Tải App

Diễn Đàn

YY Tạp Chí

Kim Thánh Bảng

Đăng Truyện

DS. Môn Phái

Tôi YY

Nội Quy

Liên Hệ

Vô Địch Kiếm Vực

bấthủtiênnhân
VIP 1
Trúc Cơ Hậu Kỳ (32%)
Giáo Chủ "" Hắc Huyết Ma Tộc ""

Thông báo..... tại hạ mới vừa dịch được vài c bộ Vô Địch Kiếm Vực... các đh vào tu thử và cho ta ý kiến.....

https://truyenyy.com/truyen/vi-dien-vu-tru-2/

....... link Vô Địch Kiếm Vực ấy..... tại ta tính dịch bộ kia nhưng sửa lại... nên bị vậy...

Đã sửa bởi bấthủtiênnhân lúc 08:53 17/07/2019
tạo bởi
17 Tháng bảy
mới trả lời
18 Tháng bảy
12
trả lời
110
xem
12
thành viên
WONHD
WONHD
VIP 1
Nguyên Anh Sơ Kỳ (62%)

Cuối cùng là đại hiệp dịch bộ nào thế

songhyehee
songhyehee
VIP 2
Hóa Thần Sơ Kỳ (17%)
Long Thần Long Động cốc

Ok nha dh 🤗🤗🤗

DươnggiaĐạithiếu
DươnggiaĐạithiếu
VIP 3
Nguyên Anh Sơ Kỳ (2%)
Thành Chủ ĐẠI VIỆT THÀNH

Ta sẽ thử,... Ok thì lọt hố a

Nguyenthanhhuy
Nguyenthanhhuy
VIP 2
Kết Đan Trung Kỳ (72%)
Chưởng Môn Hề Gia

Chấm nhẹ cái 😀😀

Thi3n@Đ3
[email protected]Đ3
VIP 3
Nguyên Anh Sơ Kỳ (31%)
꧁༺Ꮖℋℐêℕ 🦋 ℚUâℕ༻꧂🍀🍁🍀 🕊🕊🕊꧁༺ℳᎯ🍁Ꮆℐớℐ༻꧂🕊🕊🕊

Bh full thì đọc 🤗🤗

Chang
Chang
VIP 2
Kết Đan Trung Kỳ (70%)
Chưởng Môn Dịch gia

Về cơ bản thì bạn hiểu ý bản convert tốt nên edit lại ý nghĩa khá mượt, nhưng cách trình bày văn bản và ngữ pháp Tiếng Việt thì hơi có vấn đề một tẹo, chú ý lại mấy điểm đó là được.

VD như: Dương Diệp hít một hơi thật sâu, sau một lúc, khuôn mặt trẻ của hắn tràn đầy quyết tâm nói thầm.

-> "Khuôn mặt trẻ của hắn" là chủ ngữ, nhưng nó không phải là chủ thể chủ động, nên không thể để "khuôn mặt... nói thầm" được ha. Có thể sửa lại thành: Dương Diệp hít một hơi thật sâu, trên gương mặt trẻ tuổi của hắn tràn đầy vẻ quyết tâm, hắn thầm nghĩ trong lòng.

Hoặc VD như: Kiếm Tông là một trong những tông phái nổi danh khắp cả Nam vực , Kiếm Tông sau lưng tựa Thập Vạn Đại Sơn, phía Nam nhìn qua là Đại Tần đế quốc, Diên tích kiến trúc chiếm hơn một nghìn dặm Huyền Không Sơn.Riêng Huyền Không Sơn có bảy ngọn núi lớn , ba mươi sáu tiểu núi nhỏ , trong đó Tạp Dịch Phong chính là một chỗ trong số ngọn núi này.

-> núi nhỏ hoặc tiểu núi, đừng gom chung cả Hán Việt và thuần Việt cùng chỗ để chỉ một vật nhen.

-> Dấu câu ngắt nhịp hơi loạn, viết hoa những chỗ không nên viết, lỗi đánh máy, chỗ nên giãn khoảng cách thì chưa giãn nè. Mấy lỗi này khá dễ thấy, bạn nên đọc kỹ và hiệu chỉnh lại một lượt trước khi up chương lên web ha ^^

Đã sửa bởi Chang lúc 13:43 17/07/2019
noahhdm
noahhdm
VIP 1
Kết Đan Sơ Kỳ (31%)
Trưởng Lão Độc Cô Cốc

ta ủng hộ dh ah, cứ dịch tiếp đi

Côđộccảđời
Côđộccảđời
Luyện Khí Tầng Ba (34%)

ồ, hay đấy

Mộngvĩnhsinh
Mộngvĩnhsinh
Kết Đan Sơ Kỳ (11%)

Ủng hộ đh a

HOWO-371
HOWO-371
Trúc Cơ Trung Kỳ (11%)

Ủng hộ đi

tkakun
tkakun
VIP 3
Kết Đan Sơ Kỳ (1%)

Chưa có kinh nghiệm thì vào nhóm dịch của ta nào

Hgiuyy
Hgiuyy
Trúc Cơ Hậu Kỳ (92%)
CHuyển Sinh

Hay quá y Tôi ủng hộ đạo hữu

Bạn đang đọc bài Vô Địch Kiếm Vực tạo bởi bấthủtiênnhân trong Dịch Truyện.