Chương 11 Tên vô dụng của nhà Henituse- The trash of the Court’s family

Tôi đi vào cửa và hướng đến bàn ăn của gia đình. Tôi có thể thấy cả gia đình ngồi vào bàn ăn. Cha tôi, Deruth, người chủ của tòa lâu đài, kế bên ông là mẹ kế và hai đứa con của bà ấy.

“Hôm nay con lại đến trễ”

Tôi đưa mắt nhìn và cha tôi. Người mà tôi luôn nghe lời bở vì ông cho tôi bất kì điều gì mà tôi muốn, theo nội dung mà cuốn tiểu thuyết mô tả về Henituse Deruth.

Ở bên cha của Cale là ba người khác.

Mẹ kế của Cale, người luôn mặc kệ Cale vì biết Cale không ưa mẹ kế.

Đứa con trai đầu của mẹ kế Cale, người gặp khó khăn khi giao tiếp với Cale

Và đứa con gái út của mẹ kế, cô bé dễ thương nhưng cũng cố gắng lờ Cale mỗi khi gặp mặt.

Do vậy, ngoài cha của Cale, những người còn lại đối xử Cale như người lạ mặt.

Cale nghĩ đó là cơ hội tuyệt vời để sống cuộc sống quý tộc im lặng một mình.

"Ngồi xuống"

"Vâng, thưa cha"

Cale nhìn vào miếng thịt trên bàn, món ăn dường như không phù hợp với bữa sáng và ngồi vào ghế của mình. Anh ấy cảm thấy điều gì khác lạ và ngẩng đầu lên hỏi:

"Có điều gì muốn hỏi con không cha?"

"...không. không có gì"

Deruth đưa mắt nhìn Cale. Các thành viên khác cũng đưa mắt nhìn Cale. Cale chạm mắt với từng thành viên trong gia đình. Họ ngay lập tức nhìn đi chỗ khác và tiếp tục ăn.

"Tôi nghĩ họ rất khó để gần gũi với mình"

Cale nhìn vào bàn ăn và dùng phần ăn của mình. Miếng thịt bò trông rất sang trọng khiến bụng Cale reo lên khiến Cale nở cụ cười. Cale cắt thịt ra và dùng nước sốt.

keng

Cale nghe tiếng gì đó rơi xuống và chạm mắt với Basen. Cale thấy Base rơi chiếc nĩa khỏi tay.

"Con xin lỗi"

Basen bình tĩnh xin lỗi y như tính cách được miêu ta trong truyện. Người hầu nhanh chóng đưa cho Basen một chiếc nĩa mới và nhặt chiếc nĩa ở dưới sàn và mang đi. Khi nhìn thấy cảnh đó khiến Cale nghĩ mình thật tốt khi trở thành quý tộc và tiếp tục tập trung vào bữa ăn của mình.

Cale tìm thấy điều tốt đầu tiên khi tiến vào cuốn sách. Bữa ăn sáng rất ngon và sang trọng khiến dạ dày của Cale hạnh phúc.

Nụ cười của Cale không thể ngừng lại

"Hả!?"

Đó là lý do vì sao anh ấy không thể nhìn thấy việc em trai Basen mình rất sốc.

*Phần này mình sẽ tiến hành chỉnh sửa lại việc xưng hô từ tôi thành tên nhân vật chút xíu để phù hợp với bản dịch hơn.