Tải App

Diễn Đàn

YY Tạp Chí

Kim Thánh Bảng

Đăng Truyện

DS. Môn Phái

Tôi YY

Nội Quy

Liên Hệ

Tìm không ra nghĩa của danh từ này

minhmap1088
VIP 3
Hợp Thể Hậu Kỳ (2%)
Chưởng Môn Thích Dịch Truyện

Ở TQ có một đại Phú hộ nổi tiếng trong lịch sử gọi là Thẩm Vạn Tam. Ông này có biệt hiệu là "Tứ có thương nhân" Mọi người cho em hỏi ngu là tứ có là có cái gì thế ạ. Search gu gồ mãi mà không tìm ra.

tạo bởi
21 Tháng 8.
mới trả lời
04 Tháng 9.
16
trả lời
152
xem
15
thành viên
HP666
HP666
VIP 1
Nguyên Anh Sơ Kỳ (64%)

có khi nào là tứ cố thương nhân ko

minhmap1088
minhmap1088
VIP 3
Hợp Thể Hậu Kỳ (2%)
Chưởng Môn Thích Dịch Truyện

search google cũng không có từ này mà lại ra tứ cố vô thân.... Hix

Thi3n@Đ3
[email protected]Đ3
VIP 3
Nguyên Anh Sơ Kỳ (30%)
꧁༺Ꮖℋℐêℕ 🦋 ℚUâℕ༻꧂🍀🍁🍀 🕊🕊🕊꧁༺ℳᎯ🍁Ꮆℐớℐ༻꧂🕊🕊🕊

K hiểu 🧐🧐🧐

VitoKawai
VitoKawai
VIP 1
Kết Đan Sơ Kỳ (7%)

có lẽ nào là "Tứ Cố Vô Thân" hông?
Avata3d
Avata3d
Kết Đan Trung Kỳ (5%)
Thạch Linh Các

Tử có thương nhân à dh

vankhinh
vankhinh
VIP 1
Luyện Khí Tầng Bảy (84%)
Tông Chủ Vấn Tâm Vô Hối

Đã là của TQ thì đạo hữu phải đăng cả raw lên chứ, thế này sao tìm được...

songhyehee
songhyehee
VIP 2
Hóa Thần Sơ Kỳ (17%)
Long Thần Long Động cốc

Hack não quá 😖😖😖

WONHD
WONHD
VIP 1
Nguyên Anh Sơ Kỳ (62%)

Ai biết đâu. Phải cho đoạn văn thì ta mới dám đoán nghĩa

thegoodboy12
thegoodboy12
VIP 4
Luyện Khí Tầng Mười (220%)
Các Chủ Cổ Tự Thuần Ngữ Các

Đh nên thêm bản raw tiếng trung hoặc cả đoạn văn để mọi người có thêm manh mối góp ý nha

NhiGia
NhiGia
VIP 1
Trúc Cơ Sơ Kỳ (26%)
Quán Chủ Thư Quán

Dm sao thằng cha nào tên Thẩm Vạn Tam cũng là thương nhân vậy tại hạ thì lạ nghĩ là tứ đại thương nhân

minhmap1088
minhmap1088
VIP 3
Hợp Thể Hậu Kỳ (2%)
Chưởng Môn Thích Dịch Truyện

Mọi người đi xa quá, từ có thương nhân thì cần gì phải dịch nữa hix. Quang trọng là tứ có thương nhân trong đó có 4 thứ gì để biết mà ghi chú ở dưới, hix. Ví dụ theo tôi đoán là có nhiều tiền, có hàng tốt, có uy tín, có nhiều chi nhánh. Cũng có thể là có 4 cái khác mà ko biết là 4 cái gì để ghi chú.

TốngThanhThư
TốngThanhThư
Luyện Khí Tầng Sáu (35%)

chắc là 'Tứ cố' đấy dh chắc trong câu 'Tứ cố vô thân' 4 phương không có ng thân ấy

LongThanh
LongThanh
VIP 3
Nguyên Anh Sơ Kỳ (5%)
Trưởng Lão ╰☆☆ qυáи❦иєт ✿◉●•◦

Chắc viết sai một chút, khả năng là Từ cố gì đó

BạchVôTình
BạchVôTình
VIP 2
Kết Đan Trung Kỳ (96%)
Quốc Chủ Thiên Tà Đế Quốc

Chắc là Từ Cố Thương Nhân

gaaaaaaa
gaaaaaaa
Luyện Khí Tầng Bảy (76%)

thử vào gg dịch xem nào, ta chịu thôi

ƯngVinh95
ƯngVinh95
•Đạ๏ Ŧą 长ɦôйǥ Çô⁀
VIP 2
Nguyên Anh Trung Kỳ (11%)
Quân Sư ꧁༺ᴘнượɴԍ♚нoàɴԍ♚тôɴԍ༻꧂

Cần bản raw

Nếu "hữu" dịch là "có"

Tứ Hữu Thương Nhân: nghĩa là đi buôn bán khắp bốn phương ấy.

Nếu "hữu" là "bằng hữu"

Tứ Hữu Thương Nhân: nghĩa là một người làm ăn buôn bán rộng rãi, đâu đâu cũng có bạn bè, đâu đâu cũng có quan hệ qua lại tốt.

Đã sửa bởi ƯngVinh95 lúc 01:46 04/09/2019
Bạn đang đọc bài Tìm không ra nghĩa của danh từ này tạo bởi minhmap1088 trong Dịch Truyện.