Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chương 8

Phiên bản Dịch · 3242 chữ

- ---------------------------

Nó không biết rằng cách đó không xa cậu cứ mãi ngóng theo nó, cho đến tận khi nó khuất sau cánh cửa dẫn ra phi trường, dẫn nó đến một nơi thật xa, một nơi không có cậu...

“ Tin nhắn mới, boss ơi...” Chuông tin nhắn quái dị của cậu vang lên.

1 new message. From : My

“ Anh co roi khong? Di uong chut gi do voi em nha.”

“ Uhm, anh roi. Cung duoc”

Cậu đang dự định làm gì? Hình như là nghe lời nó, giống như một đứa trẻ ngoan. Cho Hip một cơ hội ư? Cậu có biết cậu đang lạc đường không?

---------------------------

New York...

- Cindy! Cindy!

Quay lại khi nghe ai đó gọi tên mình từ phía sau là một phản xạ rất chi bình thường của một người bình thường. Và dù cho nó là một con bất thường thì cũng phải có tí bình thường chứ nhỉ? Xin chú thích thêm là bên xứ người này nó được biết đến với cái tên Cindy Vu, kể ra có cái tên tiếng Anh cũng tiện, chứ bắt những người bạn tóc vàng mắt xanh của nó gọi bằng cái tên Vũ Tuyết Linh có mà méo mồm hờ hờ...

- Gì vậy Jen?

- Chờ mình đi cùng với. Khiếp, chân gì mà dài thế, mình đuổi mãi mới kịp.

Jenny là cô bạn mới, cùng lớp với nó. Mới quen thôi nhưng nó quý cô nàng này lắm. Ở Jen có sự dịu dàng, hiền thục chứ không giống như các đồng chí của nó ở nhà. Trong lớp cũng có khá nhiều người bạn thú vị. Tính nó cũng dễ hoà đồng, thi thoảng cũng nói chuyện thân tình với họ xem như là “ thắt chặt tình hữu nghị giữa hai nước”, nói vậy cho lớn lao chứ thực ra là vì nó chẳng muốn lạc lõng ở đây chút nào.

Chương trình học ở đây nặng hơn rất nhiều so với hồi còn lông bông ở Việt Nam, thế nên nó phải bò ra mà học, lại cộng thêm trình độ nấu ăn quá “ hoành tráng” của nó nên dạo này nó “mi nhon” hẳn.

Nhấm nháp cốc cà phê, nó đặt bút làm bài tập, mấy bài ông giáo cho hôm nay khoai quá, lại tra cứu...Online thôi!!!

Hòm thư của nó đầy nhóc những mail. Của lũ quỷ sứ ở nhà, của Hoàng và Vũ là nhiều. Còn đâu toàn mấy cái Invitation linh tinh, nhàm chán. Riêng bố mẹ nó và lão Zun thì không gửi mail, chắc tại xa cục cưng nên cũng chịu khó bỏ tiền ra gọi điện thoại cho đỡ nhớ... ơ nhưng mà hình như 2 hôm nay không gọi. Nó vớ lấy máy gọi cho lão Zun.

“ Calling...Zun Zun...”

Bố khỉ lão Zun! Lấy nhạc chờ là bài “ Nồng nàn Hà Nội” mới thâm chứ!

Connected

- Zun Zun ah?

- Uh, tao đây.

- Sao hai hôm nay không gọi cho em? Hết nhớ rồi à?

- Nhớ thì chưa hết nhưng tiền thì hết rồi, mai mới nạp. Mà mày có biết bây giờ là mấy giờ không?

- Không. Mấy giờ rồi?

- 3 giờ sáng đấy mẹ ạ! Không cho tao ngủ à?

- Uh nhỉ, em quên, ở đây là 3h chiều. Thôi anh ngủ tiếp đi.

- Bình thường chứ?

- Vâng, ổn cả.

- Uhm, thế tao ngủ nhá, hôm qua thức trắng làm bản báo cáo cho ông già, hôm nay phải ngủ bù.

- Há há bị túm về với sếp rồi ah? Thôi chịu khó nhá, đừng làm sạt nghiệp công ty bố là được, để bố còn nuôi em ha ha.

- Con khún, thôi lượn ngay, để tao ngủ.

- Ngủ ngon.

- Uh, ngủ ngon..

Đấy, cuộc nói chuyện nào của anh em nó cũng thế, dạo này toàn nói về chuyện học hành, làm ăn...Lão Zun cũng như bọn kia, chẳng ai đả động gì đến Phong, và dù tò mò đến phát điên, nó cũng không hỏi...

Học bù đầu bù cổ nhưng nó vẫn dành mỗi ngày một tí tẹo thời gian ( chắc chỉ bằng thời gian nó đánh răng rửa mặt mỗi sáng) ngồi viết nhật ký.

Ngày...tháng...năm...

Cũng nhanh phết nhở, đã được 3 tháng rồi đấy. Dạo này học như trâu như bò, mệt...Nhưng thôi, chí lớn chưa thành, cố lên Chi a ki!!!

Bỗng thấy nhớ quá...nhớ Hà Nội...nhớ anh...Không biết nó nhớ Hà Nội hơn hay nhớ anh hơn? Chậc, tự dối lòng một lần vậy, nó nhớ Hà Nội hơn...

Dạo này anh thế nào nhỉ? Dường như ta đã biến mất hoàn toàn khỏi cuộc sống của nhau...

............................

Thôi, viết ngắn thôi, tốn mực...Good bye my diary.

Sang bên này rồi, nó lại tập lại thói quen đi xe buýt, có điều xe buýt bên này toàn xe hai tầng, rất rộng rãi chứ không khúc nào phải chen chúc như thỉnh thoảng nó vẫn phải làm ở nhà. Nhưng đôi khi cái cảm giác thèm được chen như thế lại trỗi lên trong nó...

Hôm nay nó phải ở lại trường để tìm thêm some information trong thư viện nên đến tận tối mịt rồi mà nó vẫn đang đứng thẫn thờ ở bến xe buýt. Mưa...khẽ thở dài, nó căng chiếc ô trong suốt, chắc Jen giúi vào cặp nó, cô nàng này thật là... Bến xe buýt không phải chỉ có mình nó, còn một cậu nhóc đang loay hoay bên chiếc xe, hình như là xe đua thì phải, hừm, trẻ con bây giờ thật chẳng biết an toàn là gì rồi. Trông cậu nhóc cứ tội nghiệp thế nào ấy, cố gắng nép mình vào cái mái che bé tí của ngôi nhà gần bến. Nghĩ là làm, nó bước lại gần, che cho cậu nhóc khỏi ướt... Cậu nhóc ngẩng lên, thoáng một chút ngạc nhiên, khẽ nhăn mặt, chắc là cố gắng nhớ xem đã gặp nó ở đâu chưa ( có mà nghĩ đến sáng cũng không nhớ ra nhóc ạ!); nó cũng ngạc nhiên, thằng nhóc này mặt quen quen, nhưng mà quan trọng là trông nó khá cute he he.

- Cô là ai?

- Người chờ xe buýt thôi.

- Sao lại che cho tôi? Hay là bị “sét đánh” rồi?_ thằng ku nhếch mép cười làm nó thấy bực mình, nhưng thôi, chẳng nhẽ lại chấp một thằng trẻ con?

- Chị thấy nhóc tội nghiệp quá nên che cho thôi, đằng kia có mái che rộng hơn, đủ cho cả nhóc và xe nhóc đấy, ra đấy mà đứng. Chờ ai hay sao mà giờ này chưa về?

- Sao cô lắm chuyện thế hả?

- Hừ, chị đây tốt bụng mới che cho nhé, nói chuyện cho tử tế, bé mà hỗn.

- Bé? Chị?_ thằng nhóc cười khẩy ( nhìn muốn lộn ruột)_ mà cô đi xe bao nhiêu?

- 21. Sao?

- À, không sao, nhưng mà hình như kia là xe 21 thì phải...

Nó quay lại, trời ạ, không kịp rồi. Nó gào vào cái mặt đáng ghét kia:

- Sao bây giờ mới nói hả? Có biết đấy là chuyến cuối cùng rồi không? Hu hu làm thế nào về nhà đây?

- Cô có im đi không? Ai mượn cô che cho tôi? Dở hơi.

Nó vẫn tiếp tục bù lu bù loa:

- Tôi không biết, nhà thì xa, lại không có xe, về thế nào đây, bắt đền cậu đấy.

Thằng nhóc có vẻ không chịu nổi cái tính trẻ con đến quái gở của nó, bèn xuống giọng:

- Tôi đưa cô về là được chứ gì?

Nó nín bặt, lúc này thì chắc chỉ còn cách ấy thôi. Miễn cưỡng leo lên xe thằng nhóc mới quen, nó càu nhàu:

- Đúng là cái đồ chỉ giỏi đem vận đen đến cho người khác...

- Cindy! Đây là Joey, anh trai mình. Anh ấy mới ra trường. Còn đây là Cindy mà em vẫn hay nói với anh..

- Em chào..._ nó chưa kịp chào hết câu thì đã bị chặn họng.

- Em chào chị ạ!!!!

Giật mình. Nó không ngờ thế giới này nhỏ bé đến thế. Đây chẳng phải là " thằng cu" hôm trước sao? Anh trai của Jen á? Mới ra trường? Lạy chúa tôi, " thằng cha" này mà 26 tuổi? Cái mặt non choẹt đấy chỉ đáng 17 tuổi là cùng. Hic, vậy mà hôm nọ nó cứ xưng chị chị em em ngọt xớt, xấu hổ quá đi... Ôi thôi đúng rồi, thảo nào nó cứ thấy thằng cu, ah không, phải nói là anh chàng này quen quen...chẳng phải hai giọt nước một to một bé đang đứng trước mặt nó đây sao? Hic, giá có cái lỗ mà chui xuống thì hay quá..

- Hai người quen nhau à?

- Uhm...quen..._ nó lúng túng trong khi hai anh em nhà nọ cứ cười mãi ( hai kiểu cười, hai suy nghĩ đấy ạ)

................

Jen quả không quá khi nói nhà cô nàng có đầu bếp xịn, chẳng thể tin nổi anh chàng Joey trông có vẻ " sành đời" kia lại nấu được những món ăn còn ngon hơn cả nhà hàng, Jen mà không " mũm mĩm" thế kia thì đúng là phí của giời. Sao nó toàn quen những anh chàng " đảm đang" thế nhỉ? Lão Zun thì khỏi nói rồi, ở nhà toàn lão nấu chứ ai ( để nó nấu thì chỉ còn nước ra quán ăn luôn cho đỡ tốn thời gian và tiền của hic hic). Phong và Vũ thì nó cũng từng ăn qua đồ hai anh chàng nấu, chẳng phải bàn cãi nhiều, trình độ họ thừa sức để làm sư phụ nó. Hoàng thì nó không biết trình nấu ăn của anh ra sao, nhưng pha chế đồ uống thì...miễn chê. Giờ lại thêm Joey đủ để hạ gục chút tự tin còn sót lại trong người nó ( ai đời con gái chính cống lại thua sút đáng kể một loạt các hotboy thế này?)

.............................

- Anh đưa Cindy về giúp em nhé.

Hic. Thế nữa. Nó chẳng muốn thế tẹo nào nhưng từ chối sao đây?

- Em mời chị lên xe.

Joey ném cho nó cái mũ bảo hiểm, trên môi vẫn trực thuộc nụ cười mà nó chẳng có cảm tình chút nào ( cười cứ y như...đười ươi sập bẫy...grừ...).

- Chẳng phải mỉa em. Tại mặt anh trông non choẹt đấy chứ _ nó trề môi.

- Mặt anh mà non á? Trông manly thế này cơ mà.

- Xì...

- Thôi, không đùa nữa. Đi uống một chút gì đó với anh nhé.

- Không đi đâu. Đưa em về.

- Hơ, đi mà. Gần nhà em có một quán bar tuyệt lắm. Cocktail mà uống một mình thì chán chết.

Cocktail? Cũng lâu rồi, kể từ ngày nó sang đây, nó không uống cocktail. Chẹp! Dạo này nó hơi bị lơ là thói quen của chính nó thì phải. Cái sự " thèm khát" ( nghe có vẻ hơi kinh dị, cứ như bọn vampire thèm máu í ) một ly Blue Hawaii cộng thêm cái bản mặt nhăn nhó buồn cười của Joey dẫn đến kết quả là nó đang ngồi ở ngay đây, trong một quán bar gần nhà nó. Cách bố trí của bar này rất lạ mắt, không bụi bặm như các bar khác mà giống như một quán hồng trà hơn, gọi là bar mà không khí rất thanh tịnh, làm cho nó nhớ đến 999 của Hoàng, cảm giác rất nhẹ nhõm và thoải mái.

- Em có vẻ rất rành các loại cocktail? _ Joey nhìn nó một cách thích thú.

- Yes. Em đã từng học pha chế rượu_ nó gật đầu.

- Thế em có biết loại anh đang uống là gì không?

Nó với ly của Joey, nhấp một ngụm trước hai con mắt đang mở to ngạc nhiên của anh chàng.

- Pina Colada, thêm một chút hương liệu thì phải , Pina bình thường không đậm như thế này, nhưng nói chung vẫn rất ngon.

- Bái phục. Anh chẳng uống loại nào khác ngoài Pina, nhưng lại muốn nó đậm đà hơn một chút...

Nó mỉm cười. Giống hệt... Vũ cũng chỉ uống Pina, và cũng muốn nó đậm hơn, nhưng chẳng bao giờ nó chiều Vũ cả, vì...

- Đậm đà thế này làm mất đi vị đặc biệt của Pina đó anh...

- Anh biết chứ, nhưng mà sở thích thì khó sửa lắm...

Nó không nói gì, chỉ cười. Có lẽ trước đây nó quá máy móc rồi, đúng ra nên để Vũ uống theo sở thích của anh mới phải...

- Cho em một Time Bistro White Snow_ nó gọi.

- Em thích uống loại này à?

- Cũng bình thường, em chỉ đang muốn biết người ấy nghĩ gì khi uống loại này thôi. Khi uống cùng một loại cocktail, người ta hay có chung một cảm giác lắm..._ nó nói liền một hơi không nghỉ.

- Người ấy?_ Joey nheo mắt tò mò.

- Hì, một người bạn...

Nó chỉ nói vậy, Joey cũng không hỏi gì thêm nữa.Nó đang nói đến Phong... Nó chỉ nhớ một lần duy nhất Phong gọi loại này là lần đầu tụ tập cùng nhóm nó, chứ nó đã nói rồi, nó chẳng biết quá nhiều về sở thích của anh đâu, vô tâm chính là ta...

--------------------------------

Hà Nội

- Hoàng, ông cho tôi Blue Hawaii đi...

- Hử? Bình thường tôi thấy ông...

- Uhm, bình thường tôi uống Time Bistro, nhưng hôm nay tôi muốn thử...

- Loại mà Zin uống chứ gì?

- Uhm, tôi muốn biết tại sao loại cocktail này làm cô ấy say mê đến vậy, vì khi uống một loại cocktail, người ta hay có chung một cảm nhận lắm...

Hai con người, hai đầu trái đất, cùng một câu nói, cùng một ý nghĩ, liệu có phải cũng cùng một nhịp đập con tim???

---------------------------------

-----------------------------

- Cindy! Cậu có xem đua xe bao giờ chưa?

- Hả? Đua xe? Mình đã từng xem...( thậm chí đã từng đua), nhưng sao?

- Mai anh Joe đua đấy, giải toàn thành phố, đi cổ vũ cùng mình nhé?

- Joe? Đua? Giải toàn thành? Hơi bị bất ngờ. Okie, mai qua đón mình nhá.

- Vâng, thưa tiểu thơ.

----------------------------

Trường đua ở đây hoành tráng hơn nhiều so với Việt Nam ( đương nhiên ), người người đến xem chật cứng, chả bù so với " quê hương thân yêu " của nó, cái môn thể thao tuyệt vời này ( tình yêu lớn của anh em nó ) lại không được chú ý lắm.

- Joey! Cố lên.

- Tình yêu ơi! Cố lên!!!

...............

Anh chàng Joe này được hâm mộ phết nhở? Kể cũng phải, với cái khuôn mặt superbaby ấy, một tay đua nổi tiếng ( theo lời Jen khoe ) không được hâm mộ mới lạ. Nhưng mà nó thấy mấy fan này thừa hơi quá, gào thét gì mà lắm thế, anh chàng chẳng nghe thấy gì đâu mà, nếu nghe thấy bị phân tâm thì cũng đừng mơ đến chức vô địch ( thế ra cổ vũ là có hại hả?). Tập trung cao độ là một điều mà bất cứ một tay- đua - chuyên- nghiệp- lẫn- không- chuyên nào cũng phải nắm rõ, nếu không thì nên nhường vị trí trên đường đua của mình cho người khác thì hơn. Nó là một tay đua không chuyên, nhưng cũng " nức tiếng gần xa" ở Hà Nội đấy chứ không vừa đâu nhé, có hè nào mà nó với lão Zun không cống hiến 2/3 kì nghỉ của mình cho những cua mạo hiểm đâu cơ chứ. Cái cảm giác phó mặc sinh mạng của mình cho số phận làm nó thấy...thích thú và dễ chịu ( không hiểu nó là thể loại người nào nữa ).

Tự nhiên thấy nhớ lão Zun, không có nó ở nhà, lão có còn giữ thói quen đua đêm không? À, chắc dạo này lão cũng chẳng có thời gian, với cái tập đoàn chủ tịch là bố nó thì lão Zun có thời gian để thở không cũng là một vấn đề lớn í chứ.

........................

- Cindy! Cindy!_ Jen vẫy vẫy tay trước mặt nó.

Chỉ giật mình một chút do đang để tâm hồn treo ngược cành cây, nó lấy lại bình tĩnh và hỏi:

-Uh, sao thế?

- Lại để ý đi đâu thế? Không xem anh Joe đua à?

- Mình vẫn đang để ý đấy chứ, anh Joe sẽ về nhất, tin mình đi.

- Sao cậu dám chắc thế?

- Bí mật

- Xì...

.........................

- Đúng như nó tiên đoán, Joe giành giải quán quân, và lại có thêm hàng tá fan hâm mộ ( cả boy và girl, cái trò đua xe này nó thế).

- Thấy anh đua thế nào?_ Joe hỏi, anh chàng đang phởn thì phải, mắt cứ tít hết vào, đúng kiểu cười " không nhìn thấy tổ quốc"

- Tuyệt lắm anh Joe! Em nói anh biết nhé, Cindy nó dám nói chắc chắn anh sẽ về nhất đấy.

- Vậy sao?_ Joe nheo mắt tinh nghịch, dường như anh chàng đang chờ đợi từ nó một lời khen. Nhưng có lẽ anh chàng đã thất vọng khi câu trả lời của nó không như mong đợi.

- Tư thế chân trái của anh không tốt lắm, đừng khuỳnh nó ra như thế, may cho anh là mấy người kia cũng có vô khối lỗi.

Nó không phải là tay đua chuyên nghiệp, đương nhiên khi vào đường đua nó mắc lỗi vô số kể, nhưng mà về khoản " bình loạn" thì nó thừa kinh nghiệm. Nó hồn nhiên "phun" ra cái câu nhẫn tâm kia mà không để ý đến khuôn mặt tái mét của Joe

- Em...là...người gì vậy?_ Joe lắp bắp

- Anh hỏi vậy ý là sao?

- Em biết pha cocktail, biết đua xe, em còn biết những gì nữa?

- Trời ạ, những cái đấy học là được mà.

- Cứ như kiểu cái gì em cũng biết ấy

- Em không biết nấu ăn_ nó nói thản nhiên

Sau hôm ấy, Jen nhất quyết ép nó hàng ngày đi tập xe cùng Joe. Không hiểu con bé nghĩ gì nữa? Rằng nó giỏi hơn Joe trong vụ xe pháo này ư? Thật nực cười! Nó nghĩ mục đích của cô nàng quá rõ ràng : Gán ghép! Lạy chúa tôi, “ trong sáng” quá cơ. Nhưng kể ra thì làm “ huấn luyện viên” cho “ tài năng mới của làng thể thao New York” ( cái tên này báo chí mới đặt cho anh chàng ) cũng oai ra phết, chỉ có điều nó phải hứng vô khối những ánh mắt hình viên đạn được “ bắn” ra từ lũ con gái “chăm chỉ” đến xem Joe tập luyện mỗi ngày. Thỉnh thoảng hứng lên nó cũng làm vài cua, nhưng đương nhiên là làm sao nó thắng được một “ngôi sao” chứ, nhất là khi có một đám loi choi la ó ngay bên tai nữa.

-----------------

Bạn đang đọc Nụ hôn của gió của SuSu
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 16

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.