Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chương 6

Phiên bản Dịch · 3697 chữ

White Garden sở dĩ nổi tiếng là vì trong khách sạn có một vườn hoa được trang bày thành một khu ăn uống ngoài trời. Trong khu này trồng các loại hoa trắng. Không biết khách sạn này nuôi dưỡng chúng bằng cách nào, hoa luôn nở quanh năm, phủ kín khắp nơi. Nghe nói trên sàn lúc nào cũng rải đầy cánh hoa trắng, đẹp như ở thiên đường. Vì khung cảnh hữu tình, đánh trúng vẻ đẹp lãng mạn yêu thích của phụ nữ, nơi này thường được dùng để làm tổ chức đám cưới, nhưng vì số lượng người đặt quá đông, cho nên giá cực kỳ cao. Ngoài những người nhiều tiền lắm của, người bình dân thì đừng mơ có cơ hội bước vào.

Hạc cũng chỉ nghe nói chứ chưa vào trong bao giờ.

Khi cô bước ra hỏi xe, đứng trước cửa khách sạn thì lại bị cảnh tưởng hoa lệ trước mặt làm choáng ngợp. White Garden không chỉ có vườn hoa trắng nổi tiếng, bản thân cái khách sạn này cũng to đùng. Cô đứng trước toà nhà sơn trắng theo kiến trúc Anh cổ, có phần chùng bước, nghĩ lại hay là thôi đi, không phải của mình sao lại còn muốn ăn, nhỡ bị quả báo thì sao.

Trong lúc cô còn đắn đo, San đã bước lên kế bên cô nói – "Bám vào."

"Bám vào đâu?"

"Đây." – Hắn chìa khuỷu tay cho cô.

Hạc ngây ngốc làm theo.

"Đừng để bị lạc."

Nói xong hắn rảo bước đi tới, Hạc cũng lóng ngóng theo cùng.

Dọc đường đi cô thấy vài người đàn ông dắt theo phụ nữ đi cùng hướng với họ. Tất cả đều mặc áo vest và váy dạ hội hoa lệ. Có một vài người dường như nhận ra San, hướng phía hắn mỉm cười cúi chào.

Ánh mắt của họ có dừng lại vài giây trên người Hạc. Cô khẽ rùng mình quay sang hỏi khẽ vào tai hắn – "Cậu nói xem, đây là tiệc gì?"

"Xã giao bình thường thôi." – Hắn nhún vai.

"Xã giao bình thường sao ai cũng ăn mặc..." – Cô ngừng một chút nhìn hắn từ đầu đến chân – "Sao ai cũng ăn mặc giống cậu hiện tại?"

"Thì bình thường vốn là như thế." – Hắn nói.

Quan sát thấy vẻ mặt không yên của cô, hắn có chút thông cảm nói – "Đừng căng thẳng quá. Lúc đầu tôi cũng thế, dần dần sẽ quen. Nếu có ai hỏi chị không cần nói gì, cứ nhớ quy tắc CG. Nếu không thì CGD."

"CG là gì mà CGD là gì?" – Cô hoảng hốt.

"CG là cười, gật đầu."

"Còn CGD?"

"Cười. Gật đầu. Đi chỗ khác." – Hắn đáp.

Nghe đến đây cô bật cười.

Hắn cũng cười kéo cô vào trong sảnh. Chiếc sảnh lớn lát đá hoa cương, trần nhà cao treo nhiều chùm đèn thuỷ tinh lấp lánh.

Một nhân viên tiếp tân thấy họ liền chạy đến. San chìa vé mời cho cô ta, cô gái đó liền đưa cô và hắn ra vườn sau. Đi ngang qua cửa, cô thấy một chiếc bảng đề hàng chữ - "Kỷ niệm 40 thành lập công ty Phong Đới."

Cô liền sửng sốt. Công ty Phong Đới là một trong những công ty kinh doanh bất động sản lớn của thành phố. Khoảng thời gian ba năm trước kinh tế của cả nước bị suy yếu, thị trường nhà đất bị đóng băng, công ty Phong Đới là một trong những công ty chịu ảnh hưởng lớn nhất. Cổ phiếu rớt giá thảm hại. Nhiều cổ đông của Phong Đới hoảng sợ, thi nhau rút vốn. Khi đó công ty đang xây dựng một số công trình nhà ở quy mô cao cấp, nguồn cung theo đó mà bị cạn kiệt, lại còn bị các nhà thầu đòi tiền, kiện tụng cãi vả tranh chấp rất gắt gỏng.

Khoảng thời gian đó hầu như lúc nào cũng thấy Phong Đới trên báo với đầy những tin xấu, cho nên cho dù mù tịt thông tin kinh tế như Hạc cũng biết sơ sơ.

Có nhiều ý kiến còn cho rằng Phong Đới sẽ sụp nát hoàn toàn. Không ngờ, chỉ một năm sau đó Phong Đới lật lại thế cờ. Cổ phiếu đột nhiên tăng giá gấp đôi. Thiên hạ lại tranh nhau đi mua, công ty lại lên vèo vèo như diều gặp gió. Hạc chỉ biết người ta một ngày ào ào bán, ngày sau lại ào ào mua, chẳng hiểu vì sao.

Vì sao tên San kia lại đưa cô tới tiệc thành lập công ty người ta, cô không biết. Cô kéo áo hắn hỏi – "Cậu làm việc trong công ty này?"

San nhìn cô khó hiểu không biết công ty này là công ty nào. Thấy cô chỉ vào tấm bảng kia hắn mới hiểu, nói – "Không."

"Hay ba mẹ cậu làm?"

"Cũng không."

"Anh em cô bác cậu?"

"Cũng không."

Thế cuối cùng là vì sao họ lại ở đây?

Vừa lúc đó thì họ bước ra khỏi cửa. Hạc lập tức choáng ngợp.

Thì ra White Garden đẹp như thế. Cô nghĩ nếu vườn Eden trong kinh thánh có thật, nó cũng sẽ trông như thế.

Phía trên đỉnh đầu là một mái vòm hình cung, bao phủ bởi những dải hoa trắng tinh. Đan xen giữa những bông hoa là chum đèn nhỏ bằng thuỷ tinh sang lấp lánh. Sàn nhà đúng như lời đồn rải đầy những cánh hoa trắng. Trải dài trên mặt đất là những chiếc bàn tròn trải khăn trắng muốt. Thoạt nhìn giống như những chiếc bàn ăn đang được đặt trên mây. Trên mặt mỗi bàn còn có đặt một lọ hoa màu trà trang nhã.

Chính giữa sân có một đài phun nước cao tráng lệ.

Trong không gian có ước chừng chưa tới 50 người, tất cả đều ăn mặc rất trang nhã. Thế nhưng kỳ quặc thay, khi cô và San bước vào, rất nhiều người đều quay sang nhìn về phía họ, không khí dường như cũng trở nên yên lặng bất thường, mọi hoạt động diễn ra trong vườn đều dường như chậm đi một nhịp.

Hạc lẩm nhẩm chột dạ. Cô có cảm giác chân bủn rủn chùng bước khi thấy hàng chục ánh mắt đổ vào mình.

San dường như nhận ra sự thay đổi trong nhịp đi của cô, dừng chân lại, ghé mặt lại gần lỗ tai cô nói nhỏ - "Bà chị. Sợ lắm phải không?"

Trong giọng nói của hắn cô nghe ra sự giễu cợt.

Hạc không phục, cho nên cô lắc đầu. Ăn chực thì mặt phải dày một tí. Bị nhìn thì có làm sao?

San khẽ cười – "Vậy thì trước khi tiệc tàn đừng nghĩ đến chuyện chạy trốn."

Hắn bước đi về phía trước, dắt theo cô. Bước chân hắn không quá nhanh, nhưng chân Hạc dẫm trên những cánh hoa trắng tựa như bước trên mây, cảm giác liêu xiêu không thật.

Đang đi chợt một người đàn ông trung niên mặc vest xám, trông chừng 50 tuổi, tóc bạc muối tiêu chải gọn gang, bước tới bắt tay chào hỏi San, còn đưa cho hắn ly rượu, vui vẻ nói – "San, gần đây nghe nói cậu mới bị gãy tay, đã lành lặn chưa?"

San nở một nụ cười khiến Hạc ở kế bên trợn mắt nhìn. Cô chưa bao giờ thấy hắn cười nhẹ nhàng, thanh thoát và tinh tế như thế. Hắn đưa ly rượu lên chạm nhẹ vào ly của người đàn ông trung niên nọ - "Giám đốc yên tâm, đã lành lặn hoàn toàn rồi."

"Chà. Thanh niên ngày nay đúng là sức khoẻ tốt. Trông cậu kìa. Như thế này thì có ai biết vừa bị thương đâu."

Hắn cứ cười cười. Họ nói chuyện rôm rả một lúc, sau đó người đàn ông kia đột nhiên quay sang nhìn cô, hỏi – "Cô gái bên này, lần đầu mới thấy cậu dắt đến, là quan hệ gì vậy?"

"À." – Hắn quay sang nhìn Hạc, đẩy lưng cô một cái khích lệ – "Sao em lại thiếu lễ phép như thế? Mau chào hỏi giám đốc Lý đi."

Cô thiếu điều muốn nuốt luôn lưỡi. Bốn chữ "quan hệ chị em" vốn định đem ra trả lời bị nghẹn lại ở họng suýt nữa làm cô sặc cả nước miếng. Cô từ khi nào trở thành em hắn? Giọng hắn còn giống như trách yêu, ngòn ngọt. Da gà của Hạc không hẹn đồng loạt dựng lên.

Nhưng mà dưới ánh nhìn trông chờ câu trả lời của người giám đốc Lý kia, cô đành cười gượng, chỉ trả lời trọng tâm – "Cháu tên Hạc ạ." – Cũng không dám nói mình quan hệ gì với hắn. Hắn đã gọi cô như thế, bây giờ cô chỉ cần mở miệng nói bạn hắn thì chắc chắn người ta sẽ ghép thêm chữ "gái" vào sau chữ "bạn" ấy. Cho nên cô không muốn nhận.

Nhưng mà Hạc nhìn ra ông chú kia vẫn còn đợi vế sau, vế mà cô không biết trả lời cái gì ngoài bảy chữ "Quan hệ chị em cùng ăn chực."

Giám đốc Lý nhìn cô không chớp mắt, cô đành cười như mếu nói đại – "Cháu là... em họ của San."

Nghe cô nói, ông sửng sốt quay sang nhìn San – "Bố mẹ cậu không phải đều là con một sao? Thế nào lại có đứa em họ dễ thương xinh đẹp như thế?"

Khốn khiếp. Cô chửi thề trong đầu. Nói dối còn gặp trúng sao quả tạ.

Cô liền lắp lắp phun ra một tràng - "Cháu... cháu là cháu của con của bà cố ngoại của bà nội của mẹ anh ấy. Em họ...ừm, hơi xa của San ạ." – Lần này cô cố nói cho thật xa để mất công đến bà nội bà ngoại hắn cũng là con một.

Cả người đàn ông kia và San đều tròn mắt nhìn cô. Người đàn ông kia hơi vuốt mồ hôi trên trán, nói – "Xa thế cơ à?"

Cô gật lia lịa.

"Xa như vậy mà vẫn gặp nhau xem ra rất cho duyên đấy. Trên ba đời thì vẫn lấy nhau được. Hai người thật là trai tài gái sắc." – Vừa nói ông ấy vừa cười sán lạn.

Hạc suýt té xỉu. Đi đường vòng lại quành lại ngõ cụt. Vẫn là bị gán ghép với hắn.

Đợi người đàn ông kia đi rồi, San ở kế bên cô đột nhiên bật cười.

Hắn cười giòn giã tới mức phải gục lên vai cô.

"Cậu cười cái gì?" – Cô trừng mắt nhìn hắn đầy uất hận.

Hắn nói – "Cháu của con của bà cố ngoại của bà nội của mẹ tôi? Chị cũng thật biết nói xạo."

Còn không phải tại hắn đi. Mà hắn cũng giỏi, cô nói một tràng như thế cũng có thể vanh vách đọc lại, trí nhớ cũng không phải loại thường.

Buổi tối hôm đó, họ cứ đi vài bước rồi thì lại bị một người chặn đầu đến nói chuyện, bồi rượu. Chủ đề câu chuyện đều tương tự giống nhau: Họ đều hỏi San nằm viện đã bình phục chưa, hỏi cô là ai, quan hệ gì với hắn. Thỉnh thoảng một số người sẽ bắt vài câu chuyện về chủ đề thị trường chứng khoán, thị trường nhà đất, thị trường đầu tư với họ. Cô căn bản nghe không hiểu, đàn gảy tai trâu liên tục áp dụng quy tắc CG hắn dạy, cười muốn rách miệng, đầu gục gặc như gà mổ thóc. San ở bên cạnh cô cũng dùng chiêu này, hầu hết hắn đều gật và cười.

Khoảng một tiếng sau cô đã đói rụng rời, chân cũng đã mỏi nhừ. Tên kia kêu là đưa cô đi ăn cơm, rốt cuộc cơm đâu chẳng thấy, chỉ thấy hại thân. Thật ra ở đầu kia khu vườn từ nãy cô đã nhìn thấy một dãy bàn để khay sắt đựng đồ ăn buffet cho thực khách tới tự chọn. Một số vị khách cầm dĩa chất đầy đồ ăn đi ngang qua khiến nước bọt trong họng cô dâng lên ào ạt như lũ.

Nhưng mà cô không lôi kéo hắn, cũng không dám tự tiện đi ăn. Ở nơi này cô thấy lạc lõng, giống như một mình ở trong lòng địch, không muốn tự mình manh động, dẫn đến sai lầm.

Chờ một người quay đi, San chợt kéo tay cô nói – "Tôi đói quá."

Cô ngẩn người, không ngờ cô và hắn lại đồng tâm hợp ý như thế, liền đồng tình la lên - "Tôi cũng vậy."

"Chúng ta đi ăn đi." – Hắn nói.

"Được được." – Đầu Hạc gật lia lịa.

"Vậy chịu khó một chút." – Hắn nói, đột nhiên vòng tay qua eo kéo cô lại sát người.

"Làm gì thế?" – Cô hơi giật mình, lấy tay định đẩy hắn thì hắn đã chụp lại.

"Đứng yên." – Hắn quay sang nhìn cô đắm đuối, miệng cười ngọt ngào. Lời nói toát ra từ khoé miệng đang mím lại của hắn – "Chị mà đẩy tôi ra thì suốt buổi tối nay đừng mong được ăn cơm."

Mỗi lần hắn dùng biểu cảm và giọng nói này, cô đều thấy buồn nôn. Tên này đóng kịch còn hơn cả diễn viên Hàn Quốc chính cống. Nếu không phải diễn viên thì hắn đúng là bị bệnh đa nhân cách, tâm thần phân liệt loại nặng.

Hạc liếc mắt nhìn quanh, thấy một vài người hình như đang định tiến đến, nhưng nhìn hai người họ thân mật kề cận nhau lại chần chừ không dám đi qua.

Hắn liền thừa cơ hội đó kéo cô về phía dãy bàn để đồ ăn, mỗi người một cái dĩa gắp đồ ăn. Hạc mừng muốn chết, chất lên dĩa một đống thứ. Đang say sưa gắp đột nhiên San lên tiếng – "Quay mặt lại đây."

Cô quay lại hắn liền ghé mặt lại sát gần, má gần như áp má cô, hơi thở phả lên tai cô, hắn nói như thì thầm – "Đứng yên một chút."

Cô thật sự không dám nhúc nhích. Chừng 5 giây sau hắn mới kéo người lại, khẽ cười nói – "Đi rồi."

Hạc quay lại nhìn thấy một người đàn ông đứng cách họ không xa, vừa mới quay lưng đi. Chắc là muốn đến bắt chuyện nhưng thấy hành động của hắn với cô nên ngại. Cô chợt thấy tội nghiệp hắn. Sao ăn được miếng cơm mà cũng phải đóng kịch khổ sở như thế.

Vừa gắp đồ ăn vào dĩa mình cô vừa hỏi – "Có thể nói cho tôi biết cậu làm nghề gì được không?"

Hắn ngẩng lên nhìn cô, từ tốn đáp – "Tôi vừa học xong đại học, hiện tại ở nhà ngồi không với ăn cơm."

Hạc híp mắt nhìn hắn, không làm gì cả nhưng lại có công ty lớn mời dùng cơm?

"Cậu học ngành gì?"

"Tài chính."

"Ồ tài chính. Cậu có chơi cổ phiếu sao?" – Lúc nãy cô có nghe loáng thoáng trong các đoạn đối thoại có rất nhiều vấn đề xoay quanh cổ tức, chỉ số P/E và các loại chỉ số khác mà cô nghe chẳng hiểu mô tê gì cả.

Hắn nhìn cô, nheo mắt, chậm rãi lắc đầu, sau đó nói – "Tôi không chơi cổ phiếu."

"Thế cậu làm gì?"

"Tôi chẳng vừa nói rồi sao, học đại học xong, ở nhà ngồi không ăn cơm." – Hắn nhún nhún vai.

Cô không ngốc, tự nhận ra được người kia không muốn nói cho mình nghe. Cô cũng chẳng thèm đào sâu, hỏi sang một vấn đề khác – "Cậu thường xuyên đi ăn như thế sao?"

"Ừ." – Hắn đáp.

"Lúc nào cũng phải đóng kịch như vậy?"

"Ừ."

"Phiền phức như vậy sao?"

"Bình thường tôi đi một mình còn phiền hơn. Có nhiều lúc đứng đến đói mờ mắt cũng không ăn được." – Hắn nhún vai.

"Đi một mình? Sao cậu không dắt mấy cô gái khác đi theo?" – Cô dè chừng hỏi.

"Không phải chưa từng dắt." – Hắn nói – "Mà phiền lắm, có người thì nói nhiều, có người thì cứ lôi kéo, có người thì giận dỗi bảo tôi không quan tâm họ. Đi một mình tôi thấy còn đỡ mệt hơn."

Vừa nói San vừa gắp vài con sò trên ở gần chỗ hắn đặt vào dĩa cô nói – "Ở đây sò điệp nướng ngon lắm, chị ăn thử đi."

Đầu hắn hơi cúi, tóc đen hơi xoã xuống mắt. Mi mắt cụp xuống, chăm chú gắp sò đặt lên dĩa của cô.

Cô chợt hỏi – "Cậu nhuộm tóc đen luôn rồi sao?"

"Không." – Hắn nói – "Nhuộm tạm thời thôi, gội đầu sẽ hết."

"À." – Cô tặc lưỡi, có chút tiếc rẻ lẩm nhẩm – "Tôi thấy cậu hợp với tóc đen hơn."

Không ngờ hắn lại nghe thấy được, miệng cong lên thành một nụ cười ma quái nói với cô – "Tôi, ghét nhất là tóc đen."

Khi Hạc và hắn bước ra được khỏi White Garden thì đã hơn 11 giờ. Cho dù cô có cố gắng phối hợp với hắn để tránh bị chào hỏi nhưng người người vẫn nườm nượp kéo tới nói chuyện với hắn. Cứ như hắn là mật bị đàn kiến xoay quanh.

Hạc đứng kế bên hắn cho nên đương nhiên cũng bị dính chưởng, bị người ta mời khá nhiều rượu. Tuy có ăn đồ ăn, tửu lượng của cô xem như cũng khá tốt, nhưng cũng thấy đầu óc hơi chếnh choáng, bước đi có phần không vững.

Hai người họ đứng trước cửa White Garden. San ở bên cạnh đang nghe điện thoại gọi taxi. Hạc nhìn tên kia mặt hoàn toàn không đổi sắc, trong lòng bội phục. Tửu lượng của hắn quả thật không thể xem thường.

Xe đến đưa họ về nhà cô.

Khi cô leo ra, hắn cũng xuống xe.

Cô quay lại xua tay nói – "Đến rồi, cậu không cần xuống đâu, tôi mở cửa vào là được."

"Tôi chờ chị." – Hắn khoanh tay, chân bắt chéo, dựa vai vào cửa nhà nhìn cô, bộ dạng bình thản, lời nói cũng bình thản.

Không hiểu có phải vì trong dạ dày đầy rượu hay không, cô chợt cảm thấy không muốn vào ngay.

Đằng sau lưng họ tài xế taxi mất kiên nhẫn thò đầu ra nhìn, thấy hai người họ cùng đừng trước cửa nấn ná nhìn nhau say đắm, suy nghĩ chàng trai kia chắc chắn sẽ cùng cô gái đó vào nhà, liền nhấn ga rồ chạy đi mất.

Hạc nhìn taxi chạy đi, cảm thán một câu – "Taxi của cậu đi mất rồi!"

"Vào nhà đi, tôi tự gọi xe khác được." – Hắn đáp.

Cô ngẫm nghĩ một chút, sau đó nói – "Ở trước mặt tôi, cậu không cần đóng kịch." – Quả thật cô không quen với kiểu nam tử đẹp trai, trang nhã, gallant, kiên nhẫn, hoàn mỹ, kể ra thì chỉ toàn điều tốt đẹp hiện giờ của hắn.

Nó khiến cô có cảm giác không thật.

Cái hình tượng tóc đỏ nóng nảy bố láo mới hợp với hắn. Tuy cô không quen biết rõ về hắn, cũng không biết rõ tính cách nào mới là tính cách thật của hắn, nhưng mà lúc ở cạnh Kim San đá thúng đụng niêu, mở miệng ra là mắng nhiếc, cô cảm thấy thoải mái hơn nhiều.

San nhìn cô, ánh mắt có chút phức tạp.

Vẻ mặt của hắn khiến cô cảm thấy kỳ quặc, liền đưa chân đá ống quyển của hắn – "Tôi còn chưa hỏi tội cậu. Lúc đầu tôi còn tưởng cậu muốn mời cơm cảm ơn vì tôi đưa cậu đến bệnh viện, không ngờ lại bị cậu hành cả đêm, mệt muốn chết. Ơn không trả còn lấy oán trả cho tôi." – Vừa nói cô vừa đá thêm vài phát. Uống rượu vào gan cô cũng lớn hơn rồi.

Hắn bị cô đá đau điếng, vừa né ra xa tránh tầm chân của cô vừa quay ngoắt sang trừng mắt nhìn cô đầy oán hận - "Chị bỏ ngay cái kiểu đá chân người khác như thế nghe chưa, biết đau không?"

"Không đau tôi còn động chân động tay làm gì? Biết tôi học võ không, tôi mà không nương tay thì cậu gãy chân vào viện rồi."

Hắn khinh bỉ thở hắt một tiếng – "Chân chị cài móng lợn thì có."

Cô tủm tỉm cười, đây, đây, là Kim San mà cô biết.

Tuy trong lòng phấn khởi nhưng cô vẫn hếch mặt tự phụ bảo – "Bây giờ cậu nếm mùi lợi hại của tôi rồi, không phải lo cho tôi, về đi. Nhìn thấy mặt cậu, tôi còn lo hơn là kẻ cướp."

"Câu này phải để tôi mới đúng." – Hắn lạnh nhạt nói – "Tôi không có lo cho chị, chỉ lo tên cướp nào xui xẻo gặp phải chị. Tiền không những không cướp được lại còn thiệt thân."

Hạc hừ một tiếng - "Tôi vào nhà đây." - Cô không nói nữa, mở cửa vào nhà luôn, dù gì câu muốn nói nhất cũng đã biểu lộ rồi.

Lúc đang bước vào hắn chợt lên tiếng – "Ngủ ngon."

Cô làm như không nghe thấy, mở cửa vào nhà. Lúc cô khép cửa len lén nhìn ra, hắn vẫn đứng ở đó chưa vội đi, dáng người cao, tay cho vào hai túi quần, khuôn mặt bị ngược bóng không thể thấy rõ, toát ra một vẻ cô độc tột cùng giữa đêm tối.

----------------------------------------------

Bạn đang đọc Muôn Trùng Nghìn Dặm của Icey
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 1

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.