Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chương 34

Phiên bản Dịch · 3384 chữ

CHƯƠNG CUỐI [PART 1]: TẠM BIỆT ANH, NGƯỜI EM YÊU!

Bãi sân rộng ở đường đua Hell xuất hiện vô số người. Bang chủ của Qualy đứng đầu, cả người toát ra khí thế lạnh lẽo vô cùng. Anh ung dung đưa tay đút túi quần, mắt nhìn lướt qua những chiếc mặt nạ đỏ cùng huy hiệu ám ảnh anh trong mỗi giấc mơ. Huy hiệu 2 giọt nước màu đỏ cùng sợi xích bạc nối tới 2 chiếc lông vũ đen. 5 người đứng đầu của Blood dàn hàng ngang trước mặt anh. Hiên ngang và điềm tĩnh cùng sự bố trí nghiêm chỉnh thành từng hàng đã trở thành 1 nét đặc trưng rất riêng của Blood.

Có tiếng động cơ xe vang lên, tất cả đều quay đầu hướng nhìn. 3 chiếc xe hiện lên rõ nét trong màn đêm huyền bí. Chiếc Prosche màu bạc đặc trưng của Princess D dừng lại. Kế đến là chiếc BMW serie 6 màu trắng nổi bậc của G.F và cuối cùng là chiếc Lamborghini Spyder màu xanh lá của Shine. Cả 3 con người cùng bước xuống. Khóe môi Lee khẽ nhếch, ánh mắt buốt lạnh tàn nhẫn nhìn vào cô gái đi đầu-Princess D.

Shine trở về vị trí cạnh bạn, ánh mắt anh nhìn thẳng vào Violet không chút nao núng. Cả khoảnh sân rộng lặng trang. Princess lên tiếng:

-Lee cùng Qualy đã khiêu chiến vậy các người muốn đấu thế nào?

Vẫn điềm tĩnh và lạnh lùng, Lee cất giọng:

-Thành viên của 2 hội sẽ đánh nhau, 4 người đứng đầu đánh với nhau. Ok?

Princess D nhìn anh, đôi mắt màu hổ phách thoáng qua 1 nét sững sờ nhưng rất nhanh chóng, cô nở nụ cười đầy thách thức:

-Ok!

Quay về phía người của Blood, giọng nói uy quyền cất lên:

-Tất cả mọi người nghe đây. Trận chiến hôm nay, không 1 ai đc phép tử vong hay bị thương quá nặng. Đây chính là mệnh lệnh. Nếu có bất kỳ ai làm trái, chúng ta sẽ chính thức thực hiện 1 mạng đổi 1 mạng.

Blood đồng thanh:

-RÕ!

Tiếng hô vang vọng khắp đêm tối, tất cả những thành viên tự động tách ra chỗ khác, chừa chỗ lại cho những người đứng đầu. Shine tuyên bố:

-Tôi chấp nhận thua G.F!

Lee nheo mày nhìn bạn, anh không nói. Princess D lên tiếng:

-Ok! Vậy 2 người tránh chỗ khác đi.

Đợi cả 2 đã đi, Princess D mới nói:

-Eric anh nhất định muốn đấu với em sao?

Anh cười lạnh:

-Chuyện cô giết chết anh trai tôi, tôi sẽ khiến cô phải trả giá Princess D.

Cô nhìn anh, đưa tay hất bỏ chiếc mặt nạ bạc của mình, giọng nói vô cảm:

-Gọi trực tiếp tên của em đi.

Không nói nhiều, anh lao thẳng vào cô, tiếng nói cất lên:

-Tôi hận cô Diana Vrolen!

Vết thương chưa lành ở bụng khiến động tác của Diana chậm hẳn. Cơ bản, chính cô cũng không muốn làm anh bị thương. Cơn đau khiến gương mặt cô trắng bệch dần theo mọi cử động.

Từng động tác của Eric càng lúc càng nhanh và mạnh. Đôi tay anh vô tình đấm ngay vào vết thương ở bụng khiến cô khụy xuống. Diana cắn chặt môi. Eric cười mỉa mai:

-Princess D yếu đến thế sao? Đau ư? Vậy lúc giết anh trai tôi cô có cảm thấy đau không?

Diana nghiến chặt răng, cô đứng dậy, rút dưới váy 1 ống kim loại màu bạc siết chặt. Ánh mắt hằn lên ngọn lữa tức giận. Cô gào lớn:

-Vậy khi anh trai anh đâm chết em trai em, hắn ta có đau không?

Eric hơi sững sờ, anh không đáp. Diana lao tới, thanh kim loại đột nhiên đc bật ra. 2 đầu là 2 mũi kim loại sắc nhọn sáng lóa trong đêm. Eric giật mình anh vội tránh đầu giáo đang đâm tới mình. Mặc kệ cơn đau đang nhói lên, Diana mặc kệ dòng máu nóng ấm từ vết thương đang trào ra, cô nhìn thấy hình ảnh Danniel trong vũng máu, trái tim cô đau thắt. Nhìn thấy hình ảnh Violet mình đầy vết thương đang nằm đó, bất động. Và cuối cùng là hình ảnh Eric trong cơn say, gọi tên Richard. Tất cả những hận thù và nỗi đau này là do cô gây ra. Hãy để 1 mình cô trả giá và gánh lấy hậu quả.

Từng động tác hướng tới Eric là từng nhát dao đâm thẳng vào tim cô. Hình ảnh Billy, Jackson và Stella rời xa cô lại xuất hiện. Khoảng tối bao trùm ngôi nhà vắng lặng cùng những cơn mơ về Danniel lại trở về. Hình ảnh Violet co ro trong góc phòng cùng những giọt nước mắt đau đớn, tiếng kêu gào tên Danniel. Hình ảnh ngôi mộ trắng trên cánh đồng hoa mặt trời rực rỡ.

Hình ảnh những chiếc mô tô phân khối lớn, những chiếc siêu xe đắt tiền phóng vút đi trên những đoạn đường. Những quán bar đông nghịt người, tiếng nhạc nền ầm ĩ và ánh đèn led nhấp nháy liên tục. Từng tiếng nói cười, từng giọt rượu cay nồng mà cô đã uống. Từng giọt máu rơi xuống khi tất cả lao vào trận đánh không giới hạn. Từng tờ đô la phù du, vô tri trao tay nhau. Và rồi hình ảnh Victoria đã mất đi chính mình trong tay Rango. Cuối cùng là gương mặt đau đớn của Victoria Clanne cầu xin cô.

Tất cả đều hiện rõ lên trong tâm trí của Diana. Cuộc sống của cô kể từ sau khi Danniel mất càng lúc càng trở nên hỗn độn và tăm tối. Cố gắng giữa cho bản thân mình mạnh mẽ, cô đã dấn quá sâu vào tội lỗi. Đã gây ra biết bao nhiêu nỗi đau cho người khác. Nhưng khoảng trống to lớn trong tim cô vẫn tồn tại, chưa bao giờ mất đi. Vẫn còn đó, vô hình nhưng luôn hiện hữu vào lúc cô đơn nhất.

Diana nhìn thẳng vào đôi mắt lục của Eric. Cô thắng! Anh đã ngã. Mũi giáo của cô đang kề sát cổ anh, Eric nói:

-Giết tôi đi, như cách cô đã giết chết anh trai tôi ấy.

Ánh mắt điềm tĩnh của Diana vỡ tan. Anh có thể nhìn thấy trong đó 1 nỗi đau sâu thẳm, giọng nói cô run run:

-Em không thể!

Anh nhếch mô, tàn nhẫn nói:

-Nhưng tôi thì có thể.

Đưa tay lên, anh đấm thật mạnh vào chỗ bị thương của cô. Eric không hề hay biết rằng đó chính là nơi mà anh đã đâm trúng cô. 1 vết thương chưa lành. Diana đau đớn bật ngã xuống đền đất. Gương mặt cô tái nhợt không còn sức sống, môi cô trắng bệch đi. Ánh mắt hổ phách không còn long lanh nữa, nó khép lại dần. Ý thức của cô biến mất. Đôi tay buông lơi.

Eric vẫn ngồi yên trên nền đất. Anh chỉ nhìn thấy thân hình bất động của người con gái mà anh đã tin tưởng đang nằm đó. Đôi tai anh ù đi, chỉ còn nghe thấy tiếng la hét đầy hoảng loạn của Violet kêu tên cô ấy.

-Diana! Tỉnh lại mau lên.

Mặc kệ sự xuất hiện của Queen, Eric bật cười điên dại, anh tự nói:

-Tôi thắng! Tôi là người thắng rồi.

Anh nhìn về phía Diana. Nhìn cô buông xuôi, nhợt nhạt trong vòng tay của Ryan, tại sao tim anh lại đau đến thế. Anh nghe đc loáng thoáng tiếng nói của Violet:

-Mau lên đưa cậu ấy vào bệnh viện thôi! Vết thương rách rồi. Cậu ấy sẽ chết vì mất máu mất.

Eric bàng hoàng, anh nhìn lại bàn tay mình. Trên những khớp ngón tay đã đấm cô ấy, giọt máu đỏ tươi phủ đầy trên đó. Eric mở to mắt, anh hoảng hốt nhìn vào màu đỏ ấy. Tim anh thắt lại. Đôi mắt lục hoang mang nhìn theo bóng chiếc xe khuất trong màn đêm. Đột nhiên có 1 lực rất mạnh đấm thẳng vào mặt anh. Eric ngã xuống nền đất, máu rỉ ra từ khóe miệng anh.

Cô gái đc gọi là Queen nhặt lấy thứ vũ khí của Diana chĩa vào anh, giọt nói buốt lạnh:

-Nếu không phải vì con bé, tôi sẽ không ngầng ngại mà giết chết cậu ngay bây giờ.

Rút cây giáo lại, cô đến nơi mà Blood đang giao chiến, giọng nói cất lên:

-Dừng lại!

Mọi người cùng ngước nhìn Queen, ánh mắt chờ đợi. Cô nhìn lướt 1 vòng rồi lên tiếng:

-Trận đấu hôm nay kết thúc tại đây. Blood thắng!

Thành viên của Blood nở nụ cười rạng rỡ. Lại 1 lần nữa họ thắng. Queen lại nói tiếp:

-Sau ngày hôm nay, Blood chính thức giải tán.

Tất cả lại 1 lần nữa sững sờ. Ngay đến Eric cùng tròn mắt nhìn cô gái đang nói tiếp:

-Các thành viên của Blood trở về trụ sở sẽ đc thông báo trực tiếp. Còn bây giờ tôi tuyên bố, kể từ hôm nay Blood chính thức rút khỏi thế giới đêm.

Nhanh chóng, người của Blood rút khỏi nơi này. Chỉ để lại đằng sau 1 sự im lặng đến khó hiểu. CHƯƠNG CUỐI [PART 2]

Màn đêm tăm tối phủ kín khắp thành phố New York nhộn nhịp và hào hoa. Người ta vẫn không ngừng vui cười, hòa nhịp dưới ành đèn điện sáng choang cùng những thú vui không điểm dừng. Tại các quán bar âm nhạc chát chúa vẫn cứ thế ầm ĩ dưới ánh đèn neon chói mắt. Cả thành phố vẫn tiếp diễn không 1 ai để ý đến tâm trạng của 1 con người.

Chiếc xe hơi đắt tiền, sang trọng dừng lại trong hầm xe, tiếng thang máy bật mở dưới ánh đèn vàng ấm áp thế nhưng con tim anh lại rỗng tuếch và lạnh lẽo đến vô cùng. Bước chân hờ hững, gương mặt anh ẩn hiện trên trừng phiến gạch bóng, mờ ảo. Chiếc chìa khóa bạc được tra vào ổ 1 cách mệt mỏi. Anh lặng lẽ cô đơn bước vào chính căn nhà từng ấm áp rộn vang tiếng cười của mình. Trong bóng tối, đôi tay anh siết chặt đến đau nhói.

Không bật công tắc đèn, anh chỉ mò mẫm trong bóng tối tìm vào căn bếp trống vắng. Ánh sáng sẽ soi rọi nơi này, sẽ khiến tim anh thắt lại bởi hình bóng người con gái đó. Anh đã quên mất bóng tối có hương vị như thế nào rồi. Người con gái ấy đã đem ánh sáng đến cho anh, làm đôi mắt anh lóa đi bởi ánh sáng lung linh kia. Để rồi giờ đây cô đi xa, mang theo ánh sáng đẹp đẽ ấy đến tận chân trời.

Chỉ còn lại 1 mình anh với căn nhà vắng lặng. Nhìn ngăn tủ lạnh rỗng chỉ toàn những chai bia, chai rượu chất đầy, anh mỉm cười cay đắng. Ngăn bếp gọn gàng sực nức mùi thơm của thức ăn cũng chỉ còn là 1 giấc mơ xa vời mà thôi. Tất cả đã kết thúc rồi sao? Anh tự hỏi chính bản thân mình. Đưa chiếc chai thủy tinh chứa những giọt bia đắng chát lên miệng, anh uống ực. 1 chai rồi 2 chai. Những chiếc vỏ chai rỗng chẳng mấy chốc lăn lốc bên cạnh anh.

Trong cơn say, hình ảnh cô lại hiện về trong anh rõ nét hơn bao giờ hết. Bắt đầu là hình ảnh cô gái với mái tóc buộc cao, tròng mắt hổ phách ngồi hát dưới nắng. Khúc hát êm dịu như muốn xoa dịu trái tim anh. Tan đi, hình ảnh chính anh đưa ra lời khẩn cầu hãy giúp anh xóa đi hình ảnh của Ginny Clanne. Nụ cười dịu dàng như ánh nắng của cô. Đôi bàn tay lạnh đã nắm lấy đôi tay anh. Mái tóc đen mềm mại tựa đầu lên vai.

Ánh mắt ấm áp cô nhìn anh dưới bầu trời trong xanh ngập đầy những quả bóng đủ màu bay lên cao. Nụ hôn dịu ngọt dưới cánh rừng phong ngập sắc đỏ của những chiếc lá phai tàn. Từng động tác dịu dàng khi cô chăm sóc anh, vòng tay ôm chặt cho anh 1 chỗ dựa. Cô quan tâm, chăm sóc anh khi bên cạnh anh không có 1 ai. Đem đến cho căn nhà vắng lặng của anh 1 tình thương, 1 sức sống. Từ bao giờ, con tim anh đã ngập đầy hình bóng cô.

Càng say, gương mặt cô lại hiện lên càng rõ ràng. Anh nhìn thấy mình và cô trong buổi chiều hôm đó. Ánh mắt cô bình thản đến lạ lùng, gió thu buốt lạnh thổi tung mái tóc của cô. Bản hợp đồng giữa cô và anh bị chính tay anh xé nát. Những mảnh giấy tung bay trong gió. Gương mặt tức giận của anh cùng nụ cười chua xót, điểm tĩnh của cô. Anh vẫn nhớ câu nói của cô lúc đó. 3 chữ "em yêu anh" muộn màng được cô nói vẫn không khiến anh nhận thức đc.

Anh mù quáng, anh ngu ngốc chìm trong hận thù. Hình ảnh về cái chết của anh trai vẫn ám ảnh tâm trí anh, anh không thể quên đi quá khứ. Để rồi chính anh đã đẩy người con gái anh yêu rời xa khỏi anh, mãi mãi. Gương mặt nhợt nhạt của cô, giọng nói run rẫy. Cái cắn chặt môi cùng những giọt mồ hôi lạnh buốt. Ánh mắt vỡ tan của cô khi nhìn vào anh trong tối nay lại khiến tim anh đau đớn như thể bị xé toạc làm 2.

Giọt nước mắt chợt lăn dài từ khóe mi của anh, đôi mắt mờ ảo nhắm lại. Anh cất giọng lạc hẳn đi trong men rượu:

-Diana! Anh xin lỗi!

Giờ xin lỗi thì còn đc gì. Bàn tay anh lại 1 lần nữa thấm đẫm máu của người anh yêu thương. Máu của Richard và máu của cô. Vẻ mặt đau đớn, thân hình bất động của cô trên nền cát. Đứng nhìn Ryan bế cô đi anh chỉ còn biết bàng hoàng. Tất cả đều vì sự ích kỉ của anh. Anh không muốn mất cô. Không muốn rời xa cô.

Trượt dài trên chiếc ghế sopha, anh khẽ gọi:

-Đừng rời xa anh!

Trong cơn mơ, anh lại nhìn thấy cô ấy bên cạnh anh, mỉm cười. Rồi sớm mai đây khi anh thức giấc sẽ có 1 người đang chờ đợi anh. Nhưng có 1 điều mà anh sẽ biết, đó là......... Giấc mờ sẽ chỉ mãi là giấc mơ.

Một lần nữa trong thoáng chốc

Đêm dài bao trăn trở

Anh chỉ muốn ngủ vùi thêm và đắm chìm vào nó

Để thấy em về qua nơi đây

Tâm trí nhạt mờ

Gió lạnh đêm đông, hiu quạnh trống không

Tìm về hư không, nơi căn phòng mênh mông

Có phải nỗi cô đơn luôn thường trực vào khi anh đang hạnh phúc nhất?

Không một câu nói và em đi mất

Em đến, hiện hữu và tồn tại

Mang đến cho anh cảm giác chiến thắng rồi đến thất bại

Đứng vững mạnh mẽ, hờ hững à một kết cục không mấy đẹp đẽ

Ngã gục để biết rằng sẽ không bao giờ ta gặp lại nhau đâu

Em hãy bước tiếp, đừng tình cờ ngoảnh lại

Chắc là em sẽ không vui nếu một lần nữa anh sai

Lỗi lầm hay tất cả những tranh cãi đều khiến em ra đi xa mãi

Những hình ảnh hiện hữu khi thật nhưng đôi khi lại mịt mờ

Nơi tiềm thức, anh không biết rằng tương lai thành công hay thất bại

Để khi tuột em khỏi tầm tay rồi, anh như mất đi chính mình

Những lần gọi phone, anh cố gắng kiểm định

Chôn sâu nỗi nhớ vào không gian vô hình

Cô đơn vây quanh trong những lúc anh tưởng chừng vui nhất

Ánh sáng của mặt trời rọi vào căn phòng, hình ảnh của em bay mất

Anh lại vùi mình vào cơn say và mong cầu sẽ được gặp lại em đêm nay

Vài giọt nước mắt yếu đuối dần vơi đi

Mịt mờ đâu đó ánh sáng nơi cuối con đường

Mỉm cười em đứng đó

Bất giác thức giấc giữa màn đêm............................. ............................................................................

Tại bệnh viện, ngập mùi thuốc sát trùng. Khắp nơi đều là 1 màu trắng tang tóc cùng những dây truyền nước loằng ngoằng. Stella cắn chặt môi cố ngăn giọt nước mắt, đưa tay ôm lấy cậu nhóc Shin đang khóc nức nở trong vòng tay mình. Violet tay vẫn còn dính đầy máu, hướng đôi mắt lo lắng về phía cửa phòng cấp cứu đang đóng im lìm. Trên chiếc áo trắng của Ryan cũng lấm lem máu từ vết thương của Diana dây sang, anh vòng tay ôm lấy Violet, khẽ nói:

-Không sao đâu em! Cô ấy sẽ không sao đâu.

Để mặc từng giọt nước mắt rơi xuống, Violet tựa người vào Ryan, cô run rẩy nói:

-Ryan! Em rất sợ. Em sợ cô ấy cũng sẽ bỏ rơi em như Danniel.

Bất chợt Stella quát lên:

-Cái con bé kia, em nói cái gì vậy hả? Snow chỉ bị thương nhẹ như thế, không lẽ nó không qua khỏi đc sao.

Violet tức tưởi khóc, cô quệt nước mắt cười yếu ớt:

-Đúng rồi! Sao em lại ngốc thế nhỉ. Cậu ấy sẽ không sao, cậu ấy rất kiên cường mà.

Ryan đau xót vuốt lấy mái tóc vàng óng, rối tung của cô. Anh khẽ hôn lên đỉnh đầu cô, vòng tay siết chặt.

Cánh cửa phòng cấp cứu bật mở, vị bác sĩ bước ra. Stella vội hỏi:

-Bác sĩ em gái tôi sao rồi?

Vị bác sĩ nhẹ mỉm cười:

-Mọi người yên tâm, cô ấy đã không sao rồi. Vì lực va chạm mạnh khiến vết thương càng khó lành hơn. Mất máu quá nhiều khiến cô ấy tạm thời vẫn còn trong tình trạng hôn mê. Về cơ bản sẽ không sao, chỉ cần nghỉ ngơi 1 thời gian, tránh đi lại hoặc cử động quá nhìu thì sẽ mau khỏi thôi.

Cậu nhóc Shin thút thít nắm vạt áo vị bác sĩ hỏi:

-Khi nào thì cháu đc vào thăm mẹ?

Ông mỉm cười, xoa đầu thằng nhóc:

-Mai cháu ạ. Bây giờ bệnh nhân cần nghĩ ngơi.

Cả 3 người thở phào, tiếng chuông điện thoại reo vang khiến tất cả giật mình. Liếc mắt nhìn màn hình, Stella hơi nhăn mặt bắt máy:

-Vợ nghe đây!

Đầu dây bên kia, giọng nam trầm ấm của Billy chứa đầy lo lắng vang lên. Sau khi nghe Stella kể, anh tức giận gào toáng lên đòi phải đưa Snow yêu quí của anh về Đức. Stella nhăn mặt, xoa dịu ông chồng đang lên cơn điên:

-Chồng nghe vợ nói nè. Hiện tại Snow chưa tỉnh, con bé vẫn còn đang hôn mê. Đợi khi nào nó tỉnh, vợ sẽ đưa nó về bên chồng. Đc không?

Sau khi thuyết phục đc Billy, cô mệt mỏi tắt máy. Đứng dậy, cô nhìn Violet và Ryan, mỉm cười nói:

-2 đứa ở đây trông con bé giúp chị nhé. Chị cần giải quyết 1 số việc. Shin theo bác về nhà!

Thằng bé đột nhiên đứng phắt dậy, nó không khóc chỉ lặng lẽ nói:

-Cháu không về! Chỉ đến khi nào mẹ cháu đuổi, cháu sẽ về cùng bác.

Stella hơi cười, cô xoa đầu thằng bé:

-Vậy Shin ở lại ngoan, có gì thì phải nói với dì Violet và dượng Ryan nghe chưa.

Thằng bé gật đầu. Nó lại ngồi im nhìn về phía cửa phòng của Diana. Stella quay người bước đi. Bóng cô mất hút trong dãy hành lang ngập 1 màu trắng toát.

Bạn đang đọc Lấp Đầy Khoảng Trống của Yuki
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 29

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.