Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Ngồi xe lừa đi thanh lâu.

Phiên bản Dịch · 2134 chữ

Kiều Thê Như Vân

Tác giả: Thượng Sơn Đả Lão Hổ

Chương 97: Ngồi xe lừa đi thanh lâu.

Nhóm dịch: hungvodich9490

Nguồn: metruyen

Một ngày mới, ánh rạng đông sáng sớm vừa lộ ra, Quốc Tử Giám liền truyền tới tiếng đọc sách lang lảnh, Thẩm Ngạo mặc áo đạo mới tinh, trong túi Bách Bảo (túi để tiền) bí mật mang theo ba trăm quan tiền, thật vất vả nhịn hết khóa học, liền tập trung tinh thần chuẩn bị đi Thì Hoa Quán.

Đã đáp ứng Vương Cát tướng công đi đưa tranh chữ cho người hắn thân mật, lời hứa Thẩm Ngạo đáng giá nghìn vàng, tự nhiên phải làm sự tình thỏa đáng. Đương nhiên, hắn cũng là có tư tâm, hôm nay eo quấn trăm quan, thừa cơ hội này, đi xem nơi gió trăng ưu nhã nhất thành Biện Kinh cũng không tệ.

Rung cây quạt, bỏ qua Chu Hằng gọi hắn cùng đi dùng cơm tối, liền thẳng đến Sùng Văn các. Quy củ Quốc Tử Giám rất nghiêm, bình thường không cho phép giám sinh ra ngoài, cho nên tuy đã tan học, đi ra khỏi Quốc Tử Giám cũng cần được cho phép.

Thẩm Ngạo là người nào, tìm lý do còn không phải quá đơn giản sao, trong lúc thoáng nghĩ qua, liền có bảy tám cái cớ, cái gì tay cổ mỏi nhừ cần xem thầy thuốc; Hay là cô cô ở nông thôn phát bệnh; Phức tạp nhất chính là có bằng hữu mời, nguyên vốn không muốn đi, nhưng là đối phương lại là Thái Học sinh, muốn đấu thơ cùng mình. Vì vinh dự Quốc Tử Giám, vì uy nghi của Đường đại nhana, mình đành xúc động ứng chiến vân vân....

Quan lại nhỏ ở cửa ra vào chứng kiến Thẩm Ngạo, cũng không ngăn cản hắn, Thẩm Ngạo vào Sùng Văn các, Đường Nghiêm đang chăm chú viết chữ. Thẩm Ngạo chậm rãi đi qua, lẳng lặng nhìn một hồi, Đường đại nhân viết chữ cũng không tệ lắm, rất già dặn, bố cục hợp lý, chữ viết tinh tế tỉ mỉ, nhưng không hoàn mỹ, chính là thiếu thiếu một ít linh khí.

Tự nhiên, Thẩm Ngạo không ngu xuẩn đến khoa tay múa chân đối với chữ Đường hiệu trưởng viết, mỉm cười nói: "Đại nhân viết chữ không tệ, rất có phong phạm đại sư."

Đường Nghiêm đưa con mắt lên, tay nắm bút còn treo ở giữa không trung, lập tức liền cười ha ha một tiếng: "Là Thẩm Ngạo à, học xong rồi sao? Ta bảo ngươi bớt nhiều thời giờ đến ngồi một chút nói chuyện phiếm, đợi mãi không đến, còn kém một bước gọi người đi thỉnh cầu ngươi. Hôm nay cuối cùng cũng đến rồi, nhìn bộ dáng của ngươi, chỉ sợ là vô sự không lên điện tam bảo(không có việc cầu thì không đến)?"

Cáo già, có lẽ là rất thông minh, Thẩm Ngạo vội vàng kinh sợ nói: "Đại nhân nói như vậy, đệ tử thật sự là tội đáng chết vạn lần, đệ tử bình thường không phải không không muốn đến, chỉ là không dám mà thôi. Đây là nơi đại nhân xử lý công việc, đại nhân một ngày kiếm tỷ bạc vì Quốc Tử Giám, đệ tử nào dám đến quấy rầy."

Đường Nghiêm đặt bút, cười to nói: "Ngươi không cần nịnh nọt lão phu, tới đây, nhìn xem chữ lão phu có cái khuyết điểm nhỏ nhặt gì." Hắn xem qua bài thi Thẩm Ngạo, biết rõ Thẩm Ngạo viết chữ vô cùng tốt, ở trước mặt Thẩm Ngạo, hắn cũng không làm dáng, lại có ý tứ thỉnh giáo.

Thẩm Ngạo vội vàng nói: "Đại nhân viết chữ có chút khuyết điểm nhỏ nhặt, nhưng hạ bút già dặn bình tĩnh, rất có phong phạm, hình thể tinh tế tỉ mỉ, khoảng cách giữa các hàng rậm rạp, là tác phẩm cực phẩm xuất sắc, Thẩm Ngạo không dám bình luận."

Đường Nghiêm nghiêm mặt nói: "Ta đối đãi ngươi như thế hệ con cháu, ngươi ngay cả nói thật cũng không muốn nói với lão phu sao?"

Thẩm Ngạo cảm thấy hơi không có ý tứ, đành phải nói: "Đại nhân viết chữ, tiếc nuối duy nhất chính là thiếu một luồng khí, thật giống như vẽ rồng, nhưng không có con mắt, tuy viết chữ đẹp, nhưng thiếu nó, luôn thiếu đi một thứ gì đó."

Đường Nghiêm thở dài nói: "Ta khổ luyện vài thập niên, có lẽ hay là kém một ít, vừa nghe ngươi nói như vậy, vẫn có chút mất mặt."

Thẩm Ngạo sợ hắn không để yên, mắt thấy trời sắp tối rồi, hắn phải vội vã đi Thì Hoa Quán chơi gái... Không, là tặng lễ mới đúng, vội vàng nói: "Đệ tử đến lần này, là muốn xin nghỉ một đêm." Thẩm Ngạo nhìn nhìn sắc mặt Đường Nghiêm, thấy hắn cũng không có gì không thoải mái, đang muốn nói tiếp ra lý do, lại chứng kiến Đường Nghiêm gật đầu nói: "Một đêm, cũng không có gì, ngày mai nhớ đi lên khóa học là được."

Đổ mồ hôi, không phải đâu, cứ đồng ý dễ dàng như vậy? Không phải nghe người khác nói giám sinh xin nghỉ rất khó đấy sao? Không phải còn có người nói, có một lần muốn xin nghỉ đi ra ngoài chọn mua chút ít dụng cụ, đều bị tiến sĩ giáo huấn trọn vẹn một canh giờ, kết quả không phải là xám xịt trở về sao? Như thế nào mình vừa mới nói rõ ý đồ đến, Đường đại nhân liền gật đầu.

Thẩm Ngạo vắng vẻ trong lòng, rất phiền muộn, buổi chiều khi đi học, vì tìm lý do, hắn đã phân tích thật lâu, thế cho nên ngay cả tiến sĩ giảng bài đều không nghe lọt bao nhiêu. Nhưng nghĩ nhiều cớ hoàn mỹ như vậy, kết quả lời nói đến bên miệng, Đường đại nhân lại không cho mình nói ra.

Đường Nghiêm cười nói: "Ngươi ra ngoài, ven đường phải cẩn thận một ít, thành Biện Kinh tam giáo cửu lưu, người nào cũng có ."

Thẩm Ngạo đành phải gật đầu rất không thú vị, trong nội tâm luôn cảm thấy tư vị không cam lòng, có đôi khi mục đích rất dễ dàng đạt tới, cũng không phải sự tình đáng để vui sướng.

Ai, không công nát bét nửa buổi chiều.

Nói mấy câu cùng Đường đại nhân, Thẩm Ngạo đứng dậy cáo từ, Đường đại nhân tự mình viết cho hắn một lệnh mở gác cổng ra. Thuận lợi ra khỏi Quốc Tử Giám, mướn một cỗ xe lừa trên đường, Thẩm Ngạo nói về hướng xa phu: "Hướng đến Thì Hoa Quánđi."

Phu xe kia lại rất quen thuộc đối với thành Biện Kinh, vừa nghe ba chữ Thì Hoa Quán, sắc mặt lập tức mập mờ, mỉm cười ngồi ở càng xe điều khiển con lừa, vừa nói: "Công tử là con người tao nhã, cô nương Thì Hoa Quán người nào cũng không giống người thường, sắc nghệ song tuyệt."

Thẩm Ngạo rất hào hứng, thì ra lão trượng này cũng là người đồng đạo, lại nói dâm dân Đại Tống thật sự là rất nhiều, từ Công hầu Cửu khanh, cho tới người buôn bán nhỏ, đều rất thông thạo cái này. Liền hỏi: "Lão trượng hẳn là đã từng đi qua đó?"

Xa phu liên tục lắc đầu, tràn đầy hâm mộ nói: "Tiểu nhân thân phận như vậy, đi vào người ta có nhìn đến sao? Công tử lại bất đồng, ha ha, phong lưu phóng khoáng, tướng mạo bất phàm. Nhìn cái thân quần áo này, đặt mua đã không dưới bốn năm quan tiền rồi, muốn đi vào lại rất dễ dàng."

Thẩm Ngạo liền cười, xe phu này rất thú vị, liền nói chuyện tào lao cùng hắn, phu xe kia cũng có tin tức rộng khắp, nói đến Thì Hoa Quán, nước miếng đã đầy miệng, Thẩm Ngạo liền hỏi hắn: "Cái Thì Hoa Quán này, cô nương nào nhất bảng?"

Xa phu nói: "Tự nhiên là Nhị nương và Thất nương, hai cô nương này một người đánh đàn rất tốt, dung mạo tự nhiên là khuynh quốc khuynh thành. Người khác thiện nhất giám bảo, cái dạng bảo bối đồ cổ gì, chỉ cần nàng xem xét, có thể đoán ra cái tám chín phần mười. Nghe nói vũ kỹ nàng cũng là vô cùng tốt, cái tư thái quyến rũ kia, ha ha..." Tiếp theo chính là cười rất mập mờ.

Quả nhiên là nghe ca xem dung mạo, dâm dân xem tư thái, ha ha, cái lão trượng này chắc hẳn cũng là cao thủ bên trong, chỉ sợ tiếp xúc không ít hàng rồi, Thẩm Ngạo thấm sâu trong người, thấu hiểu rất rõ, nở nụ cười, nói: "Nhị nương, Thất nương, tốt, bổn công tử nhớ kỹ các nàng rồi, chỉ là không biết lão trượng có biết hay không thì hoa trong quán có một gọi Vân Vân cô nương?"

Xa phu trầm ngâm một lát: "Vân Vân? Công tử, xem ngươi như vậy, chỉ sợ là lần đầu tiên đi... Hắc hắc... , Vân Vân tức là Thất nương, đây là nhũ danh của nàng, người bình thường không gọi như vậy, chúng ta cũng gọi nàng là Thất nương."

"À." Thì ra là thế, Thất nương là Vân Vân dùng tên giả hoặc là nghệ danh. Lập tức tưởng tượng, trong nội tâm lại nổi lên dấm chua, Vương tướng công quá vô sỉ rồi, thì ra người hắn thân mật chính là Thất nương, người này rất có phúc đó.

Tốt, đi thấy Vân Vân trước, nhìn xem tư thái rồi nói sau, không biết dịu dàng là cái cảm giác gì.

"Oa, ta đường đường là Thẩm đại giám sinh, rất chính trực, thanh niên phẩm hạnh tốt đẹp, sao có thể có nghĩ gì xấu xa như vậy. Ta là đi đưa sách, đi sờ eo Vân Vân chỉ là nghề phụ mà thôi, sao có thể bỏ nhiều lấy ít.

Không được, trước hết nghĩ cách đưa tranh chữ đi đã, lại ngẫu nhiên đi mò mò eo nhỏ của Vân Vân cô nương. Không hiểu khi Vương tướng công biết rồi, sẽ nghĩ như thế nào? Hắn là người rất tốt, nên sẽ không ăn dấm chua, người giảng nghĩa khí như vậy, tự nhiên là lòng coi bằng hữu như tay chân, thê tử như quần áo, hắn có cái quần áo này, ta đây là người bằng hữu, thay hắn mặc một lần trước rồi nói sau."

Thẩm Ngạo nghĩ đến đây, lập tức mừng rõ, đối với Xuân nhi, Chu Nhược, hắn tuyệt đối sẽ không ôm như kiểu ôm loại người kia... Nghĩ xem, các nàng là hoa cúc khuê nữ, Thẩm Ngạo nghĩ như vậy thật xấu xa, mặc dù có tham lam muốn giữ lấy, nhưng cách nghĩ có lẽ cũng là rất thuần khiết .

Nhưng đối với danh kỹ lại bất đồng, danh kỹ vốn chính là dùng để thỏa mãn dục vọng, nếu chơi thuần khiết, vậy thì giả trang quá nhiều rồi.

Xe lừa vững vàng đứng tại trước cửa Thì Hoa Quán, Thẩm Ngạo xuống xe, lấy tiền ra trả cho xa phu, tự nhiên là cho xa phu nhiều thêm vài văn tiền, xa phu tràn đầy vui mừng nói cám ơn: "Công tử vạn phúc..." Lập tức lại cười rất mập mờ: "Công tử tối nay phải cẩn thận, chớ để eo bị mỏi."

Thẩm Ngạo chắp hai tay sau lưng, hào khí tận trời, nói: "Bổn công tử kim cương bất hoại, không cần lão trượng hao tâm tổn trí."

Xa phu vội vàng đánh xe chạy đi. Thẩm Ngạo xoay người, lần đầu tiên thấy đệ nhất thanh lâu Biện Kinh, trong tưởng tượng có chút bất đồng, không thể nói nơi này là thanh lâu, quả thực chính là phiên bản Thúy Nhã Sơn Phòng. Chiêu bài đó không nhiều danh vọng, lại hiện ra khí tức cổ kính. Mặt tiền của cửa hàng có phong cách cổ xưa, không có xanh đỏ loè loẹt, người dư thừa để làm đẹp cũng không có.

"Xem ra, cách nghĩ của bổn công tử và tư tưởng ông chủ Thì Hoa Quán không mưu mà hợp rồi, cái kiểu này, bổn công tử rất ưa thích." Thẩm Ngạo cười cười, ngẩng đầu bước đi, đong đưa cây quạt, bày làm ra một bộ dáng công tử phú gia, liền đi vào.

Bạn đang đọc Kiều Thê Như Vân của Thượng Sơn Đả Lão Hổ
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 152

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.