Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chương 4

Phiên bản Dịch · 3773 chữ

Cuối cùng cũng chẳng hiểu nổi bản thân đang muốn gì, Vu Hạo cũng lái xe tới nhà Mạn Âm. Lúc trước cô cũng từng kể cho anh nghe một câu chuyện, có một đôi yêu nhau,yêu da diết, tình cảm mãnh liệt nhưng một lần cô gái thấy bạn thân của mình cùng người mình yêu hôn nhau. Giận quá cô gái đã bỏ đi chàng trai đi tìm, tìm rất lâu. Bạn bè hỏi chàng trai nhà cô ấy ở đâu. Chàng trai lúc đó mới giật mình phát hiện, chưa bao giờ hỏi về nhà cô. Cũng chưa lần nào đưa cô về tới tận nhà, dù yêu cô gái nhưng chưa bao giờ thật sự quan tâm tới cô.

Lúc đó Mạn Âm rất bực mình luôn miệng hỏi anh, anh chàng đó rốt cuộc có yêu cô gái không? Sao có thể vô tâm hờ hững đến nhà cô ở đâu cũng không biết như vậy? Vu Hạo lúc đó chỉ cười mà xoa đầu cô, một câu chuyện nhỏ mà cô lại coi trọng phức tạp hóa vấn đề lên.

Nhưng đến hôm nay nhớ lại chuyện đó, anh cảm thấy thở phào, ít ra anh không đến nỗi không biết cô nhà ở đâu học ngành gì, ước mơ như thế nào. Những lời Tô Mạn Âm nói vào tai anh, không hề chui qua tai bên kia. Ít ra anh không tồi tệ đến mức như vậy

Ngồi yên trên xe, anh thấy nhà cô vẫn tắt đèn. Tô Mạn Âm ở một mình, từ nhỏ đã biết tự lập, ít khi dựa dẫm vào người khác. Đó là lý do tại sao ba mẹ cô, mọi người thân xung quanh cô, luôn có thể an tâm với Mạn Âm. Một cô gái ngoan đúng nghĩa. Đáng tiếc cô lại gặp phải kẻ như anh. Vu Hạo có chút men say trong người. Anh ngồi thẫn thờ nhìn căn nhà nhỏ xinh của cô.

Một chiếc thể thao màu đỏ chói mắt đỗ lại trước cửa nhà. Anh biết đó là xe của Mỹ Lâm. Từ xa anh vẫn có thể nhìn ra cô tay xách nách mang, túi nọ túi kia. Có lẽ hôm nay đã mua rất nhiều thứ.

Nhìn cô vẫy vẫy tay chào Mỹ Lâm, không hiểu sao kẻ không dám đối diện là anh lại có gan bước ra gặp cô. Có lẽ nhờ men rượu cho anh cái lá gan to lớn như thế.

Tô Mạn Âm nhìn cái xe chạy dần rồi biến mất trong bóng tối, cô vẫn vậy nhiệt tâm với mọi người. Nụ cười vui vẻ cũng biến mất nhưng không đến nỗi quá buồn bã nữa. Cùng Mỹ Lâm shopping xong, nàng liền kéo Mạn Âm tới quán bar giải sầu, và có lẽ lần đầu tiên trong đời. Cô gái nhỏ nếm thử vị của rượu cay nồng, nóng bỏng.

Tô Mạn Âm quay vào đôi mắt vô tình đảo qua liền ngẩn ngờ. Túi đồ ở trên tay cô rơi xuống, Mạn Âm hoảng hốt cúi xuống nhặt được cái này, rớt mất cái kia, tinh thần hoảng hốt mà luống cuống vô cùng. Tay chân cũng vì thế lóng ngóng theo. Vu Hạo làm sao có thể xuất hiện ở đây vào giờ này. Cô phải chăng uống nhiều quá rồi, không đúng cô mới chỉ uống 3 ly thôi mà. Trong khi Mỹ Lâm uống tới 5 ly vẫn không hề đổi sắc mặt. Tửu lượng của cô sao có thể kém thế được. Thật không công bằng.

Một đôi tay thon dài giúp cô nhặt những túi đồ,Vu Hạo nhẹ nhàng nói, nhưng không có nhìn cô

“Em sao vẫn hậu đậu như vậy?”

Mạn Âm cứng đơ lại không nhúc nhích, giọng nói này vẫn trầm ấm đến như vậy.

“Vu Hạo….”

Khi cô gọi tên anh cũng là lúc Vu Hạo đã đứng dậy, anh đứng gần sát vào cô. Mạn Âm nghe trong đó mùi hương dịu dàng từ cơ thể của anh. Thứ nước hoa mà cô yêu thích. Cô cứ như con cún nhỏ lúc anh tắm xong, mùi xà phòng tắm, hòa cùng nước hoa thơm mát khiến cô ngây người. Vì thế Tô Mạn Âm hay xà vào lòng, hít lấy hít để, ôm chặt anh cả tiếng đồng hồ không cho anh nhúc nhích lấy một cái làm anh dở khóc dở cười.

“Anh…. Sao anh lại ở đây?” Mấp máy mãi, cô mới có thể bật ra câu hỏi như vậy.

Vu Hạo cau mày rồi hỏi

“Em uống rượu sao?”

“Vâng uống một chút” Cô vẫn có thói quen lễ phép trả lời anh. Vu Hạo nhìn sắc mặt cô ửng hồng, đôi mắt mơ màng, nụ cười mị hoặc. Thế này mà kêu uống một chút. Trong lòng anh có một cỗ bức tức. Sau này nhất định không để Mỹ Lâm dạy hỏng Mạn Âm mới được. Cô đâu có biết uống rượu, lại còn chạy loạn đi uống thế này.

“Thế này mà kêu uống một chút sao?”

“Vâng” Mạn Âm mơ màng nhìn,chợt vặn lại anh giọng bất mãn.

“Anh cũng uống rượu, sao em không được uống”

“Không được, em đâu có biết uống?”

“Uống rồi sẽ biết” Cô vẫn ngang bướng cãi lại anh.

“Mạn Âm, em cãi lời anh sao?”

“Anh là gì của em?” Cô vô tình cất tiếng. “Anh là gì của em mà bắt em làm gì, không được làm gì? Bắt em thế này thế kia, anh là gì của em. Chúng ta chẳng là gì của nhau nữa cả”

Vu Hạo ngây người không biết nói gì. Còn Mạn Âm nhận ra lời nói quá phận của mình. Chắc là cô bị rượu làm hỏng đầu rồi. Nghĩ rồi, cứ như một đứa trẻ hờn dỗi giật đống đồ trên tay anh.

“Anh về với San San của anh đi. Kệ em”

Rầm!!

Cánh cửa tội nghiệp lần đầu tiên bị cô chủ say rượu thất tình, đập mạnh một cách không thương tiếc. Nếu có thể biết nói, nó chắc sẽ kêu lên oai oái mất.

Tô Mạn Âm tựa vào cánh cửa, lồng ngực cô đập mạnh hơn bao giờ hết. Sao cô càng lúc càng tỉnh táo như vậy. Cả người vô lực từ từ thụp xuống đất, khi say cô không kiểm soát nổi bản thân.

“Mạn Âm… xin lỗi” Cô có thể nghe thấy lời nói đầy buồn bã của Vu Hạo vọng qua cánh cửa vào bên trong. Bao nhiêu đau khổ, nước mắt mà cô kìm nén bỗng dưng dâng trào tại câu xin lỗi này, từ chính miệng của anh nói ra chẳng hiểu sao lại ảnh hưởng tới cô lớn tới như vậy. Nước mắt từ từ chảy xuống, rồi lã chã lã chã không sao kiềm chế nổi nữa. Mạn Âm đưa tay lau đi, hết tay này tới tay kia, mong cho nước mắt ngừng chảy nhưng vô dụng. Cô cứ nghĩ rằng sẽ không thể khóc nữa, nhưng cuối cùng đứng trước một câu nói của Vu Hạo bật khóc, không thể khống chế nổi bản thân mà khóc thật lực. Cô cúi đầu gục mặt vào lòng, bắt đầu nức nở, bắt đầu khóc. Cứ khóc, khóc như chưa bao giờ được khóc.

Mạn Âm cũng rất muốn kìm nén nhưng đến cuối cùng bất lực buông xuống. Cô hy vọng sau hôm nay, sẽ có thể không được khóc, không được phép tỏ vẻ yếu đuối nữa. Sau câu xin lỗi này, cô và anh chấm dứt hoàn toàn không liên quan nữa. Không gì nữa, Tô Mạn Âm sẽ quên, sẽ lại tiếp tục cuộc sống vui vẻ của cô. Cô nhất định có thể làm được.

Còn hiện tại cô muốn khóc, khóc cất lực, khóc tới khi mệt nhoài không còn rơi nước mắt nữa mới thôi. Đau đớn tủi hờn, vết thương tình cảm này lớn hơn nhiều so với những gì cô tưởng tượng. Lúc đầu cô nghĩ nó sẽ chỉ nhói lên, như kiến cắn rồi mau qua thôi. Nhưng hóa ra lại như một liều thuốc độc, ăn mòn vào tim cô, cứ đau âm ỉ không dứt nếu cứ đau mãi như thế này, cô chắc chết mất. Mạn Âm trước mặt mọi người không dám để lộ ra một chút yếu đuối nào. Nhưng cô cũng là con người, cũng có điểm vô cùng yếu đuối của mình. Chỉ là cô có thể chịu đựng nỗi đau hơn người khác nhưng nếu nó cứ bị xát muối vào, thì làm sao có thể chịu nổi.

Qua đi không biết bao lâu khi tiếng khóc lóc nhỏ dần, bé dần thành những tiếng nấc, khi cô cảm thấy mệt mỏi rã rời, không thể khóc tiếp được nữa. Ở bên ngoài có tiếng chuông cửa. Cô vội vã lau nước mắt, nín khóc giả giọng bình thường. Từ bên trong nói vọng ra

“Ai vậy?”

“Anh đây.” Vu Hạo từ từ lên tiếng, cũng có chút khó nhọc trong lời nói

“Có…. Có chuyện gì anh….” Cô có chút bối rối, không nghĩ Vu Hạo vẫn còn tại bên ngoài.

“Anh có chuyện muốn nói với em” Anh vẫn nhẹ nhàng nói.

“Em… em đi ngủ rồi” Cô từ chối không muốn để anh trông thấy bộ dạng thê thảm này của mình

“Nếu em không ra anh sẽ đợi ngoài này, tới lúc em mở cửa thì thôi”

“Anh đừng làm khó em. Muộn rồi em muốn ngủ. Có gì ngày mai nói chuyện sau. Anh về đi”

“Mạn Âm trời đang mưa….” Vu Hạo từ tốn nói. “Anh sẽ đợi ngoài này…. Tới lúc em mở cửa.”

Nghe tiếng mưa, thì quả thật trời mưa to, Mạn Âm hơi lo lắng. Cô lau sạch nước mắt. Trời tối nên chắc anh không thể nhìn ra mắt cô sưng húp lên đâu. Thấy bản thân có thể trụ vững được Tô Mạn Âm mới nhẹ nhàng mở cửa.

Vu Hạo trước cửa nhà cô lặng lẽ dưới mưa. Hình ảnh ấy giống như cảnh tượng của hai năm về trước,không thay đổi một chút nào. Có chút làm người ta đắm say, ngây ngất. Cô vẫn không thể không rung động mãnh mẽ trước người con trai này. Ngày xưa cũng vậy, mà bây giờ cũng thế. Tình yêu này, cô định chắc là dùng cả đời để quên, cả đời để khắc cốt ghi tâm rồi. Có những tình cảm sẽ mau chóng lãng quên, Nhưng có những tình cảm ghi lòng tạc dạ tới chết không thôi. Người ta nói đúng, tình chỉ đẹp khi còn dang dở. Thứ không có được người ta thường nhớ lâu hơn. Con người ta ai ai cũng ích kỉ, chỉ thường nhớ nỗi đau hơn là niềm hạnh phúc. Suy nghĩ bao giờ cũng như vậy. Mạn Âm cũng thế nhưng trong giờ phút này, cô lại muốn níu giữ niềm vui, niềm hạnh phúc giữa cô và anh đã từng có trong thời gian qua. Yêu và có lẽ đã từng được yêu.

Vu Hạo chìa tay ra trước mặt, Mạn Âm dè dặt đặt tay lên rồi một cái kéo mạnh của anh đem cô chặt chẽ khóa trong lòng mình. Đôi vai cô gầy và mỏng manh như vậy, lại vì anh chịu nhiều tổn thương. Cô khóc, anh biết, anh lặng lẽ đứng ngoài.

Vu Hạo chưa từng thấy Mạn Âm khóc, có lẽ là chưa bao giờ được chứng kiến. Lúc nào cũng thấy một nụ cười thường trực trên môi mỗi khi anh nhìn về cô. Đối với anh, ấn tượng Mạn Âm là con người lạc quan vui vẻ,có nét ngây thơ của trẻ con mà anh vẫn không thể khám phá hết người con gái này. Cô giống như hòn ngọc thô chưa được người ta khám phá mà kẻ may mắn nắm trong tay viên ngọc này là anh, kẻ không biết đến sự tồn tại của báu vật. À có lẽ anh biết, chỉ có điều lại cố tình làm lơ nó đi.

Nhưng lúc người con gái này khóc, lại khiến người ta đau xót như vậy. Chứng kiến cô khóc, anh cảm thấy thật xót, thật đau thật sự không biết phải làm gì? Chỉ có thể đứng ngoài cửa, trơ mắt mà lắng nghe cô khóc, để tự làm đau chính mình cùng cô. Có lẽ nếu cô khóc trong đau đớn, anh cũng khiến bản thân thương tích đầy mình, mới khiến cô được thỏa mãn, giúp trái tim anh bớt những cảm giác tội lỗi của mình.

Anh sai khi đối xử với cô không tốt. Và lẽ ra người đáng chịu đau khổ dằn vặt là anh chứ không phải cô gái tốt bụng như cô. Người cần đau đớn, hối hận cả đời là anh chứ đừng là cô.

Từ lúc bắt đầu anh biết anh sẽ làm tổn thương cô. Nhưng tại anh ích kỉ, tại anh tham lam nên đã làm cô bị thương đầy mình như vậy. Anh muốn dựa dẫm cô, tìm cô làm điểm tựa cho cuộc sống mất đi Du San San. Tô Mạn Âm biết điều đó nhưng cô vẫn cam tâm đi ở bên anh.

Cô khóc làm anh không kìm lòng mà đã rơi nước mắt. Tình cảm với cô anh không thể hiểu, không thể định nghĩa được nhưng anh quả thật….. không biết làm thế nào cho phải nữa. Chuyện đã tới nước này rồi, không còn đường lui cho Vu Hạo anh nữa rồi. Có thể đánh, có thể mắng, có thể chửi, anh cam tâm để cô làm như vậy

“Mạn Âm, đừng khóc vì kẻ như anh. Đừng rơi nước mắt cho anh. Anh là kẻ không xứng đáng… Anh là kẻ đáng chết ngàn lần. Đừng vì anh mà đau khổ? Hãy để mình anh là kẻ đau khổ thôi. Em sẽ có được hạnh phúc mới của mình.”

Cô vẫn khóc…..

Trong lòng anh ấm áp như vậy, bình yên như vậy quen thuộc như vậy, nhưng tại sao cô phải từ bỏ như thế này. Không thể ở bên anh nữa sao? Cô không muốn, cô không muốn. Cô không muốn

“Không! Em không chịu! Vu Hạo em không muốn. Em không muốn như vậy.”

Bàn tay cô cứ đập liên hồi vào ngực anh mang theo sự đau đớn cùng bất lực. Trái tim anh cũng giống như bị ai đó đánh mạnh vào cũng cảm thấy đau không kém. Nhưng thật sự là anh vô lực rồi. Giữa Tô Mạn Âm và Du San San, anh đã chọn San San. Anh đã chọn thứ tình cảm thanh mai trúc mã hơn 20 năm, thứ tình yêu bắt đầu từ thủa con nít tới tận bây giờ. Anh đã chọn rồi thì không thể quay đầu được nữa. Không có anh San San không sống nổi. Nhưng Mạn Âm không có anh có khi cô sẽ được hạnh phúc, sẽ có thể tìm được một hạnh phúc chân chính của mình. Sẽ tìm được người con trai khác yêu cô bằng cả trái tim, chứ không phải một nửa mong manh như anh.

Anh khẽ vuốt tấm lưng gầy của cô.

“Mạn Âm, xin lỗi em….”

“Vì sao? Vì sao anh lại như vậy với em. Vì sao vì sao chứ Vu Hạo. Không phải mọi thứ đều tốt đẹp sao? Không phải chúng ta đều rất vui vẻ hạnh phúc sao? Sao anh lại như vậy. Sao chúng ta lại như vậy? Vu Hạo anh nói xem. Không phải chúng ta…..”

Lời nói tiếp theo của cô đã bị nuốt trọn khi đôi môi anh phủ lên đôi môi cô. Nụ hôn này, mang theo cái nóng bỏng của tình yêu, cái nồng nàn mãnh liệt, cái day dứt khôn nguôi, cùng với sự chia ly đau đớn vô cùng. Dư vị của tình yêu, đắng cay ngọt bùi, đều nếm trải tới tận cùng.

Mạn Âm từ đầu còn ngại ngần nhưng rồi rất mau chóng hùa theo anh, hôn đến mãnh liệt, khiêu khích anh như anh đã khiêu khích cô như những gì cả hai đã từng có với nhau. Tới khi cảm thấy cô hít thở không thông, Vu Hạo mời luyến tiếc rời khỏi đôi môi cô, nhìn cô không nói nên lời.

Đột nhiên Mạn Âm nhìn thật sâu vào mắt anh nhỏ nhẹ nói nhưng vô cùng rõ ràng

“Vu Hạo… Tối nay anh ở lại đây đi”

Vu Hạo giật mình đôi mắt cô có chút mơ màng, ánh nhiệt. Anh biết cô muốn gì chỉ nhẹ nhàng lắc đầu

“Ngoan vào nhà ngủ đi. Đừng khóc vì anh, vui vẻ sống đi. Sẽ có một người khác tốt hơn anh đến với em mang hạnh phúc cho em”

Dường như Mạn Âm không nghe vẫn tiếp tục nói

“Chúng ta chơi trò tình một đêm đi”

“Mạn Âm… em đừng như vậy. Anh không đáng đâu.”

“Là anh chê em đúng không?” Cô cười tươi “Không có anh thì sẽ có người khác. Đàn ông trên đời này thiếu gì?”

“Em…..”

“Anh nói, anh tới với phụ nữ chỉ để thỏa mãn nhu cầu. Vậy tại sao suốt thời gian qua anh không động vào em. Tại sao anh yêu em mà muốn chia tay với em. Tại sao chứ. Tại sao còn có thể chúc em tìm được người khác. Sao anh có thể nói ra được như vậy” Mạn Âm kích động nói.

“Em là người tốt. Mau vào ngủ đi anh về đây” Vu Hạo khẽ xoay người đi. Anh biết Mạn Âm lúc này có chút nổi loạn ương bướng. Cách tốt nhất là không nên làm căng. Chỉ tiếc tính trẻ con này trong con người cô, ngày hôm nay không thể nào từ bỏ được. Cô muốn trao anh thứ quý giá nhất của cô.

“Nếu anh đi thì em sẽ tìm đàn ông. Ai cũng được chơi trò tình một đêm với người đó”

Bước chân Vu Hạo dừng lại có những chuyện anh biết, Mạn Âm nói là sẽ làm, thậm chí rất điên cuồng cố chấp. Lẽ ra anh không nên tìm cô đêm này, cô vẫn còn men rượu trong người. Để cô không làm loạn anh sẽ dìu cô vào nhà rồi khóa cửa phòng lại để xem cô còn chạy đi đâu nữa. Vu Hạo biết cô chỉ mạnh miệng lúc này thôi nếu để đêm nay qua đi cô sẽ không có can đảm là việc đó

Vu Hạo khẽ cầm tay Mạn Âm

“Là em tự nguyện đấy”

Nói xong anh kéo cô vào nhà đóng chặt cửa lại dắt cô về phòng, để Mạn Âm nằm xuống giường rồi kéo chăn lại. Cô lúc này thật ngoan như con búp bê để yên cho anh đặt đâu nằm đó. Bấy giờ Vu Hạo mới yên tâm định rời khỏi đây liền bất ngờ bị Mạn Âm nắm lấy cổ tay.

“Vu Hạo…..”

Anh khẽ gạt tay cô ra

“Ngủ đi, anh ngủ ngoài phòng khách cần gì cứ gọi anh”

“Em sẽ đi….” Cô nhẹ nhàng nói, bước chân Vu Hạo chợt dừng lại

“Em sẽ đi nước ngoài, định cư với bố mẹ. Không bao giờ về đây nữa”

“Ừ….”

Anh nặng nề lên tiếng hít thở không thông…..

“Anh quay lại nhìn em một lần được không?”

Vu Hạo nghe lời nhẹ nhàng quay lại. Sau này quả nhiên sẽ không còn cơ hội trông thấy cô nữa rồi ngây người

Mạn Âm đứng trước mặt anh cả người đã chẳng mặc gì nữa. Cả thân hình mềm mại mảnh mai quyến rũ hiện ra trước mặt anh. Cũng chẳng nói nhiều lời, nhào vào hôn môi anh. Vu Hạo sau vài giây lưỡng lự, cuối cùng cũng buông lý trí, phòng tuyến cuối cùng theo bản năng, dục vọng cùng khát khao của mình mà điên cuồng đáp trả lại cô mà yêu cô.

Khi mà trong cơn mê mang, một thứ gì đó như xé rách bên trong khiến Tô Mạn Âm đau đớn thanh tỉnh lại, anh nhẹ nhàng hôn lên những giọt nước mắt của cô, từ từ chậm rãi để cô đón nhận mình rồi đưa tới đỉnh cảo của cảm xúc hoạt khoái. Cô khẽ thì thầm bên tai anh

“Em yêu anh…”

Vu Hạo chợt dừng lại đôi mắt ôn nhu, âu yếm nhìn cô nhưng anh không nói gì.

Cho tới khi cơn kịch tình qua đi, cô nằm mệt mỏi trong lòng anh,đôi mắt cô ngắm nghiền lại giống như đang ngủ. Đúng là đã ngủ, gương mặt thật bình yên. Khẽ vuốt gương mặt cô, anh hôn lên đôi má ấy nỉ non gọi

“Mạn Âm…. Em ngủ chưa”

Không có tiếng trả lời.

“Mạn Âm….”

Vẫn vô cùng yên tĩnh. Cuối cùng từ miệng anh, nhẹ nhàng nói ra ba chữ

“Anh yêu em……”

“Mạn Âm”

Vu Hạo siết chặt cô trong lòng, cứ như thể sợ cô sẽ biến mất rồi mình sẽ đánh mất cô

Có lẽ anh đã không nhìn ra, đôi môi cô khẽ cong lên một đường tuyệt đẹp, một giọt nước mắt thật nhẹ chảy ra.

Sáng sớm những tia nắng thật nhẹ nhàng chiếu vào căn phòng, Vu Hạo tỉnh giấc. Anh mở mắt chỗ nằm bên cạnh đã lạnh lẽo từ bao giờ rồi. Không biết cô đã đi đâu. Anh vùng dậy, ở trên ga gường vệt máu hồng vẫn còn đọng lại, trên đó vẫn còn dấu vết của cuộc hoan ái kịch liệt, nhưng tiếc rằng người đã không còn nữa.

Trên gối có một bức thư, Vu Hạo vội mở ra đọc

“Vu Hạo, em đi đây. Sau này không còn gặp lại nữa chúc anh hạnh phúc. Hãy coi đêm hôm qua là kỉ niệm đẹp cuối cùng của anh và em. Tạm biệt….”

Mạn Âm…. Vu Hạo buông thõng bức thư để nó bay xuống mặt đất.

Đáng chết.

Anh hối hận rồi lẽ ra hôm qua, anh không nên không nên cùng cô…. Chỉ sợ cả đời này Mạn Âm sẽ không quên đêm hôm qua, lần đầu tiên của cô là dành cho anh. Nhưng chỉ sợ không phải mình cô mà cả anh sợ rằng cả đời này cũng vĩnh viễn không thể quên được…..

Bạn đang đọc Chữ Tình của Trúc Tử Anh
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 8

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.