Quy tắc phục thù

Văn án:

Yêu một người tới tận xương tủy, cuối cùng mới phát hiện, mình chẳng qua chỉ là một quân cờ của hắn. Như con phượng hoàng niết bàn trùng sinh, gặp một hệ thống bí ẩn, Nghiêm Tranh muốn đánh chết nam chủ, điên cuồng báo thù, ngược đãi tên đê tiện đó. Không có mị lực? nhưng y đủ lẳng lơ, không lẳng lơ sao chơi lại. IQ thấp? thì bắt chước mấy ông trùm đạo đức giả đấu trí so dũng khí. Mềm yếu vô dụng? Quên đi. Cái thể loại Lục Trà với Bạch Liên Hoa, ông mày phát ngán!

 * Lục trà biểu là nghĩa bóng ám chỉ người tỏ vẻ trong sáng, ngây thơ nhưng thật ra rất thủ đoạn và đầy toan tính. Những người này cũng rất giỏi tâm kế và thích đùa giỡn cảm tình. Lý do gọi họ là "trà xanh" bởi vì lá trà xanh rất sạch sẽ, tinh khiết, trầm lắng – đấy cũng là hình ảnh bề nổi mà kiểu người này muốn thể hiện ra.

*Bạch Liên Hoa:  ám chỉ những người luôn tỏ ra mình trong sáng, ngây thơ, hiền lành, vô tội.

----------------

Bản việt hóa bởi Hắc Bạch Vô Thường team