Cậu Ấm Ngây Thơ

Truyện Cậu Ấm Ngây Thơ là một truyện mới được giới thiệu đến với độc giả, nguyên tác tên tác phẩm này trong nguyên bản tiếng Nhật là “Botchan”. Chắc hẳn nhiều bạn đọc sẽ có không ít những điều thắc mắc về truyện và ý nghĩa, hãy đọc truyện ngôn tình đặc sắc của nhà văn Natsume Soseki để tìm được câu trả lời.

“Botchan” là một từ dùng để chỉ một người nam giới có một địa vị tương đối hoặc là con nhà giàu sang quyền quý, có danh giá nhất định trong xã hội. Nghĩa này tương ứng với “cậu ấm”, “công tử” trong tiếng Việt. Người Nhật thường dùng từ “botchan” để gọi con trai của người khác, với ý nghĩa tôn trọng, đề cao, hơi có ý lấy lòng đối phương, kiểu như trong tiếng Việt chúng ta gọi “cậu nhà”, “quý tử” v.v...

“Botchan” còn được dùng để gọi một cách chế giễu những người con trai được nuôi dưỡng trong môi trường nhung lụa, được nuông chiều, nên ít hiểu biết cuộc đời, ngây thơ, khờ khạo trước thực tế cuộc sống v.v... Natsume Soseki lấy “Botchan” làm nhan đề và nhân vật chính cho cuốn tiểu thuyết (truyện vừa) vui vẻ, hài hước, này.

Bối cảnh của truyện lấy nguyên mẫu từ trường trung học Matsuyama, nơi ông đã dạy học một năm (năm 1895-1896). Một số địa điểm và sự vật trong truyện cũng lấy nguyên mẫu từ trong thực tế. Có những tên người, sự vật, sự kiện được giữ nguyên, có địa điểm, địa danh thì được đặt tên khác.

Truyện “Botchan” không chỉ có nội dung vui vẻ, hài hước, mới mẻ, sảng khoái. Có lẽ nó còn ẩn chứa cái gì như là ước mơ, tinh thần thời đại, và có thể cả tâm tư, tình cảm mà tác giả muốn gửi gắm? Ngoài ra, nó không chỉ lôi cuốn các thế hệ độc giả Nhật Bản bằng nội dung, cốt truyện, mà cái chính là bởi văn phong tuyệt vời, một giọng điệu tươi vui, giòn giã, mang đậm phong cách ngôn ngữ đời thường của người dân Eđô. Đó là sức hấp dẫn đặc biệt của một thiên tài duy nhất trong tiếng Nhật hiện đại.

Đọc truyên bạn sẽ có những khoảnh khắc thư giãn khi theo dõi bước đi, suy nghĩ và hành động dại khờ nhưng đầy trong sáng, lành mạnh của “Botchan” và có thể giúp bạn hiểu thêm một chút nào về văn học, văn hóa và con người Nhật Bản. Bạn cũng có thể tìm đọc thêm những truyện thú vị khác như: Chuyện Con Mèo Dạy Hải Âu Bay , Oxford Thương Yêu ,...

Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Cậu Ấm Ngây Thơ!