Chương 161 Tích nhật huynh đệ


Tác giả: Ngã Cật Tây Hồng Thị
Sau khi đưa ra quyết định, Lý Dương không khỏi thở dài một hơi.
"Phụ thân… Côn Luân tiên cảnh…" Trong lòng Lý Dương nghĩ đến chuyện mình chưa được gặp phụ thân lần nào là lại cảm thấy có một sự kích động khó có thể khống chế trào dâng.
Lý Dương cùng Vương Thông hai người sánh vai mà chậm rãi đi, khi tới bên cạnh mấy chiếc ghế trong sân hai người bèn tùy tiện ngồi xuống.
Vương Thông đột nhiên mỉm cười nói:
- Lần này lão đầu ta cũng cần phải quay về Côn Luân tiên cảnh rồi!
Lý Dương sững sờ, hắn không nhìn về Vương Thông mà nghi hoặc hỏi:
- Sư bá, đây là…
Vương Thông từ trên ghế đứng lên rồi ngước đầu nhìn về phía phương Đông, âm thanh của lão lộ ra vẻ phiêu diêu bất định:
- Thứ nhất là vì ta đã đạt tới Nguyên Anh kỳ và sắp bước vào Độ Kiếp kỳ rồi!
Lý Dương nghe xong thì gật gật đầu, quả đúng là trong thế tục muốn đột phá thất cấp cảnh giới thì có thể nói là chuyện không thể. Cứ nhìn Hầu Tĩnh, Hầu Sơn thì biết, bọn họ đã tu luyện mấy ngàn năm mà vẫn là Nguyên Anh hậu kỳ, không thể tiến thêm được một chút nào.
Âm thanh mơ hồ kia của Vương Thông đột nhiên thoáng có chút run rẩy:
- Thứ hai là ta đã rời khỏi Côn Luân tiên cảnh, rời khỏi Tinh Cực tông đã rất lâu, rất lâu rồi…
Mắt của Vương Thông đang nhìn về phương Đông, trong mắt dần dần lộ ra vẻ mênh mang, tựa hồ như lão đang nhớ lại chuyện năm xưa, khi bản thân còn là một tiểu đồng hay thiếu niên gì đó ở trong Côn Luân tiên cảnh làm những việc vặt vãnh.
- Đã rời khỏi đó rất lâu rồi…
Từ tiếng thở dài của Vương Thông, Lý Dương cũng là có thể cảm thụ được sự chờ mong lẫn bàng hoàng trong lòng lão.
Lão mong chờ được trở về, nhưng lại lo lắng không thể tiến nhập sư môn.
Năm đó Vương Thông có thể coi là bị trục xuất khỏi sư môn. Mặc dù không phế đi công lực của lão, nhưng cũng không cho phép lão được trở lại. Vương Thông hiện nay đã đạt tới Nguyên Anh hậu kỳ, khẳng định là muốn được về Côn Luân tiên cảnh! Đương nhiên, Côn Luân tiên cảnh rộng lớn vô biên, phạm vi thậm chí còn lớn hơn đại cầu. Một phạm vi lớn như vậy, Vương Thông đương nhiên có thể tùy ý tìm một chỗ kín đáo mà tu luyện. Không nhất định phải tiến vào Tinh Cực tông.
- Ta còn có thể trở lại sư môn sao?
Vương Thông cười khổ nói.
Lý Dương đứng lên nói với Vương Thông nói:
- Sư bá, người hãy yên tâm, người nhất định có thể một lần nữa trở lại sư môn.
Vương Thông nghe Lý Dương nói vậy thì không khỏi ngẩng đầu lên nhìn hắn mỉm cười, tựa hồ như không hề để ý nói "Thôi vậy, mọi việc không thể cưỡng cầu, có thể trở về nhìn lại thêm một lần là ta đã thỏa mãn rồi, kể cả không thể trở về Tinh Cực tông thì cũng đành vậy!"
Đột nhiên Vương Thông nhớ tới chuyện gì đó, lão đột ngột nhìn về phía Lý Dương nói:
- Đúng rồi, lần này trở lại Côn Luân tiên cảnh, con nhất định phải mang Lily và Jake theo đó.
Lý Dương sửng sốt nói:
- Jake? Lily? Bọn họ là Lang nhân, tiến vào Côn Luân tiên cảnh liệu có vấn đề gì không?
Vương Thông mỉm cười thần bí nói:
- Không, con cứ yên tâm, bọn chúng chỉ là tiến vào Côn Luân tiên cảnh mà thôi, sẽ không có vấn đề gì đâu. Điểm này con có thể yên tâm!
Lý Dương thấy vẻ thần bí của Vương Thông, trong lòng liền nổi lên một tia nghi hoặc.
Bỗng dưng trong lòng Lý Dương máy động, hắn không khỏi nở một nụ cười gian trá nói:
- Như vậy không được! Sư bá, con không thể vì một câu nói của người mà mang bọn họ theo vào Côn Luân tiên cảnh. Nếu bọn họ vì thân phận Lang nhân mà bị cao thủ trong Côn Luân tiên cảnh vây đánh, như vậy thì hỏng rồi!
- Vây đánh? Sao có thể chứ, Côn Luân tiên cảnh vốn cũng có tu yêu giả. Tu yêu giả và Tiên đạo tu hành giả đều ở trên Côn Luân tiên cảnh. Hai đại thế lực này chia đều Côn Luân tiên cảnh. Tu tiên giả thì cũng chỉ quản việc trong nhà thôi, ai rỗi hơi mà đi công kích người khác chứ. Hơn nữa thế lực của tu yêu giả rất lớn, tu tiên giả cũng chẳng dám vô duyên vô cớ mà sát hại!
Vương Thông đã sống tại Côn Luân tiên cảnh một thời gian rất dài, đương nhiên có quyền nói ra những lời này.
Tình huống thực tế trong Côn Luân tiên cảnh chính như Vương Thông đã nói. Tu tiên giả và tu yêu giả mỗi bên chiếm một nửa diện tích. Hai bên tuy thỉnh thoảng cũng có một vài hiềm khích nhỏ nhưng vẫn chưa đến mức không chết không thôi.
- Ân, sư bá, ý của người là trong Côn Luân tiên cảnh tuyệt đối sẽ không có chuyện vây đánh Lang nhân. Nhưng con nghĩ… có lẽ vẫn còn có một vài tông phái tu tiên tự cho mình là chính nghĩa nên đối với tu yêu hoặc là tu ma giả đều đuổi tận sát tuyệt mới thôi! Cho nên con vẫn còn không thể đưa Lily cùng Tiểu Jake mang theo cùng vào trong Côn Luân tiên cảnh được.
Lý Dương vẫn cắn chặt không nhả.
Ý của Lý Dương rất rõ ràng "Nếu sư bá ngươi không nói cho con biết nguyên nhân, con tuyệt đối không đáp ứng việc này."
Vương Thông cười nói:
- Tên tiểu tử ngươi, thôi vậy, ta sẽ nói cho con biết. Lily và Jake… Bọn nó là con của một đại nhân vật trong Côn Luân tiên cảnh!
Lý Dương nghe xong thì không không khỏi chớp mắt hai cái nói:
- A, a, sư bá, chuyện này không thể lấy ra đùa đâu! Lily cùng Jake quả thật vẫn luôn muốn tìm phụ thân của họ, nhưng thật sự là không có bất cứ đầu mối nào, chỉ có mỗi viên ngọc bội kia thôi. Chẳng lẽ từ hai khối ngọc bội người lại có thể đoán ra?
Vương Thông tự tin gật gật đầu, hiển nhiên lão từ ngọc bội này mà phán đoán ra. Vương Thông vỗ vỗ vai Lý Dương khuyên bảo:
- Con đừng để tâm, lần này ta cũng trở lại Côn Luân tiên cảnh. Lily và Jake là đồ đệ của ta, ta dĩ nhiên phải lo đến an toàn của bọn chúng. Chẳng lẽ kẻ làm sư phụ ta đây lại có thể hại hai đồ đệ của mình sao?
Lý Dương cũng chỉ đánh gật đầu. Cho đến giờ hắn cũng chỉ biết một điều, phụ thân của Lily cùng Jake chắc phải chắn là đại nhân vật trong Côn Luân tiên cảnh. Còn đó là ai thì lão đầu Vương Thông này lại cố ý không nói. Lý Dương cũng tin tưởng Vương Thông sẽ không hại đồ đệ của mình nên đã đáp ứng chuyện này.
Hai người trở vào phòng khách.
Vương Thông lập tức gọi Jake và Lily qua một bên.
- Điền Cương!
Lý Dương gọi Điền Cương lại.
- Chuyện gì vậy? Sư huynh!
Điền Cương tươi cười đi tới.
Lý Dương sắp xếp lại suy nghĩ trong đầu một chút rồi nói với Điền Cương:
- Lần này ta cần đi tới Côn Luân tiên cảnh, Jake và Lily cũng phải cùng đi với ta.
Điền Cương sửng sốt, hắn vã Lily đã kết hôn, tình cảm tốt đến không thể tốt hơn, hắn làm sao nguyện ý cùng nàng phân khai chứ?
- Sư huynh, bọn họ đều là Lang nhân, sao có thể đi Côn Luân tiên cảnh được?
Điều đầu tiên mà Điền Cương lo lắng chính là sự an toàn của Lily và Jake.
Lý Dương cười nói:
- Điểm này đệ không cần phải lo, trong Côn Luân tiên cảnh đối với nhưng loại như yêu quái cũng không phải hoàn toàn đối lập, dù sao trong Côn Luân tiên cảnh yêu quái cũng chiếm cứ một nửa địa bàn.
- Nhưng, tại sao bọn họ cần phải đi chứ? Tiến vào Côn Luân tiên cảnh đối bọn họ mà nói có lợi ích gì?
Điền Cương hỏi tiếp.
- Tìm kiếm phụ thân!
Lý Dương lời này vừa nói ra, Điền Cương lập tức sửng sốt!
- Phụ thân của Lily và Jake đang ở trong Côn Luân tiên cảnh, lần này đi chính là để cho bọn họ tìm kiếm phụ thân!
Trong mắt Điền Cương hiện lên vẻ kiên quyết nói:
- Đã vậy thì đệ cũng đi! Không phải là trong Côn Luân tiên cảnh đối với yêu quái không có địch ý sao? Hơn nữa đệ cũng cần đi ra mắt nhạc phụ đại nhân!
Âm thanh của Hạng Vũ đột nhiên vang lên trong đầu Điền Cương:
- Đồ ngốc nhà ngươi, ngươi là yêu quái sao? Ngươi là tu ma giả! Trên lục địa trong Côn Luân tiên cảnh có tu yêu giả, tu tiên giả và tu phật giả nhưng không có tu ma giả. Đã không có tu ma giả, sau lưng ngươi cũng chẳng có đại nhân vật nào chống lưng, chỉ cần ngươi tiến vào là sẽ lập tức bị giết chết!
- Sư tôn, nhưng tại sao yêu quái có thể cùng bọn họ ở cùng một chỗ chứ?
Điền Cương lập tức dùng tâm thần hỏi Hạng Vũ.
Hạng Vũ khiển trách:
- Tiểu tử ngu đần, ngươi không chịu suy nghĩ một chút xem! Tu tiên giả và yêu quái có thể ở cùng chỗ: Một là bởi vì tu tiên giả thường chỉ biết tốt cho mình, nói cách khác là "tự tư"! Hai là bởi vì thế lực yêu quái rất lớn, trên lục địa trong Côn Luân tiên cảnh, hai đại thế lực chia đều giang sơn. Tu tiên giả và tu phật giả ở cùng một phe, bọn họ không dám vô duyên vô cớ sát hại yêu quái, dù sao thế lực của yêu quái cũng quá lớn! Chính vì thế hai bên mới có thể ở cùng một chỗ, còn một tu ma giả như ngươi mà đi vào, hừ hừ, bối cảnh của ngươi lại chẳng có gì, phỏng chừng…
Hạng Vũ đã nói rất rõ ràng rồi.
Yêu quái cùng tu tiên giả và tu phật giả đối lập với nhau, tu tiên giả không dám vô duyên vô cớ sát yêu quái chỉ là bởi vì sau lưng đối phương là một tập thể yêu quái khổng lồ. Nhưng một tu ma giả đi tới, lại không có bất cứ bối cảnh nào, hậu quả rất dễ có thể tưởng tượng được.
Điền Cương tựa hồ đã bị Hạng Vũ thuyết phục.
Đột nhiên, Điền Cương nhìn về phía Lý Dương:
- Sư huynh, hiện nay công lực của Lily và Jake vẫn còn rất bạc nhược, đều mới là ngũ cấp, đến ma sát lực cũng không có cho nên không thể tính là tu ma giả, bọn họ đi đệ cũng yên tâm, chỉ là đệ vẫn còn chuyện này, Lily sẽ đi chừng bao lâu?
Đây là điều mà Điền Cương quan tâm.
Nếu Lily tiến vào đó mấy chục năm, Điền Cương chắc sẽ phải điên cuồng mất.
- Tỷ phu, đừng lo lắng, chúng ta lâu nhất là nửa năm hay một năm sau sẽ trở lại! Chỉ là đi xem cha chúng ta thế nào mà thôi!
Jake cố làm ra vẻ cứng rắn cùng Lily đi tới.
- Chồng yêu à, anh yên tâm, em gặp được phụ thân rồi sẽ trở lại ngay!
Lily nói một cách khẳng định.
Chỉ có nửa năm một năm, Điền Cương cũng an tâm rồi, dù sao bình thường khi Lily ra ngoài làm việc cũng đều phải đi dăm bữa nửa tháng, một năm hắn vẫn có thể chịu được.
- Hầu Tĩnh, Hầu Sơn, bốn người các ngươi tới đây!
Lý Dương gọi bọn Hầu Tĩnh bốn người đến. Bốn người Hầu Tĩnh Hầu Sơn liền đi tới.
- Hầu Tĩnh, ta lập tức cần phải đi Côn Luân tiên cảnh, bốn người các ngươi tùy tiện muốn làm gì cũng được! Các ngươi có thể đi Công ty bảo an Tuyết Lan huấn luyện bảo an nhân viên, cũng có thể đi trại huấn luyện sa mạc hỗ trợ huấn luyện, hoặc là ra ngoài du lịch. Tóm lại, các ngươi muốn muốn làm gì thì cứ làm. Tất cả mọi chuyện chờ ta từ Côn Luân tiên cảnh trở lại rồi nói!
Hầu Tĩnh gật gật đầu cười nói:
- Yên tâm, bốn huynh đệ chúng ta vừa mới ra ngoài không lâu, cần phải chơi cho thật vui vẻ trong cái thế giới mới mẻ này, ngươi cứ an tâm đi Côn Luân tiên cảnh đi, chúng ta sẽ chờ ngươi độ kiếp, sau đó mang theo chúng ta đi Ma giới!
Lý Dương chuyển qua Lily hỏi:
- Lily, tập đoàn Thánh Lâm hiện nay sao rồi?
Lily cười nói:
- Theo chỉ thị năm đó của sư huynh, muội phát động lực lượng để làm tan rã tập đoàn Tuyết Lan, đương nhiên, cũng… bao gồm lực lượng của mafia Ý trong đó. Hiện nay tổng tài sản của tập đoàn Thánh Lâm chỉ còn chừng mấy chục tỷ đô la mà thôi. Bất cứ lúc nào chúng ta cũng có thể khiến nó phá sản.
Lý Dương sửng sốt.
Mặc dù đã bị Lý Dương nuốt trôi một trăm bốn mươi tỉ đô la thì tổng tài sản của tập đoàn Thánh Lâm kia cũng còn tới hơn hai trăm tỷ. Nhưng chỉ sau sáu năm đã bị Lily làm cho chỉ còn lại vỏn vẹn mấy chục tỉ. Có thể tưởng tượng được, trong sáu năm vừa đó tập đoàn Thánh Lâm bị áp bức thê thảm đến thế nào.
- Bất quá điều kỳ quái là Lâm Thiên Vũ từ sáu năm trước đã không thấy xuất hiện nữa, cho dù dùng hết các lưới tình báo của ba đại Hắc bang cũng không tra ra Lâm Thiên Vũ rốt cuộc đang ở nơi nào!
Lily nói đến đây cũng phải nhíu mày.
Trong lòng Lý Dương đột nhiên có một dự cảm, Lâm Thiên Vũ định sẽ không dương mắt nhìn tập đoàn đóng cửa, khẳng định là hắn sẽ âm thầm hành động trong bóng tối. Nhưng tên Lâm Thiên Vũ này có thể khiến cho tam đại hắc bang không tìm ra nổi, quả là không tầm thường.
- Hừ hừ, quản gì tới hắn! Bây giờ ta cần nỗ lực tu luyện, khi nào độ kiếp rồi hẵng nói. Không cần biết Lâm Thiên Vũ làm ra cái gì, phải đối mặt với một sức mạnh tuyệt đối, hắn sẽ chẳng có tý sức phản kháng nào!
Lý Dương rất tự tin, một cao thủ Độ Kiếp kỳ tuyệt đối là vô địch trong thế tục. Một khi Lý Dương độ kiếp thì cho dù là giáo đình cũng chẳng dám động vào! Dù sao giáo hoàng, người mạnh nhất trong giáo đình khi sử dụng thêm thánh khí cũng mới chỉ đạt đến bát cấp cao thủ mà thôi.
Nhưng một khi Lý Dương độ kiếp thành công, đao mang từ phi đao của hắn thậm chí có thể giết bát cấp cao thủ trong nháy mắt!
Đến lúc đó, không cần biết Lâm Thiên Vũ có hành động gì, trước sức mạnh tuyệt đối của Lý Dương, hắn chẳng có tý đất nào mà phản kháng.
"Người sáng lập ra Cực Thối đạo - môn thể thuật số một thế giới, chủ tịch của tập đoàn Tuyết Lan có trị giá hơn năm trăm tỷ đô la Mộc Dịch tiên sinh sẽ đến Trung Quốc!" Tin tức này khiến cho vô số FAN hâm mộ Mộc Dịch ở Trung Quốckích động không thôi.
Từ khi Cực Thối đạo càng ngày càng ăn sâu vào lòng người, lại thêm Lý Dương là người Hoa và màn biểu diễn của hắn trong "Tuyết Lan khiêu chiến đại tái" khiến cho số người sùng bái hắn càng ngày càng nhiều, lượng FAN hâm mộ của hắn trên toàn thế giới có lẽ phải gần mười triệu người, quả là một con số đáng sợ.
Nhóm người Lý Dương ngồi trên một chiếc chuyên cơ và hạ cánh tại sân bay quốc tế Thượng Hải.
Bên ngoài phi trường có tới mấy vạn người, những người này đều là FAN của Lý Dương. Phần lớn họ là người bản địa ở Thượng Hải, còn có không ít người đến từ mấy vùng cách Thượng Hải khá gần như Tô Châu. Nếu không phải tin tức này được truyền ra quá trễ thì có lẽ số người đến còn nhiều hơn nhiều.
Lực lượng cảnh vệ tại phi trường lập tức gia tăng gấp đôi, bộ đội đặc chủng cũng có mấy trăm người được phái đến, các cao thủ của An Toàn cục cũng đã xuất động.
"Bảo đảm an toàn tuyệt đối cho Mộc Dịch." Đó là chỉ thị của thượng cấp.
Hiện nay ảnh hưởng của Mộc Dịch đã có thể nói là vô cùng rộng lớn. Phóng mắt khắp thế giới, luận về tầm vóc ảnh hưởng đến quốc tế, cho dù là ở bất kỳ quốc gia nào, Lý Dương cũng là nhân vật đứng hàng đầu. Hơn nữa theo chỉ thị của Lý Dương, phần lớn việc làm ăn từ mỏ dầu của tập đoàn Tuyết Lan đều dồn về Trung Quốc.
Quan trọng nhất chính là thân phận của Lý Dương tại thế giới ngầm.
Ba đại siêu cấp Hắc bang đều có quan hệ mật thiết với hắn, hơn nữa lực lượng võ trang của bản thân Lý Dương cũng mạnh đến quá mức tưởng tượng. Chỉ riêng công ty bảo an Tuyết Lan đã có hai vạn người, hơn nữa hai vạn người này không phải là người thường mà đều là cao thủ. Có một lượng nhân mã như vậy, lại thêm sức ảnh hưởng của Cực Thối đạo trên thế giới, quốc gia nào mà không run sự cơ chứ?
Thị trưởng của thành phố Thượng Hải cũng đích thân đến phi trường tiếp đón Lý Dương.
Chín giờ sáng, phi cơ đã hạ cánh đúng giờ.
Nhóm người Lý Dương từ trên phi cơ bước xuống, mấy trăm cô gái mặc đồng phục thống nhất mang vòng hoa đến nghênh đón Lý Dương. Vô số ký giả của các đài truyền hình đều muốn đến gần, máy quay phim thì cứ liều mạng chụp chiếu, nhưng tiếng tách tách vang lên không ngớt, nhưng đám người này đều bị bộ các thành viên đội đặc chủng ngăn cản tại bên ngoài.
Nhìn thấy Lý Dương từ trên phi cơ bước xuống, rất nhiều FAN hâm mộ đã tiến vào được trong phi trường đều nhiệt tình hô vang lên.
- Mộc Dịch tiên sinh, hoan nghênh ngài về nước!
Thị trưởng thành phố Thượng Hải nhiệt tình bắt tay Lý Dương.
Bên ngoài phi trường ngoại vô số FAN hâm mộ Lý Dương tựa hồ đã nghe được âm thanh bên trong nên lập tức trở nên kích động. Cả vạn người lập tức bắt đầu gào thét, lực lượng cảnh vệ tuy đã tăng thêm gấp hai lần từ trước nhưng dường như vẫn phải giật gấu vá vai (ý là ko đủ - Dịch giả TTV).
Lý Dương nghe thấy những tiếng gào thét từ bên ngoài truyền vào thì không khỏi khẽ mỉm cười.
Đột nhiên Lý Dương ngẩn ra, hắn thấy mấy thân ảnh quen thuộc sau lưng thị trưởng thành phố Thượng Hải, đó là Hắc Nham, Điền Lâm, tổ trưởng Mông Điền, Điền Kim…
Nhóm dịch của chúng tôi nguyện chia sẻ bản dịch cho tất cả các trang web nhưng ngoại trừ "4vn.eu". Ai thấy bên đó lấy truyện xin thông báo cho dịch giả
Tập 5: Côn Luân tiên cảnh

Thốn Mang - Chương #161


Báo Lỗi Truyện
Chương 161/478