Tải App

Diễn Đàn

YY Tạp Chí

Kim Thánh Bảng

Đăng Truyện

DS. Môn Phái

Tôi YY

Nội Quy

Liên Hệ

Nên để tên hán việt hay thuần việt cho tên trong truyện?

nguyhuydung
Luyện Khí Tầng Sáu (41%)
Long Động cốc

Ta đang nghĩ vài kỹ năng trong Kỷ Nguyên Ma Pháp nhưng ko bt nên để tên ntn, mong các đh giúp đỡ góp ý.


"Hỏa Long Đầu" hay "Đầu Rồng Lửa". "Lồng Sắt Sấm Sét" hay "Sấm Thiết Giam". "Hỏa Quyền" hay "Nắm Đấm Lửa". "Phong Ẩn" hay "Hóa Làn Gió". "Thủy Trụ" hay "Cột Nước". "Lôi Trảo" hay "Vuốt Sấm". "Quang kiếm" hay "Kiếm Ánh Sáng".

Đã sửa bởi nguyhuydung lúc 21:07 07/03/2020
tạo bởi
07 Tháng ba
mới trả lời
08 Tháng ba
15
trả lời
76
xem
15
thành viên
Vô_tình_đại_đạo
Vô_tình_đại_đạo
VIP 2
Nguyên Anh Sơ Kỳ (45%)

khi viết truyện nên giữu nguyên tên hán việt nhé đh

songhyehee
songhyehee
VIP 2
Hóa Thần Sơ Kỳ (12%)
Long Thần Long Động cốc

hán việt/....//..

MềuKa
MềuKa
...Bởi vì 9240
VIP 2
Luyện Khí Tầng Bảy (77%)

Để hán việt nó hay hơn

Đã sửa bởi MềuKa lúc 21:19 07/03/2020
vanquyton
vanquyton
VIP 1
Trúc Cơ Hậu Kỳ (17%)

Dân việt bao giờ cũng cho rằng tiếng nước ngoài hay hơn, tiêu biểu là Hán Việt

Black.Rose
Black.Rose
Kết Đan Sơ Kỳ (14%)

Hán Việt hay hơn truyện để danh từ thuần Việt nó thô

Ngọc_Trúc_Anh
Ngọc_Trúc_Anh
VIP 1
Kết Đan Sơ Kỳ (62%)

Để tên Hán Việt, tên nào dễ hiểu thì cứ để vậy ko cần giải thích thêm còn tên nào khó hiểu thì phía sau có giải thích qua. Ví dụ như: đánh ra một chiêu Sấm Thiết Giam, lập tức có sấm sét tỏa ra như một chiếc lồng sắt.....

ThôiLamLam
ThôiLamLam
꧁༺ŦĬêŊ✼Ŧử✼ᗷáČℌ✼ℌƟᗛ✼ƲĬệŊ༻꧂
Luyện Khí Tầng Chín (12%)

Để hán việt nghe ngầu hơn

mìnhthấynó
mìnhthấynó
Luyện Khí Tầng Hai (84%)

Hán việt nghe ngầu hơn ấy

TroeChouTim
TroeChouTim
Luyện Khí Tầng Năm (42%)

ta nghĩ nên để hán việt

Bυηηү
Bυηηү
Thống Lĩnh Đại Việt Thành ヾ(@^∇^@)ノ
Luyện Khí Tầng Mười (56%)

Để hán việt nghe đỡ hơn .dịch ra tiếng việt nghe hơi thô .😀😀😀

ChúcNguyệt
ChúcNguyệt
Luyện Khí Tầng Năm (58%)

hán việt nghe hay hơn

sela123haha
sela123haha
ミ★๖ۣۜTɦàηɦ•๖ۣۜVĭên•๖ۣۜTɦυậη•๖ۣۜTɦĭêη•๖ۣۜTôηɠ★彡
VIP 1
Kết Đan Hậu Kỳ (47%)

Kỹ năng tr truyện thì để Hán Việt hay hơn~

TiêuDaoTiênTử
TiêuDaoTiênTử
Luyện Khí Tầng Năm (12%)

tên hán việt đi

LightInDark
LightInDark
VIP 1
Trúc Cơ Trung Kỳ (52%)

để hán Việt

nguyentamsinhtamthe
nguyentamsinhtamthe
Luyện Khí Tầng Một (53%)

Hán việt nghe ngầu hơn đó 😂 “vuốt sấm” 🤣🤣

Bạn đang đọc bài Nên để tên hán việt hay thuần việt cho tên trong truyện? tạo bởi nguyhuydung trong Hỏi Đáp - Góp Ý.