Những độc giả và dịch giả yêu quý của yy! Mong mọi người đừng vì thấy bài viết này dài dòng mà vội bỏ qua. Ta viết bài này là bởi vì tâm huyết của ta đối với truyện dịch. Ta biết bài viết này sẽ đụng chạm lợi ích của rất nhiều người, ta cũng sẽ nhận rất nhiều chửi rủa, nhưng ta vẫn phải viết.

Trước khi vào vấn đề chính ta muốn bàn về công sức và lợi ích. Đồng ý là cuộc sống này vốn không công bằng, nhưng xã hội chúng ta từ trước đến nay vẫn cố hướng về cái tốt đẹp, cái công bằng. Bỏ ra nhiều công sức thì nên được trả công xứng đáng. Mọi người có đồng ý với ta chăng? Nếu không thì ta cũng không biết nên nói gì. Cuộc đời đã đối xử với đạo hữu thế nào để đạo hữu nhìn cuộc sống một cách đầy u ám vậy?

Ta không dài dòng văn tự nữa. Là một độc giả, ta muốn đòi quyền lợi cho dịch giả.

So với truyện sáng tác, truyện dịch của yy mang lại lợi ích to lớn thiết thực. Bởi truyện dịch được dịch từ những tác giả chuyên nghiệp, còn hầu như truyện sáng tác của Việt Nam chúng ta đều là nghiệp dư. Đây là một sự thật không thể phủ nhận, cho dù truyện hay đến mấy cũng chỉ là nghiệp dư. Chuyên nghiệp ở đây là kiên trì, bền bỉ. Kiên trì về chất lượng, không nghe độc giả ca thán, hùa theo độc giả. Kiên trì về thời khóa biểu đăng truyện, không có lý do này nọ. Kiên trì đến cuối cùng, kiên trì đến hoàn thành truyện, kiên trì để kiếm ra đồng tiền bát gạo. Ta hỏi mọi người, trong nhan nhản truyện sáng tác kia có bao nhiêu truyện không đầy sắc, có bao nhiêu truyện ra đúng thời gian, có bao nhiều truyện hoàn thành? Câu trả lời là quá ít.

Lại nói đến linh thạch. Linh thạch chính là tiền tệ của YY. Tiền tệ nên được bảo chứng bằng sản phẩm và công sức. Vậy thì vì hà cớ gì mà truyện sáng tác lại là nguồn tạo ra linh thạch lớn nhất? Có lẽ mọi người nghĩ linh thạch chỉ là trò vui của một số đạo hữu. Đúng là vậy! Nhưng vì trò vui này, rất nhiều người bỏ tiền đầu tư, như ta chẳng hạn? Ha! Chúng ta tham gia YY không phải vì vui vẻ sao? Linh thạch có thể quy ra tiền thật, có thể mua kim phiếu, có thể đổi lấy danh vọng. Nếu cứ tiếp diễn vậy thì làm sao có thể khuyến khích giới dịch giả, những người đem đến những bộ truyện đặc sắc hàng ngàn chương cho chúng ta?

Ta hi vọng mọi người đừng thờ ơ! Các độc giả, dịch giả hãy lên tiếng cùng ta, đừng cứ vậy thầm lặng nữa!

Truyện dịch vô địch

PR PR PR

https://truyenyy.com/truyen/my-thuc-gia-o-di-gioi/

Vậy. Ngươi đang nói vì truyện Việt cùi bắp. Nên truyện dịch từ TQ cần được thêm quyền lợi? Câu 'truyện dịch vô địch' là vô địch với cái gì vậy đạo hữu. Ta nói thật, tác bọn ta vốn lèo tèo. Đa phần là viết vì đứa con tinh thần là tác phẩm, vì sở thích. Vài người chỉ là vì hư vinh thôi. Nhưng bọn ta vẫn viết. Vậy vì sao tác Việt lèo tèo? Nói vậy chứ lí do lớn nhất là truyện dịch thịnh hành. Truyện TQ tốt hơn và cuốn hơn. Nên người Việt ưa truyện Trung hơn. Bọn ngươi không hề sai, đòi quyền lợi chả liên quan gì tới bọn ta. Nhưng không nên so sánh kiểu gián tiếp như vậy. Và đừng lấy chúng ta ra so sánh. Tiêu chí đã không đồng nhất rồi. Yy cho bọn ta quyền lợi là để khích lệ và làm cái nền cho truyện Việt có cơ hội phát triển. Ta cũng chả biết là bên nào hơn bên nào kém.

Cá nhân ta cũng thích đọc truyện Trung. Cũng thích dịch giả có tâm dịch truyện ra cho bọn ta đọc. Nhưng chính vậy nên ta mới muốn viết truyện để có một tương lai truyện Việt đứng ngang hoặc hơn truyện Trung. Khi đó các ngươi mất nghề cũng đừng trách ai cả. Người việt mới là vô địch chứ k phải truyện dịch. Xin hết.

Vãi! Một người kêu việc ta ủng hộ công bằng cho truyện dịch làm mất tự hào dân tộc. Một người thì muốn dịch giả mất việc. Cần phải nóng thế không? Ta chỉ nói sự thật thôi. Truyện yy nếu ôm tác, không có lợi nhuận bằng truyện dịch kết quả thế nào ai cũng có thể tưởng tượng ra được. Đây là hại hay lợi cho YY, ban quản trị cứ từ từ suy ngẫm.

Việc gì cũng phải thực tế một chút. Vô số công ty đã đổ ngã vì không điều tra thị hiếu người tiêu dùng, chạy theo lý tưởng của mình.

Tác làm phần lớn là vì đam mê, nhưng đây còn dính đến miếng cơm manh áo của dịch giả, nhân viên, và thú vui của độc giả.

@xiènây @TaLàLãoThất @admin

Căn bản là do ban quản lý và Admin thôi. Họ nếu muốn thì đã nghĩ đến vấn đề này từ lâu và ra chính sách. Còn không muốn thì có kêu gào rát cổ họng, họ cũng chẳng màn đâu.

Mặc dù ta rất hiểu cái yêu cầu cho Dịch giả của đạo hữu.

Đạo hữu cho rằng là YY thiên vị Sáng Tác.

Tuy nhiên không biết đạo hữu có biết hay không. Ta nhớ ko lầm thì đã từng vô tình biết được là YY có tiêu chí là đề cao truyện Sáng Tác hơn.

Giống như một cửa hàng đã luôn có tiêu chí rằng "đàn ôg trên 30 tuỏi được giảm 10% số tiền", thì chỉ có đàn ông trên 30 tuổi được lợi.

Vậy khi đàn ông dưới 30 tuổi hoặc phụ nữ kêu gào bất công, chủ quán sẽ làm gì? Dĩ nhiên là im lặng, hoặc mời qua quán khác.

Phía trên chỉ là ta giải thích tại sao Sáng Tác được lợi hơn thôi. Chứ không có gì.

Các vị dịch giả, độc giả muốn đòi quyền lợi thì ta có thể hiểu. Trâu cột ghét trâu ăn mà.

Bất quá để đưa ra lợi ích cho dịch giả, độc giả, YY có lẽ sẽ phải cân nhắc trước tiêu chí họ đã đặt ra từ trước "ưu tiên truyện Sáng Tác". Vậy nên cũng khá là khó cho YY

Để quản lý 1 web, quản nhiên cũng không phải dễ dàng a... thiện tai, thiện tai...

YY không ủng hộ truyện dịch! ngươi phát biểu não cá vàng vậy! có thấy hiên tại 100% chấp sự đều là dịch giả. và chưa có 1 chấp sự nào là tác giả không.

ngươi coi trên yy số lượng truyện dịch gấp bao nhiêu lầm truyện sáng tác! và được chấp sự pr rầm rộ ra sao. thì liệu có bao nhiêu truyện viết có thể cạnh tranh lại.

Ngươi đọc và cố tình không hiểu, cố tình bẻ cong sự thật để tạo ra nội chiến sao. Việc chính sách thực ra là hỗ trợ để tác có thời gian hoàn thiện, cũng như sàng lọc ra những tác có tay nghề, cũng như lôi kéo về những tác cứng. Tạo bước đệm cho vietnovel ra đời sắp tới.

@TaLàLãoThất Các nhóm dịch giả tự do thì sao?! YY muốn loại bỏ họ ư? Vậy là truyện dịch ở YY phải toàn quyền quản lý của YY. Cũng được thôi! Còn tác thì thoải mái up truyện. Tác sẽ mọc như nấm nhá!

Với nhân lực của YY đạo hữu nghĩ các chấp sự có thể quản hết những chuyện sáng tác chất lượng thấp để kiếm lt sao? Các chấp sự còn bận rộn làm truyện dịch quản lý nhóm dịch vì đó là nguồn thu nhập. Truyện sáng tác càng mang tiếng xấu thôi. Đạo hữu muốn YY, bỏ thật nhiều công sức và tài nguyên vào một một cái hố không đáy trao chuốt cho các tác giả, rồi đợi đến tương lai nào đó để hái quả sao?

Mà nếu đạo hữu đã muốn chửi thẳng mặt ta như vậy thì ta chịu thua. Người chửi lớn tiếng hơn là người có lý. Ha Ha! Ta không muốn hạ mình đến mức đó!

theo ta thấy Ever nói cũng có phần đúng. Truyện sáng tác không đủ chất lượng rất nhiều, chạy theo thưởng mà không đầu tư chất lượng. nếu nói cần viết cho lên tay thì sẽ tốt lên theo từng chương chứ không phải ra chương ào ào rồi đọc như cv.

vấn đề nói cs pr truyện dịch hơn sáng tác. những người dịch họ đi pr cho truyện của minh dịch là chuyện đương nhiên, Tác cũng có thể tự pr cho truyện mình ai cấm chuyện đó đâu. còn web pr thì do người dịch bỏ tiền cho wrb pr. tác muốn thì có thể bỏ tiền ra pr thuê web pr. Những truyện được web pr là đã ký hợp đồng với yy. nếu tác thấy mình viết hay và lâu dài không drop thù cũng có thể ký.

Ta cũng góp ý thêm là truyện chất lượng cao của yy khách quan hơn. có những truyện dịch hay sáng tác rất tốt lại không được đề cữ hay chất lượng cao. còn drop hay chậm chạm lại dc chất lượng cao.

@Everstilll Ta nghĩ chính sách mới về truyên sáng tác ra đạo hữu sẽ hiểu. Cái ta đang làm làm loại bỏ hoàn toàn những truyện kém chất lượng,... nấu đạo hữu đạt vào vị trí của ta mấy ngày qua nhận rất nhiều gạch đá đạo hữu sẽ rõ. Ta biết có người đang đứng sau ném đá tạo nên cuộc loạn này. Và Đạo hữu cũng là một người bị lợi dụng mà thôi. Nhân đây ta cũng xin trích một vài điểm về chính sách do ta soạn cũng như luật mới về tác phẩm được nhân ưu tiên trong chính sách:

Theo như đề xuất của ta sẽ có từ 1 - 2 chấp sự sẽ đứng ra quản lý va xét duyệt truyện sáng tác. Nhiệm vụ của chấp sự sẽ là gì?

• Hỗ trợ viết truyện đúng nội quy web
• Hỗ trợ PR truyện nếu có tiềm năng
• Kiểm duyệt truyện tham gia chính sách (Chỉ có truyện đã qua kiểm duyệt mới được tham gia chính sách)
• Hỗ trợ đề cử truyện NHẬP BẢNG

*ĐIỀU KIỆN ĐỂ TRUYỆN ĐƯỢC THAM GIA CHÍNH SÁCH:

1. Truyện chưa bao giờ được đăng lên website khác.

• Nếu truyện mới đăng ở website khác vài chục chương thì vẫn được chấp nhận, nhưng sau khi đăng ở YY không được tiếp tục đăng các chương mới ở website khác nữa. Và số chữ sẽ được tính từ chương mới nhất (những chương củ không tính).
• Truyện phải có tông môn quản lý. Tông chủ phải có trách nhiệm báo cho chấp sự những truyện tham gia chính sách ngay từ đầu, thay vì cuối tháng. Tông môn phải kiểm duyệt nội dung truyện, chịu trách nhiệm về nội dung của truyện không vi phạm quy định của web(quy định về trtuyện ta cũng sẽ có bài viết cụ thể sau). Nếu bị chấp sự phát hiên ra vi phạm truyện sẽ bị loại khỏi chính sách, và tông môn quản lý sẽ bị kỷ luật nặng. (Mức kỷ luật ta sẽ có bài viết khác nêu rõ)
• Mỗi tháng sẽ trao 1 lần vào ngày 01 tháng sau.Tông môn phải báo cáo vào 27 hằng tháng. và chấp sự sẽ kiểm duyệt một lần trước khi phát thưởng.
• Mỗi tháng phải có tối thiểu 2 vạn chữ được đăng trong tháng trước đó.
• Chưởng môn của môn phái có truyện sáng tác phải gửi báo cáo cho Chấp sự trước ngày 28, báo cáo trễ coi như mất.
• Phần thưởng sẽ được gửi vào môn phái. Chưởng môn sẽ phân phối lại cho các tác giả.
• Truyện bị khóa vì vi phạm nội quy không nằm trong danh sách thưởng.
• Truyện bị nhiều các ý kiến "ném đá" vì nội dung quá tệ hoặc sai lỗi chính tả quá nhiều cũng bị bỏ qua.
• Truyện không cập nhật đủ nội dung cơ bản như: tác giả, thể loại, giới thiệu, ảnh bìa không được nhận thưởng.
• Các điều lệ có thể được bổ sung thêm tùy tình hình và có thông báo trước.
• Danh sách thưởng mỗi tháng sẽ được cập nhật tại diễn đàn hằng tháng.
• Chính sách này sẽ dừng lại cho đến khi hệ thống XP, LT mới được phát triển xong.

Các tác đã cố chấp như vậy ta cũng sẽ chờ xem. Với thị trường truyện hiện tại, muốn yy bỏ ra bao nhiêu công sức tài nguyên để truy tìm đào tạo tác giả, ngữ văn cũng như nội dung, liệu có khả thi? Liệu YY có đủ vốn liếng để thực sự đầu tư để tạo ra hàng tác giả tốt, rồi nhặt lại thành quả? Nếu làm nửa vời ta nghĩ thà đừng làm.

PR một loạt truyện để rồi không đến đâu thì càng làm người đọc chán nản với truyện Việt. Ta mong mọi người nhớ rằng, tạo một dịch giả dễ hơn nhiều so với tạo một nhà văn.

@xiènây nếu không có dịch truyện của tác trung thì nên truyện chữ việt không đông đảo sôi nổi như bây giờ đâu. không thể phủ nhận điều này dc. nếu truyện tác việt hay thì tụ nhiên sẽ nổi và lên ngôi thôi.

còn nói "dịch mất nghề tác lên ngôi" là sai rồi. dịch mất nghề thì nền truyện chữ đi xuống ngay. đơn giản là tác việt viết chưa đủ chèo chống nền truyện chữ ở việt nam. cả 2 nên cùng phát triển, truyện dịch kéo đọc giả theo truyện chự. câu kéo thời gian cho tác việt luyện tay thì tốt hơn.

còn nghe ngữ điệu bạn nói như kiểu bài xích truyện trung, nếu truyện trung đi xuống thì truyện việt mới đi lên dc vậy. chuyện đó không có đâu. nói thật mất lòng là tác việt chư đủ sức.