Số là mình cũng có viết truyện, trước kia hay sử dụng google tài liệu, google trang tính. Nên muốn đem kinh nghiệm ra chia sẻ cho những tác giả chưa biết đến công cụ google tài liệu.

Chức năng:

• Lưu trữ trực tuyến, vừa nhập xong một dòng, afk là nó tự động lưu lại chỉ sau 1s.
• Có thể lưu trữ, tạo nhiều thư mục, dễ tra kiểu như nháp, phân đoạn, phân chương, ý tưởng nội dung, ý tưởng về những trường đoạn gay cấn...
• Máy tính, laptop bị hư ổ cứng dữ liệu vẫn còn vì lưu trực tuyến mà.

Khuyết điểm:

• Có chức năng auto correct nhưng hiệu quả không cao, vì nó tự động biến thành chữ thường hết.
• Phải có mạng mới sử dụng được.

Ưu điểm mà bản thân mình thấy là tốt nhất: Đó chính là bảo vệ mắt. Vì nếu cứ nhìn liên tục vào màn hình áng sáng sẽ khiến mỏi mắt, cũng như tổn hại mắt. Nên google tài liệu có hai tiện ích trợ giúp việc này đó là Darkdocs và Google Docs Dark Mode. Hai tiện ích này hiệu quả mình đã kiểm chứng bằng việc ngồi cả ngày mà mắt không hề mỏi, hay chảy nước mắt.

Trên là kinh nghiệm, đồng đạo nào biết rồi thì đừng ném đá, không biết thì nên thử nhe!

đọc thấy mỏi mắt thì chỉnh độ sáng màn hình, hoặc chỉnh màu trang word thành xám hoặc vàng sẽ dễ chịu cho mắt hơn, khi dịch mình vẫn thường chọn màu trang tối.

cơ bản là đa số người dịch đều là mọt truyện, dịch thì ít mà ngày cày truyện thì nhiều, nên vấn đề mỏi mắt...cũng không là gì đâu.

cơ mà đây cũng là cách 2 khá hay, sẽ bổ ích cho một số bạn, cảm ơn nhé ^^

. . .
.

Cá nhân mình thì không ưa dịch trực tiếp trên mạng, vì một là như bạn nói, cúp điện là cái nào cũng thua, không nói tới nó, lỡ xui rớt mạng nhưng không nhận ra, ngồi gõ khí thế xong tắt trang, vì tưởng nó save rồi, nhưng nó chưa save...khi ấy bi kịch lớn lắm. Vấn đề thứ 2 là chữ, khá nhiều bạn khóc rap vì dịch trực tiếp trên mạng, copy chữ up lại qua web, một số trang web nó không nhận diện vụ xuống hàng này kia nên dính chùm lại, ngồi enter vui luôn. Mà vụ dính chùm thì mình thấy cũng phải lỗi dịch mạng, mà do thấy trang bự quá, xuống hàng một dòng mà nó giống xuống 2 dòng, nên đâm ra lười không enter 2 lần, thế là xong phim.

Đh này nên thử trải nghiệm một lần mới biết được cái hay.

1. Cúp điện không sao, vì bản thân mình nói rồi. Chỉ cần bạn vừa nhập một chữ, tay vừa rời bàn phím là nó tự động lưu rồi.
2. Còn vấn đề rớt mạng, đang đánh rớt mạng, thì bản thân google docs hay spreadsheet đều có dạng offline. Khi có mạng nó tự động update.

ý kiến của đh đều đúng, ở trên mình chỉ giải thích 2 việc đh góp ý cho rõ hơn thôi!