôi, cô không chỉ miễn cưỡng mà còn nói rằng chúng vô nghĩa. Lần này đi cùng người khác, cô lại một mực muốn đi và cho rằng nó thiết thực. Cô đang chọc tức tôi?”

“Anh thật trẻ con!”, Vũ Lục Hàn trợn mắt, lớn giọng. Lần đầu tiên cô cự cãi lại một cách lớn tiếng với người khác. Cô đang cãi nhau. Cô đang cãi nhau với Hàm Vũ Phong?

“Cô đang cố làm gì vậy?”, hắn hạ giọng trước phản ứng của cô, nhưng đôi mắt nâu ***c lại đầy giận dữ, và âm điệu lạnh lùng đến khó thở.

“Tôi muốn tham gia bữa tiệc, vậy thôi!””, Vũ Lục Hàn nhăn nhó. Hắn luôn khiến mọi chuyện thật phức tạp!

“Kể cả không đi cùng tôi?”, hắn giận dữ hỏi lại.

“Chúng ta vẫn gặp nhau ở đó mà…”, Vũ Lục Hàn gần như lí nhí. Cô đã trở lại cái vẻ hiền lành, nhút nhát như mọi khi.

Hàm Vũ Phong bất lực, ánh mắt tràn ngập một sự thất vọng không tên. Hắn hít vào một hơi thật sâu, nhìn như ăn tươi nuốt sống cô gái đang cúi đầu tỏ vẻ vô tội trước mặt, bỗng bật ra một tiếng cười khẩy.

“Tốt thôi, sao cũng được.”

Rồi hắn tiến về phía tủ lạnh, lấy ra một lon bia lạnh, bật nắp, uống một ngụm căng đầy vòm họng nhưng ánh mắt liếc nhìn cô gái kia. Vũ Lục Hàn bỗng lúng túng, lén nhìn hắn rồi lại cúi đầu, trong thâm tâm biết rằng hắn đang rất bực tức. Cô chưa bao giờ làm vậy với Hàm Vũ Phong.

“Anh… có muốn ăn gì không?”, cô lí nhí hỏi, hòng lấy lại không khí thoải mái như trước.

“Không đói.”

Và Hàm Vũ Phong bỏ lên gác. Chỉ còn một mình Vũ Lục Hàn đứng giữa nhà, lắng nghe tiếng bia cuộn chảy trong cơ thể chàng con lai.

Chín giờ đêm. Vũ Lục Hàn ngồi gặm bánh mì. Hàm Vũ Phong đã không ăn gì cả, và dường như cũng không muốn tiếp chuyện cô. Cô đã mất công tìm kiếm cách làm một chiếc sandwich, sau khi thấy bọc bánh sandwich trong tủ, với hi vọng thấy phù hợp khẩu vị, hắn sẽ ăn. Nhưng hắn không ăn. Ba miếng bánh sandwich xếp thành hàng gọn gàng trên đĩa, đã nguội ngắt ở góc bàn làm việc của hắn. Hắn chỉ cắm đầu vào công việc, nhận những cuộc điện thoại, nên không rời tai nghe. Cô nghĩ hắn cố tình không muốn để ý đến sự có mặt của cô, nên sẽ mở nhạc thật lớn để tự phân tán. Vũ Lục Hàn vờ vịt cắm cúi vào một quyển sách, nhưng đôi mắt vẫn lén lút nhìn về phía Hàm Vũ Phong. Chợt điện thoại cô reo vang. Dù số lạ gọi đến, nhưng cô linh cảm rất mạnh người gọi là Hoàng Lâm.

“Chào em!”, quả nhiên là Hoàng Lâm ở bên kia máy, “Em có nói chuyện được không?”

“Vâng, được”, cô đáp khẽ, liếc nhìn hắn. Vẫn lạnh lùng. Cô nói bình thường, “Em đã nghe Hàm Vũ Phong nói chuyện…”

“Ồ, em biết rồi hả?”, Hoàng Lâm gào lên. Phía bên kia là tiếng nhạc xập xình rất lớn, “Thật bất lịch sự khi nói chuyện với em trong hoàn cảnh này… đợi chút…”, tiếng Hoàng Lâm ở xa ống nghe, “Làm ơn cho nhạc nhỏ đi được không? Ổn rồi, cảm ơn!”, và cậu trở lại, “Thật bất lịch sự!”

“Không sao…”, cô cười xuề xòa. Hẳn cậu ta đang ngồi trong một pub nào đấy, với một vài cô bạn xinh đẹp ở bên.

“Em đã nghe về bữa tiệc rồi hả?”, cô có thể cảm nhận một nụ cười của Thư Sinh, “Tôi đang băn khoăn… liệu em đã có người đi cùng đến bữa tiệc chưa?”

“Em có thể có ai được chứ!”, Vũ Lục Hàn cười giả lả, “Hàm Vũ Phong không thể đi cùng em lần này…”

“Ồ… tôi biết. Bởi vậy… tôi muốn hỏi em… có muốn tham dự vũ hội đó cùng với tôi?”, Hoàng Lâm bật ra tiếng cười ngại ngùng. Vũ Lục Hàn bất giác nhoẻn miệng, cô không nghĩ có lúc Hoàng Lâm lại hồi hộp như vậy trước mặt một cô gái lạ như cô. Vũ Lục Hàn lập tức hồi đáp:

“Tất nhiên là em rất muốn. Đây là quyền lợi của em mà!”, cô cố ý nhìn hắn. Hàm Vũ Phong vẫn lặng thinh, không hề thay đổi thái độ. Cô nhăn nhó quay đi.

“Perfecto! Tôi có thể gặp em một ngày trước bữa tiệc được chứ? Hãy cho tôi địa chỉ nhà em, tôi sẽ đến…”

“À… anh có thể đến trường không?”, cô lúng túng. Cô vốn không muốn hắn chạm mặt Hoàng Lâm. Chỉ duy nhất cuối tuần, hắn không đến đón cô sau giờ học.

“Đến trường? Được thôi! Hẹn gặp em vào tuần sau. Rất vui vì em đã nhận lời!”, Hoàng Lâm cười thoải mái. Vũ Lục Hàn tủm tỉm.

“Cảm ơn anh vì đã mời em. Em thật tình không muốn ở nhà!”

“Được thôi. Chào em! Gửi lời chào tới Ngài Adam nhé!”

“Chào anh!”

Đó là cuộc đối thoại đầu tiên của Vũ Lục Hàn với Hoàng Lâm qua điện thoại. Cô vẫn còn giữ nụ cười sau đó, ngay cả khi đã bước vào giấc ngủ.


Những ngày sau trôi qua trong sự căng thẳng tột cùng. Vũ Lục Hàn không hiểu vì sao Hàm Vũ Phong vẫn tiếp tục lạnh nhạt với mình. Một vài câu yêu cầu ngắn ngủi, rồi hắn cứ im lặng cả ngày. Hắn và cô như hai kẻ lạ mặt mới gặp, hắn đối xử với cô y hệt cái cách một ông chủ đối xử với kẻ làm công. Cô dù vô cùng bất mãn và bực bội, cũng không dám ý kiến nửa lời. Bởi chính xác đây mới là thái độ hắn cần có trước cô. Cô chỉ là một người giúp việc, không hơn, không kém. Hàm Vũ Phong vẫn đưa đón cô đều đặn như vậy, nhưng chẳng thèm hỏi han cô như trước kia. Hắn vẫn ngồi cùng cô dùng bữa, nhưng chỉ chăm chăm ăn cho hết phần mình, tuyệt nhiên chẳng nói nửa lời, chẳng quan tâm liệu cô có ăn hết hay lại bỏ đi. Kể cả khi cô bận rộn trước những bài tập ở trường mà bỏ qua bữa, hắn cũng coi như không hề nhìn thấy. Hắn hay đi vắng ngay sau bữa trưa, rồi trở về trước bữa chiều. Có hôm hắn đi thẳng đến tối mà không hề nhắn tin báo một câu, để Vũ Lục Hàn nhịn đói ngồi chờ, rốt cuộc tủi thân không thèm ăn nữa. Cô vô cùng tức giận trước thái độ khó hiểu này, nhưng lại không dám lên tiếng, cứ nhẫn nhịn uất ức trong lòng. Cô đã chịu đựng như vậy cả tuần, cho đến tối ngày thứ sáu. Vũ Lục Hàn đang chăm chú đọc sách tham khảo thì Hàm Vũ Phong gọi tên cô. Hắn đang ngồi trước bàn làm việc của mình, với ngổn ngang giấy tờ xung quanh.

“Ngày mai tôi cần cô ở đây dọn dẹp.”

“Mai là ngày tôi về nhà?”, Vũ Lục Hàn bất ngờ thốt lên. Cô đã hi vọng là chuyện gì đó thoải mái hơn chuyện này.

“Về sáng ngày Chủ nhật”, hắn hờ hững đáp lại. Vũ Lục Hàn đã giận sôi máu trước sự vô lý của hắn. Cô thật bức bối, khó chịu, tựa hồ chỉ cần hắn hít thở thôi, cô cũng sẽ ném ngay quyển sách này vào hắn!

“Đó là một yêu cầu vô lý! Tôi đã dọn dẹp cả tuần lễ nay rồi, không chừa ngày nào! Ngày mai là ngày tôi được về nhà, tôi sẽ về nhà!”, cô đã lớn tiếng hét lên như vậy. Hắn, trái lại, vẻ bình thản khinh khỉnh đong đầy trên gương mặt, chậm rãi quay sang nhìn cô, nở nụ cười nửa miệng nhạt thếch.

“Sao vậy? Cô ngại ở đây quét dọn thêm vài tiếng sao? Hay sợ bị lỡ hẹn để biến hình thành nàng Lọ Lem hiện đại? Tôi cho phép cô thoải mái thời gian mà…”

Người Vũ Lục Hàn nóng bừng, tim đập nhanh, bơm adrenaline đi khắp cơ thể. Tên này điên mất rồi!

“Tôi chẳng hiểu anh nói gì cả!”, cô hằn học đáp lại, “Tôi sẽ về nhà, theo hợp đồng. Tôi có quyền!”

“Ồ, đúng vậy”, hắn thản nhiên nhún vai, “Cô có quyền làm mọi thứ cô muốn. Trừ việc cô làm việc cho tôi, và đang muốn bị cắt lương.”

Cô gái nhỏ hô hấp một cách nặng nhọc, mọi dây thần kinh đều run lên phản ứng vô cùng mạnh mẽ. Không lẽ Hàm Vũ Phong vẫn tức giận việc cô muốn đi dự tiệc, và đang trả thù cô sao? Một kẻ nhỏ mọn!

“Thưa ngài Adam, tôi sẵn sàng đổi một tháng lương để lấy ngày mai được tránh xa Ngài càng xa càng tốt! Mong Ngài công minh!”

Sau câu nói đầy bất ngờ đó, Vũ Lục Hàn gấp quyển sách lại và dứt khoát đi thẳng xuống nhà. Đứng trong bóng tối dưới phòng khách, cô cảm nhận rõ tim mình đập thình thịch như đang muốn rớt ra ngoài. Cô không thể tin mình có thể phản ứng mạnh mẽ như thế, cô đã từ chối Hàm Vũ Phong! Cô bỗng có một chút hối hận sau khi nói vậy, nhưng rồi cảm giác khoan khoái lê lói hiện lên phần nào khiến cô phấn khích. Cô đã vặc lại tên độc đoán Hàm Vũ Phong!

Bạn đang đọc Tôi Sẽ Khiến Cô Sống Không Bằng Chết của FrostArcherAshe
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 6

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.